Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Lachen+halten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Lachen+halten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Lachen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 3735  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
Teilweise Übereinstimmung
They all collapsed with laughter.Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten.
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
to snort with laughterprusten vor Lachen
to split with laughtervor Lachen bersten
to roar with laughtervor Lachen brüllen
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to scream with laughtervor Lachen kreischen
to scream with laughtervor Lachen schreien
idiom to burst with laughtervor Lachen zerbersten
to die laughingsich vor Lachen biegen
to hoot with laughtervor Lachen johlen [verhöhnen]
idiom to be convulsed with laughtervor Lachen platzen
to shake with laughtersich schütteln vor Lachen
idiom to die of laughtersich vor Lachen biegen
to double up with laughtersich krümmen vor Lachen
to be convulsed with laughtersich vor Lachen biegen
to be convulsed with laughtersich vor Lachen schütteln
to crack up (with laughter) [coll.]vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]
to almost die laughing [coll.]fast sterben vor Lachen [ugs.]
idiom to double up with laughtersich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
idiom to piss oneself (laughing) [vulg.]sich bepissen vor Lachen [derb]
to convulse with / in laughtersich vor Lachen ausschütten [ugs.]
to split one's sides laughingsich vor Lachen biegen
idiom to be rolling in the aislessich vor Lachen kugeln
idiom to split one's sides laughingvor Lachen fast platzen
mus. to carry a tuneden Ton halten können
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
to bubble over with laughter [coll.]sich biegen vor Lachen [ugs.]
to be able to distinguishauseinander halten können [alt]
idiom to crack up [coll.] [burst into laughter]sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
I nearly pissed myself laughing. [coll.] [Br.]Ich hab mich fast bepisst vor Lachen. [ugs.]
idiom to be able to tell which is whichdie Dinge auseinander halten können [alt]
to be choked with emotionvor Rührung nicht sprechen können
to bear up the helmvor dem Winde halten
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.]sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.]wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
to keep sth. secret from sb.etw. vor jdm. geheim halten
to remember sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Idiom]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
to keep sth. a secret from sb.etw. vor jdm. geheim halten
idiom I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be swamped with sth. [fig.]sich vor etw.Dat. kaum retten können [fig.] [Redewendung]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to bear sth. in mind [Idiom]sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Lachen+halten+können suchen
» Im Forum nach vor+Lachen+halten+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor kurzem
vor kurzem stattgefunden
vor kurzer Zeit
vor Kälte bibbern
vor Kälte frösteln
vor Kälte zittern
vor Kälte zitternd
vor Lachen bersten
vor Lachen biegen
vor Lachen brüllen
vor Lachen fast platzen
vor Lachen johlen
vor Lachen kreischen
vor Lachen kugeln
vor Lachen platzen
vor Lachen schreien
vor Lachen zerbersten
vor langer langer Zeit
vor langer Zeit
vor langer Zeit, als ...
vor Langeweile sterben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten