Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor Ort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor Ort in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Ort

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  vorort
locally {adv}vor Ort
in situ {adv} [on site]vor Ort
on site {adj} {adv}vor Ort
on-site {adj} {adv}vor Ort
mining at the face {adv}vor Ort
in the field {adv}vor Ort
on the spot {adv}vor Ort
mining at the coalface {adv}vor Ort [Kohlebergbau]
in-house {adj}vor Ort [nachgestellt]
on the ground {adv} [on the spot]vor Ort [ugs.]
to buy on the spotvor Ort kaufen
econ. to manufacture locallyvor Ort produzieren
to be in attendance [e.g. the police are in attendance]vor Ort sein [z. B. die Polizei ist vor Ort]
on-scene commanderEinsatzleiter {m} vor Ort
on-site adjustments {pl}Einstellung {f} vor Ort [Geräte]
in situ investigatorErmittler {m} vor Ort
ind. on-site fabricationFertigung {f} vor Ort
on-site discussionGespräch {n} vor Ort
field helpHelfer {m} vor Ort
med. first responder <FR>Helfer {m} vor Ort <HvO>
pol. frontline servicesHilfsangebote {pl} vor Ort
on-site inspectionInspektion {f} vor Ort
tech. on-site installationInstallation {f} vor Ort [Vor-Ort-Installation]
admin. on-the-spot checkKontrolle {f} vor Ort
ind. MedTech. pharm. wash-in-place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleaning in place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
brew MedTech. pharm. sterilization in place <SIP>Sterilisierung {f} vor Ort
brew MedTech. pharm. sterilization-in-place <SIP>Sterilisierung {f} vor Ort
local supportUnterstützung {f} vor Ort
fieldworkUntersuchung {f} vor Ort
field surveyUntersuchung {f} vor Ort
on-site observationVor-Ort-Beobachtung {f}
med. point-of-care-testing <POCT>Vor-Ort-Diagnose {f}
econ. on-site operationVor-Ort-Einsatz {m}
econ. on-site taskVor-Ort-Einsatz {m} [Mitarbeiter]
constr. on-site building analysisVor-Ort-Gebäudeanalyse {f}
comp. Internet on-premise infrastructureVor-Ort-Infrastruktur {f}
on-site inspectionVor-Ort-Inspektion {f}
tech. on-site installationVor-Ort-Installation {f}
set-up on one's premisesVor-Ort-Installation {f}
on-the-spot checksVor-Ort-Kontrollen {pl}
on-site serviceVor-Ort-Service {m}
appointment on siteVor-Ort-Termin {m}
local supportVor-Ort-Unterstützung {f}
on-site examination [e. g. accident examination]Vor-Ort-Untersuchung {f} [z. B. Unfalluntersuchung]
ind. MedTech. pharm. washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
constr. Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.
Think globally, act locally. <TGAL>Denke global, handle vor Ort.
to guarantee a local supplyeine Bereitstellung vor Ort garantieren
astron. geogr. geol. ground truthingErhebung {f} von Daten vor Ort [z. B. Referenzdaten]
FireResc on-scene care [usually by EMS personnel]Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+Ort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
A 2017-08-05: field x = x vor Ort
A 2017-03-08: PS: +Vorort+ (22:22) > suburb / ba...
A 2017-03-08: vor Ort / im Haus
A 2016-07-04: (leitender) Agent vor Ort https:/...
A 2016-04-26: Mitarbeiter vor Ort
F 2015-05-06: besteht die Möglichkeit - vor Ort (D-E)
A 2015-04-14: oder auf Deutsch: Abfalltrennung ...
A 2014-12-10: Ansprechpartner (örtlicher / vor O...
A 2014-12-10: Sozialarbeiter vor Ort .... ? kei...
A 2012-11-01: Also "vor Ort"! Danke, Gotthelf.
A 2012-08-08: Vor Ort?
F 2012-07-18: How would you translate 'vor Ort' ...
F 2012-07-16: Für Sie vor Ort
A 2011-06-17: Persönliche Reisebetreuung/-leitun...
A 2011-06-15: Sozialdienste vor Ort
F 2011-05-03: "For You. Vor Ort."
F 2011-03-09: ...um das Projekt vor Ort kennenzu...
F 2011-01-11: Wer kennt dieses Geschäft vor Ort?
A 2010-11-30: it's not necessarily a complete ne...
A 2009-12-13: Gesundheitskontrollen vor Ort

» Im Forum nach vor Ort suchen
» Im Forum nach vor Ort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Monaten schon
vor nahezu einem Jahr
vor Neid erblassen
vor Neid platzen
vor Neugier platzen
vor Neugierde platzen
vor nichts haltmachen
vor niemandem Halt machen
Vor Nässe schützen!
vor Nässe triefen
• vor Ort
vor Ort kaufen
vor Ort produzieren
vor Ort sein
Vor Rehen wird gewarnt
vor Risiken sichern
vor Schaden bewahren
vor Scham erröten
vor Scham errötend
vor Scham errötet
vor Scham sprachlos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten