Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Neugier+platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Neugier+platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Neugier platzen

Übersetzung 1 - 50 von 2261  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   vor Neugier platzen | platzte vor Neugier/vor Neugier platzte | vor Neugier geplatzt
 edit 
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
idiom to burst with joyvor Freude platzen
idiom to burst with envyvor Neid platzen
idiom to burst with curiosityvor Neugierde platzen
idiom to burst with pridevor Stolz platzen
to burst with angervor Wut platzen
idiom to burst with pleasure [joy]vor Freude platzen
idiom to be convulsed with laughtervor Lachen platzen
idiom to go green with envyvor Neid platzen
idiom to split one's sides laughingvor Lachen fast platzen
idiom to champ at the bit [fig.]vor Ungeduld fiebern / platzen
to be apoplectic with rage [coll.]vor Wut fast platzen
idiom to be chuffed to bits [Br.] [coll.]vor Freude platzen [ugs.]
to blow a fuse [fig.] [coll.]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to burn up with anger [idiom]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to blow a gasket [fig.] [sl.] [become enraged]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
to burst a vein (with anger) [coll.] [fig.]vor Wut (fast) platzen [ugs.]
idiom I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.]Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.]
idiom to be full of piss and vinegar [sl.] [vulg.]vor Kraft und Elan förmlich platzen
curiosityNeugier {f}
inquisitivenessNeugier {f}
nosiness [coll.]Neugier {f}
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to provoke curiosityNeugier erregen
to arouse curiosityNeugier erzeugen
idle curiositybloße Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
to act with curiosityaus Neugier handeln
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
to burstplatzen
to disintegrateplatzen
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
for curiosity's sakeum der Neugier willen
to rupture [burst]platzen
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
to blow [to burst]platzen [bersten]
to split [seam]platzen [Naht]
F lit. A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
to fall throughplatzen [Geschäft, Termin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BNeugier%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Neugier+platzen suchen
» Im Forum nach vor+Neugier+platzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor meinem inneren Auge
vor meinen Augen
vor meiner Ankunft
vor meiner Zeit
vor Mitternacht
vor Monaten
vor Monaten schon
vor nahezu einem Jahr
vor Neid erblassen
vor Neid platzen
• vor Neugier platzen
vor Neugierde platzen
vor nichts haltmachen
vor niemandem Halt machen
Vor Nässe schützen!
vor Nässe triefen
vor Ort
vor Ort kaufen
vor Ort produzieren
vor Ort sein
vor Risiken sichern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten