Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorübergehen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorübergehen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorübergehen

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorübergehen | -
 edit 
VERB   vorübergehen | ging vorüber/vorüberging | vorübergegangen
 edit 
SYNO   [sich] legen [ugs.] | vergehen ... 
to pass [of time]
122
vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]
to blow overvorübergehen
to go byvorübergehen
to pass byvorübergehen
to pass offvorübergehen
to slip byvorübergehen
Substantive
passing [going by]
28
Vorübergehen {n}
2 Wörter
in passing {adv}beim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
by the way {adv}im Vorübergehen
in passing {adv}im Vorübergehen [en passant; auch 'mühelos, ohne Anstrengung' jdn. besiegen etc.]
to walk by (sb.) [pass (sb.)](an jdm.) vorübergehen [vorbeigehen]
to go past sb.an jdm. vorübergehen
to walk past sb.an jdm. vorübergehen
to pass sb. byan jdm. vorübergehen [unbemerkt]
to pass up [a chance]vorübergehen lassen
3 Wörter
on the fly {adv} [coll.] [idiom](quasi) im Vorübergehen [ohne große Mühe, schnell so nebenbei]
4 Wörter
The storm will blow over.Der Sturm wird vorübergehen.
to leave its mark on sb.an jdm. nicht spurlos vorübergehen
5+ Wörter
bibl. Take away this cup from me.Lass diesen Kelch an mir vorübergehen. [Markus 14,36]
bibl. quote Let this cup pass from me.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
» Weitere 3 Übersetzungen für vorübergehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%C3%BCbergehen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2011-01-01: Wenn Paul es weiß, dann müßte er D...
A 2007-07-17: "on the fly" heißt "im Vorübergehe...
A 2004-03-05: vorübergehen - vorbeigehen (context?)

» Im Forum nach vorübergehen. suchen
» Im Forum nach vorübergehen. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vortröpfchen
Vortropfen
Vortrupp
Vorturner
vorüber
vor über 40 Jahren
vorüberfahren
vorüberfließen
vorüberflitzen
vorübergegangen
• vorübergehen
vorübergehend
Vorübergehende
vorübergehende Anschrift
vorübergehende Aufhebung
vorübergehende Berufung
vorübergehende Einfuhr
vorübergehende Idee
vorübergehend einlagern
vorübergehende Knappheit
vorübergehende Laune

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung