|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vor / von etw. strotzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor / von etw. strotzen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: vor von etw strotzen

Translation 1 - 50 of 48501  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to ooze sth.vor / von etw.Dat. strotzen
Partial Matches
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
to teem with sth.vor etw.Dat. strotzen [Information, Fehler etc.]
to abound in sth. [mistakes, irregularities, etc.]vor etw.Dat. strotzen [vor Fehlern, Unregelmäßigkeiten etc.]
to drip with sth. [e.g. dress with jewellery]von etw. strotzen [z. B. Kleid von Juwelen]
to be caked with dirtvor Dreck strotzen
to be overflowing with vitality / energy [fig.]vor Energie strotzen
to be riddled with mistakesvor Fehlern strotzen
idiom to be bursting with healthvor Gesundheit strotzen
to be in rude healthvor Gesundheit strotzen
to be in the pink (of health) [coll.]vor Gesundheit strotzen
to be radiant with healthvor Gesundheit strotzen
to be bursting with strengthvor Kraft strotzen [ugs.]
to be thick with dirt [e.g. trousers]vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
to break away (from sb./sth.) [dash away](von / vor jdm./etw.) weglaufen
against the backdrop of sth.vor dem Hintergrund von etw.Dat.
against the background of sth. {adv}vor dem Hintergrund von etw.Dat.
to be radiant against sth.vor dem Hintergrund von etw.Dat. leuchten
to enjoin on sb. the need for sth.jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to bristle with sb./sth. [people, birds, ants, microbes, mistakes, etc.]von / vor jdm./etw. wimmeln [Objekt sind vornehmlich Menschen und Tiere, auch Fehler u. ä.]
to bristle upstrotzen
to show one's hornsstrotzen
from 50 years ago {adj}von vor 50 Jahren [ugs.]
of 50 years ago {adj}von vor 50 Jahren [ugs.]
med. presymptomatically {adv}vor dem Auftreten von Symptomen
FireResc on-scene care [usually by EMS personnel]Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sth. protects against sth.etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
astron. geogr. geol. ground truthingErhebung {f} von Daten vor Ort [z. B. Referenzdaten]
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
audio Remove your hearing aid before using hair spray.Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
material tech. Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
law to face trial (for sth.)sichAkk. (wegen etw.Gen. / für etw.Akk.) vor Gericht verantworten müssen
sth. obviatesetw. beugt vor
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vor+%2F+von+etw.+strotzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.409 sec

 
Forum

» Search forum for vor / von etw. strotzen
» Ask forum members for vor / von etw. strotzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Voodoopriester
Voodoopriesterin
Voodoopuppe
Voodoo-Wissenschaft
Voortrekker
VOP
Vopo
Vo-Quy-Fasan
(vor
(vor)
vor
Vor-
vor 10 Jahren
vor 1980
vor 20 Jahren noch
vorab
Vorab-Analyse
vorab ankündigen
Vorabbericht
Vorabbesichtigung
Vorabbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement