Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+auf+Hut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+auf+Hut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor auf Hut

Übersetzung 1 - 50 von 11467  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on one's guard against sth. [idiom]auf der Hut vor etw.Dat. sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
idiom I take my hat off to ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
wary {adj}auf der Hut
awatch {adv} [archaic]auf der Hut
on guard {adj}auf der Hut
on the alert {adv}auf der Hut
attentive {adj} [watchful, alert]auf der Hut [nachgestellt]
to be suspiciousauf der Hut sein [Redewendung]
to be waryauf der Hut sein [Redewendung]
to be attentive [cautious]auf der Hut sein [Redewendung]
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
idiom Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.]Hut ab vor meinem Vater.
to be on guard [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on the alertauf der Hut sein [Redewendung]
Keep your powder dry! [idiom]Sei auf der Hut! [Redewendung]
to be on one's guard [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on the watch [Am.] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
Be on your guard!Seien Sie auf der Hut! [Idiom] [formelle Anrede]
geogr. Hut Point PeninsulaHut-Point-Halbinsel {f}
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
He gave a whimper of pain.Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
to hop (up and down) with ragevor Wut (auf und ab) hüpfen
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
I'm getting ready for the worst.Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
to be on the run from the policeauf der Flucht vor der Polizei sein
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]auf der Flucht (vor jdm./etw.)
idiom to be rushed off one's feet [coll.]vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen [ugs.]
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
acc. fin. earnings {pl} before interest, taxes, depreciation and amortization <EBITDA>Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.]sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
acc. fin. earnings {pl} before interest, tax, depreciation, amortization and rent <EBITDAR>Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Leasingkosten
Internet rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.]wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
acc. fin. earnings {pl} before interest, depreciation and amortization <EBIDA>Ertrag {m} vor Zinsen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände <EBIDA>
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
millinery {adj}Hut-
cloth. spec. chapeauHut {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2Bauf%2BHut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+auf+Hut suchen
» Im Forum nach vor+auf+Hut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Zeugen
vor Zorn blitzende Augen
vor Zorn geifern
vor Zorn glühen
vor Zorn herumtanzen
vor Zorn kochen
vor Zorn überkochen
Vor zwei Jahren
vor zwei Tagen
vor zwei Wochen
vor Ärger
vor Öffnung
vor Öl triefen
vor Überraschung
vor über 40 Jahren
Vor-
Vor- / Nachspann
Vor- und Frühgeschichte
Vor- und Nachlauf
Vor- und Nachläufe
Vor- und Nachsaison

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung