Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Lachen+mehr+halten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Lachen+mehr+halten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Lachen mehr halten können

Übersetzung 1 - 50 von 4468  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
Teilweise Übereinstimmung
They all collapsed with laughter.Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten.
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
to snort with laughterprusten vor Lachen
to split with laughtervor Lachen bersten
to roar with laughtervor Lachen brüllen
to shout with laughtervor Lachen brüllen
to scream with laughtervor Lachen kreischen
to scream with laughtervor Lachen schreien
idiom to burst with laughtervor Lachen zerbersten
to die laughingsich vor Lachen biegen
to lose countnicht mehr zählen können
to hoot with laughtervor Lachen johlen [verhöhnen]
idiom to be convulsed with laughtervor Lachen platzen
to shake with laughtersich schütteln vor Lachen
idiom to die of laughtersich vor Lachen biegen
to double up with laughtersich krümmen vor Lachen
to be convulsed with laughtersich vor Lachen biegen
to be convulsed with laughtersich vor Lachen schütteln
to crack up (with laughter) [coll.]vor Lachen zusammenbrechen [ugs.]
to almost die laughing [coll.]fast sterben vor Lachen [ugs.]
idiom to double up with laughtersich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
idiom to piss oneself (laughing) [vulg.]sich bepissen vor Lachen [derb]
to convulse with / in laughtersich vor Lachen ausschütten [ugs.]
to split one's sides laughingsich vor Lachen biegen
idiom to be rolling in the aislessich vor Lachen kugeln
idiom to split one's sides laughingvor Lachen fast platzen
to get carried awaysich nicht mehr bremsen können [ugs.]
mus. to carry a tuneden Ton halten können
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
to bubble over with laughter [coll.]sich biegen vor Lachen [ugs.]
to be tired of hearing sth.etw. nicht mehr hören können
to take against sb./sth.jdn./etw. nicht mehr leiden können
to be able to distinguishauseinander halten können [alt]
idiom to crack up [coll.] [burst into laughter]sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
to be sick of hearing sth. [coll.]etw. nicht mehr hören können
to be out of patience with sb.jdn. nicht mehr ertragen können
to have lost one's sense of smellnicht mehr riechen können
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
He could have done with more help.Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
to be in over one's head [idiom]kein Land mehr sehen können [Redewendung]
I nearly pissed myself laughing. [coll.] [Br.]Ich hab mich fast bepisst vor Lachen. [ugs.]
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
idiom to not be able to stand sth. (any more)etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
idiom to be able to tell which is whichdie Dinge auseinander halten können [alt]
lit. F Virals [Kathy Reichs]Virals - Tote können nicht mehr reden
to be choked with emotionvor Rührung nicht sprechen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BLachen%2Bmehr%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Lachen+mehr+halten+können suchen
» Im Forum nach vor+Lachen+mehr+halten+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Kälte bibbern
vor Kälte frösteln
vor Kälte zittern
vor Kälte zitternd
vor Lachen bersten
vor Lachen biegen
vor Lachen brüllen
vor Lachen fast platzen
vor Lachen johlen
vor Lachen kreischen
vor Lachen kugeln
vor Lachen platzen
vor Lachen schreien
vor Lachen zerbersten
vor langer langer Zeit
vor langer Zeit
vor langer Zeit als
vor Langeweile sterben
vor laufenden Kameras
vor laufender Kamera
vor lauter Möglichkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung