Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Rätsel+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Rätsel+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Rätsel stehen

Übersetzung 551 - 600 von 3008  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
to be metonymic with sth. [to represent sth.]für etw. stehen [etw. repräsentieren]
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to be subordinate to sb.unter jdm. stehen [im Rang, in der Hierarchie]
to be a meat and potatoes man [coll.]auf Hausmannskost stehen [ugs.]
to be the inspiration for sth.bei etw.Dat. Pate stehen [fig.]
to be a stumbling block to sth.etw.Dat. im Weg stehen
idiom to be in the hot seat [be in the spotlight]im Rampenlicht stehen
to play second fiddle to sb. [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
idiom to be a bar to sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen
to be in the hot seat [be under pressure]unter Druck stehen
idiom to be pussy-whipped by sb. [vulg.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
drugs idiom to be high [coll.]unter Strom stehen [ugs. für: unter Drogeneinfluß sein]
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]unterm Stiefel stehen [Redewendung]
to have big gaps (between them)weit auseinander stehen [Linien, Zeilen etc.]
What is your opinion on that?Wie stehen Sie dazu? [formelle Anrede]
to intercommunicate [people; rooms](miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
to rank abovean höherer Stelle stehen [fig.] [einen höheren Rang einnehmen]
to be at the cutting edgean vorderster Front stehen [an führender Stelle]
idiom to not have a clue [coll.]auf dem Schlauch stehen [ugs.] [nicht begreifen]
idiom to be on location and ready for actionauf der Matte stehen [ugs.]
to be into things like that [coll.]auf so was stehen [ugs.]
sports to have sth. to one's nameetw. zu Buche stehen haben
to be employed by / with sb./sth.im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to stand two [three etc.] deepin zwei [drei usw.] Reihen stehen
to remain steadfastly at sb.'s sidejdm. treu zur Seite stehen
to bear on / upon sth. [relate to]mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
to bear on / upon sth. [relate to]mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
to correlate with sth. [only with impersonal subject]mit etw. in Beziehung stehen
idiom to be at daggers drawn with sb.mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
to be affiliated with sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
to be connected to sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
sports to be left out of the squad [football]nicht im Kader stehen
to be on good terms with sb.sich mit jdm. gut stehen
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
He hasn't drunk his coffee.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
idiom It has cost us dear.Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
There should be a comma here.Hier muss ein Komma stehen.
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
proverb United we stand, divided we fall.Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
to be under fire [be rigorously criticized](stark) in der Kritik stehen
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to be on the brink of ruinam Rand des Ruins sein / stehen
to be on the brink (of disaster)am Rande des Abgrunds stehen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BR%C3%A4tsel%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Rätsel+stehen suchen
» Im Forum nach vor+Rätsel+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Neid platzen
vor Neugier platzen
vor Neugierde platzen
vor nichts haltmachen
vor niemandem Halt machen
Vor Nässe schützen!
vor Nässe triefen
vor Ort
vor Ort kaufen
vor Ort produzieren
vor Ort sein
Vor Rehen wird gewarnt
vor Risiken sichern
vor Schaden bewahren
vor Scham erröten
vor Scham errötend
vor Scham errötet
vor Scham sprachlos
vor Schande sterben
vor Schmerz aufschreien
vor Schmerz brüllen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten