|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vor Augen führen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor Augen führen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: vor Augen führen

Translation 1 - 50 of 3233  >>

EnglishGerman
SYNO   ad oculos demonstrare [lat.] ... 
Keywords contained
to visualise [Br.](sichDat.) vor Augen führen
to present sb. with (the) factsjdm. die Fakten vor Augen führen
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
to make sb. aware of sth.jdm. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
to show sb. sth. quite plainlyjdm. etw.Akk. handgreiflich vor Augen führen
to visualize sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen führen
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen führen
to ram sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. deutlich vor Augen führen [Redewendung]
to become aware of sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
Just imagine it!Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
under one's nose {adv} [fig.]vor jds. Augen
under my very nose {adv} [idiom]vor meinen Augen
mental pictureBild {n} (vor Augen)
in front of everybody {adv}vor aller Augen [Redewendung]
in plain view {adv} [idiom]vor aller Augen [Redewendung]
idiom to have sb. in one's sightjdn. vor Augen haben
before my very eyes {adv} [idiom](direkt) vor meinen Augen
before his eyes {adv}(direkt) vor seinen Augen
before our very eyes {adv}(direkt) vor unseren Augen
eyes sparkling with angervor Zorn blitzende Augen {pl}
to keep sth. in mindetw.Akk. vor Augen haben
to keep sth. in sightetw.Akk. vor Augen haben
med. hazy visionNebel {m} vor den Augen [ugs.]
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
with this end in mind {adv} [with this objective]mit diesem Ziel vor Augen
with this end in view {adv} [idiom]mit diesem Ziel vor Augen
in plain view of other childrenvor den Augen anderer Kinder
in sight of the publicvor den Augen des Publikums
to be on the verge of a winden Sieg vor Augen haben
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
in front of the world {adv}vor den Augen der Welt [Redewendung]
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
idiom to be single-mindednur ein Ziel vor Augen haben
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
He showed it for all the world to see. [idiom]Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
to be in denialdie Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
to visualise sth. [Br.] [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
to visualize sth. [form a mental image of sth.]sichDat. etw. lebhaft vor Augen stellen
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
to bear sth. in mindetw.Akk. (immer) vor Augen haben [fig.] [Redewendung]
to bear sth. in mind [Idiom]sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Idiom]
to remember sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Redewendung]
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
One ought not to have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
We should not have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vor+Augen+f%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 
Forum

» Search forum for vor Augen führen
» Ask forum members for vor Augen führen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Voraufführung
Voraufführungen
voraufgehen
voraufgehend
voraufklärerisch
Voraufklärung
Vorauflaufherbizid
vor Aufregung fiebern
vor Aufregung zittern
Voraugendrüse
• vor Augen führen
vor Augen haben
vor Augen halten
Voraus
Voraus-
Vorausabdruck
Vorausabteilung
Vorausabteilungen
Vorausabtretung
vorausahnen
vorausahnend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement