Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Kopf+stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Kopf+stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Kopf stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 2867  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
idiom to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to buttmit dem Kopf stoßen
to nut sb. [Br.] [coll.] [to headbutt]jdn. mit dem Kopf stoßen
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to bufferstoßen
to buffetstoßen
to bumpstoßen
to hustlestoßen
to jabstoßen
to pokestoßen
to puntstoßen
to pushstoßen
to ramstoßen
to shockstoßen
to shovestoßen
to strikestoßen
to thruststoßen
to drive [push]stoßen
to jog [push]stoßen
to knock [push]stoßen
to knock (at)stoßen
to poundstoßen [zerstoßen]
to touchstoßen an
to batterwiederholt stoßen
games to shoot [pool, billiards]stoßen
gastr. to powder [sugar]stoßen [Zucker]
to collideaneinander stoßen [alt]
to clashaufeinander stoßen [alt]
to collideaufeinander stoßen [alt]
to thrust atstoßen (nach)
to come acrossstoßen auf
to happen acrossstoßen auf
to knock offstoßen von
to prod sb./sth.jdn./etw. stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BKopf%2Bsto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Kopf+stoßen suchen
» Im Forum nach vor+Kopf+stoßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor jdm./etw. fliehen
vor jdm./etw. grauen
vor jdm./etw. hüten
vor jdm./etw. warnen
vor jdn. schleifen
vor jdn. stellen
vor jds. Augen
vor jds. Haustür
Vor jedem Eingriff ...
vor Kanonen starrend
vor knapp zwei Wochen
vor Kraft strotzen
vor Kummer sprachlos
vor Kummer vergehen
vor Kummer verzehren
vor Kursbewegungen
vor kurzem
vor kurzem stattgefunden
vor kurzer Zeit
vor Kälte bibbern
vor Kälte frösteln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten