Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor Angst gelähmt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Angst gelähmt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Angst gelähmt sein

Übersetzung 1 - 50 von 10340  >>

EnglischDeutsch
VERB   vor Angst gelähmt sein | war vor Angst gelähmt/vor Angst gelähmt war | vor Angst gelähmt gewesen
 edit 
to be paralyzed with fearvor Angst gelähmt sein
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
Teilweise Übereinstimmung
to be transfixed with sth.gelähmt vor etw.Dat. sein
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
to freeze in fearstarr vor Angst sein
paralysed with fear {adj} [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyzed with fear {adj} [postpos.] [Am.]vor Schreck wie gelähmt
med. to be paralyzed on one sidehalbseitig gelähmt sein
to quail(vor Angst) beben
to quail(vor Angst) zittern
psych. apiphobiaAngst {f} vor Bienen
psych. astraphobiaAngst {f} vor Gewitter
psych. brontophobiaAngst {f} vor Gewittern
psych. spheksophobiaAngst {f} vor Wespen
scared stiff {adj}starr vor Angst
psych. ergophobiaAngst {f} vor Arbeit [Ergophobie]
psych. computer phobiaAngst {f} vor Computern
euphobiaAngst {f} vor guten Nachrichten
wild with fear {adv}wirr vor Angst
to pale with fearvor Angst erblassen
to shudder with fearvor Angst erschaudern
to be scared stiffvor Angst erstarren
to shiver with fearvor Angst schlottern
to tremble with fearvor Angst schlottern
to quake with fearvor Angst zittern
to shiver with fearvor Angst zittern
to shudder with fearvor Angst zittern
psych. fear of rejectionAngst {f} vor Ablehnung
fear of reprisalAngst {f} vor Repressalien
psych. fear of painAngst {f} vor Schmerz
psych. fear of rejectionAngst {f} vor Zurückweisung
psych. paraskavedekatriaphobiaAngst {f} vor Freitag, dem 13.
for fear of {adv}aus Angst vor [+Dat.]
to tremble with fearvor Angst bibbern [ugs.]
to have the jitters [coll.]vor Angst zittern
to be shaking with fearzittern vor Angst
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]Angst {f} vor Fremden
to petrify sb.jdn. vor Angst erstarren lassen
to palpitate with fearvor Angst Herzklopfen haben
fear of crimeAngst {f} vor (dem) Verbrechen
aviat. psych. fear of flyingAngst {f} vor dem Fliegen
dent. psych. dental fearAngst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]
fear of fearAngst {f} vor der Angst
fear of darknessAngst {f} vor der Dunkelheit
med. to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
to fear deathAngst vor dem Tod haben
speechless with fear {adj} [postpos.]sprachlos vor Angst [nachgestellt]
rigid with fear {adj} [postpos.]starr vor Angst [nachgestellt]
jittery {adj} [coll.] [trembling with fear]zitternd vor Angst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+Angst+gel%C3%A4hmt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor Angst gelähmt sein suchen
» Im Forum nach vor Angst gelähmt sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor allen Dingen
vor aller Augen
vor aller Welt
vor alter Zeit
vor alters
vor anderen Leuten
vor Angst bibbern
vor Angst erblassen
vor Angst erschaudern
vor Angst erstarren
• vor Angst gelähmt sein
vor Angst schlottern
vor Angst zittern
vor Anker
vor Anker gehen
vor Anker liegen
vor Anker liegend
vor Anker reiten
vor Anker treiben
vor Arbeitsbeginn
vor Aufregung fiebern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten