vor+Lachen+halten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vor Lachen halten können

Übersetzung 101 - 150 von 3970 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to dead-pan	witzeln, ohne zu lachen
	to give a high, clear laugh	glockenhell lachen
	to make sb. laugh	jdn. lachen machen `[geh.]`
	to laugh like a billy goat	meckernd lachen
	to make sb. chuckle	jdn. zum Lachen bringen
	to make sb. laugh	jdn. zum Lachen bringen
	to start sb. laughing	jdn. zum Lachen bringen
	to make sb. laugh	jdn. zum Lachen reizen
	to contain one's laughter	sein Lachen zurückhalten
	a roar of laughter	(ein) lautes Lachen `{n}`
	to affect a laugh	ein gekünsteltes Lachen hervorbringen
	to be almost laughable	fast zum Lachen sein
	to suppress laughter	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	to lol `[acronym` `for:` `laughing` `out` `loud]`	laut lachen
	to laugh about sb./sth.	über jdn./etw. lachen
	to cause sb. to laugh	jdn. zum Lachen bringen
	to split one's sides laughing	sich tot lachen
	to crease sb. up	jdn. stark zum Lachen bringen
	to answer with a laugh	mit einem Lachen antworten
	to stifle a laugh	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	a ripple of laughter	ein leises / gedämpftes Lachen `{n}`
	RadioTV canned laughter `[coll.]`	Lachen `{n}` aus der Konserve `[ugs.]`
	lit. F Nobody Will Laugh `[Milan` `Kundera]`	Niemand wird lachen
	to laugh with all one's heart `[idiom]`	schallend lachen
	to laugh in sb.'s face	jdm. ins Gesicht lachen
	to start laughing	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
	I couldn't help laughing.	Ich musste (einfach) lachen.
	to laugh sth. away	etw.^Akk. mit einem Lachen abtun
	to laugh sth. off	etw.^Akk. mit einem Lachen abtun
	to refrain from laughing	sich^Dat. das Lachen verkneifen `[ugs.]`
	always ready to laugh	immer zu einem Lachen bereit
	to laugh until tears run down one's cheeks	Tränen lachen
	idiom to laugh like a drain `[Br.]` `[coll.]`	wie Bolle lachen `[berlin.]`
	to start to laugh	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
	to suppress (one's) laughter	sich^Dat. das Lachen verkneifen `[ugs.]`
	I laugh out loud.	Da kann ich (doch) nur lachen.
	He couldn't help laughing.	Er musste wider Willen lachen.
	proverb Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
	What's so funny?	Was gibt es denn zu lachen?
	to get the audience in fits	das Publikum zum Lachen bringen
	to laugh away one's troubles	durch Lachen seine Sorgen verscheuchen
	a peculiar way of laughing	eine seltsame Art `{f}` zu lachen
	to double up laughing / with laughter	sich^Akk. krumm lachen `[alt]` `[ugs.]`
	idiom That gives one a horse laugh.	Da lachen ja die Hühner.
	That is no laughing matter. `[coll.]`	Das ist nichts zum Lachen.
	He couldn't help laughing.	Er musste gegen seinen Willen lachen.
	I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen.
	to crack sb. up `[to` `cause` `sb.` `to` `laugh` `out` `loud]`	jdn. zum Lachen bringen
	It's all right for you to laugh!	Du hast gut lachen!
	to double up with laughter `[idiom]`	sich^Dat. einen Ast lachen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten