Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Rätsel+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Rätsel+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Rätsel stehen

Übersetzung 601 - 650 von 3011  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be on the edge of disasteram Rande des Untergangs stehen
to stand on the edge of a precipiceam Rande eines Abgrunds stehen
to stand on the edge of an abyssam Rande eines Abgrunds stehen
to be on the verge of waram Rande eines Krieges stehen
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
to be (on a) level withauf dem gleichen Niveau stehen wie
idiom to be at / on the same levelauf der gleichen Stufe stehen
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
idiom to be pally with sb.auf Du und Du mit jdm. stehen
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [fig.]
to bring a vehicle to a standstillein Fahrzeug zum Stehen bringen
to be available for bilateral talksfür bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
idiom to be reputed to be sth.im Geruch stehen etw. zu sein [geh.]
idiom to be under fire from all sidesim Kreuzfeuer der Kritik stehen
to be the centre of attention [Br.]im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
idiom to be the center of attention [Am.]Im Mittelpunkt (des Interesses) stehen [fig.]
to be in the thick of the actionim Mittelpunkt des Geschehens stehen
to be reputed to be sth.im Ruch stehen etw. zu sein [geh.]
to have the reputation of being a rebelim Ruf eines Rebellen stehen
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
to be much influenced by sth.im Zeichen einer Sache stehen [geh.]
idiom to be at one's peakim Zenit des Lebens stehen [literarisch]
to be closer to the groundin direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to be closely connected with sth.in engem Zusammenhang mit etw. stehen
to be on friendly terms with sb.in freundschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehen
to have some bearing on sth.in gewisser Beziehung zu etw. stehen
to be highly esteemed by sb.in hoher Achtung bei jdm. stehen
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to bear no relationship to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to bear no relationship to sth.in keinem Zusammenhang zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Bezug zu etw. stehen
to stop on a dime [Am.] [idiom]in Sekundenschnelle zum Stehen kommen
to be suspected of doing sth.in Verdacht stehen, etw. zu tun
to be in league with the devilmit dem Teufel im Bunde stehen
idiom to have one foot in the gravemit einem Fuß im Grabe stehen
to be (strongly) associated with sth.mit etw.Dat. in (enger) Verbindung stehen
to be in line with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
to be in step with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
to be on good terms with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to grow a moustachesichDat. einen Schnurrbart stehen lassen [wachsen lassen]
to care only about number one [idiom]sichDat. selbst am nächsten stehen
to be much influenced by sth.unter dem Zeichen von etw. stehen [geh.]
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
idiom to be the subject of relentless criticismunter Dauerfeuer stehen [fig.] [heftig kritisiert werden]
to be under pressure as a result of people's expectationsunter Erwartungsdruck stehen
sb. has a wide range of career possibilitiesjdm. stehen viele Berufe offen
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]auf dem Tisch stehen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BR%C3%A4tsel%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Rätsel+stehen suchen
» Im Forum nach vor+Rätsel+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Neid platzen
vor Neugier platzen
vor Neugierde platzen
vor nichts haltmachen
vor niemandem Halt machen
Vor Nässe schützen!
vor Nässe triefen
vor Ort
vor Ort kaufen
vor Ort produzieren
vor Ort sein
Vor Rehen wird gewarnt
vor Risiken sichern
vor Schaden bewahren
vor Scham erröten
vor Scham errötend
vor Scham errötet
vor Scham sprachlos
vor Schande sterben
vor Schmerz aufschreien
vor Schmerz brüllen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten