vor Kopf sto��en in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vor Kopf sto��en

Übersetzung 1 - 50 von 3006 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du vorKopfsto��en?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hallowe'en `[spv.]`	Abend `{m}` vor Allerheiligen
	tech. EN standard <EN>	Europäische Norm `{f}` <EN>
	dent. two-dimensional en-face / en face images	zweidimensionale En-face-Aufnahmen `{pl}`
	tech. EN standards <ENs>	Europäische Normen `{pl}` <EN>
	med. epidermal necrolysis <EN>	epidermische Nekrolyse `{f}` <EN>
	tech. European Standard <EN>	Europäische Norm `{f}` <EN>
	to antagonize sb.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	Unverified to upset sb.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	to cower before sb.	vor jdm. den Kopf einziehen
	fin. standing order <STO>	Dauerauftrag `{m}`
	to snub sb.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]` `[brüskieren]`
	to be dumbfounded	wie vor den Kopf geschlagen sein `[Redewendung]`
	en masse `{adv}`	en gros `[fig.]`
	to be dumbstruck	wie vor den Kopf geschlagen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to alienate a friend	einen Freund vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	to be a blockhead	ein Brett vor dem Kopf haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be struck dumb `[idiom]`	wie vor den Kopf geschlagen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	games to capture a pawn en passant `[chess]`	einen Bauern en passant schlagen `[Schach]`
	med. en bloc esophagectomy `[also:` `en-bloc` `esophagectomy]` `[Am.]`	En-bloc-Ösophagektomie `{f}`
	EU Replies to requests for interpretation of EN ... `[standards]`	Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... `[Norm]`
	to be stupefied by sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein `[Redewendung]`
	to bash sth. on the head `[German:` `esp.` `mammals]`	etw.^Akk. vor den Kopf schlagen `[bes.` `Säugetiere]`
	to put sb.'s nose out of joint `[coll.]` `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[brüskieren]`
	What's going round in your head?	Was geht in deinem Kopf vor?
	games en carré `{adv}` `[a` `bet` `on` `the` `intersection` `of` `four` `numbers` `in` `roulette,` `e.g.` `23`/`24`/`26`/`27]`	en carré `[Roulette]`
	to be hit between the eyes by sth. `[surprise]` `[idiom]`	von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein `[Redewendung]`
	to be slow on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	ein Brett vor dem / vorm Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schwer` `von` `Begriff` `sein]`
	tech. shutdown, turnaround and outage <STO>	Abschaltung, Turnaround und Betriebsunterbrechung `[auch` `engl.` `Abk.:` `STO]`
	dent. en face analysis	En-face-Analyse `{f}`
	med. MedTech. en face niche	En-face-Nische `{f}`
	It's neck and neck. `[idiom]`	Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. `[Redewendung]`
	hist. mil. levée en masse `[mass` `mobilization]`	Levée `{f}` en masse `[Massenaushebung]`
	head-to-head `{adv}` `[in` `a` `race` `or` `competition]`	Kopf-an-Kopf
	head-to-head contest	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	head-to-head race	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	neck-and-neck race	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	phys. unit exanewton <EN>	Exanewton `{n}` <EN>
	en bloc `{adv}`	en bloc
	art en face `{adj}`	en face
	en garde	en garde
	en masse `{adv}`	en masse
	gastr. en papillote `{adj}` `{adv}`	en papillote
	en passant `{adv}`	en passant
	en route `{adv}`	en route
	comm. wholesale `{adv}`	en gros
	telecom. en clair `{adj}`	unverschlüsselt
	med. en cockade `{adj}`	kokardenförmig
	en passant `{adv}`	beiläufig
	print en dash <–>	Halbgeviertstrich `{m}` <–>
	print en dash <–>	Langstrich `{m}` <–>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+Kopf+sto%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten