Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor aller Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor aller Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor aller Augen

Übersetzung 451 - 500 von 2819  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in all honesty and sincerity {adv}in aller Aufrichtigkeit [Redewendung]
in a nutshell {adv} [idiom]in aller Kürze
sb.'s eyes become moistjd. bekommt feuchte Augen
with one's very eyes {adv} [rare]mit eigenen Augen
to claw out sb.'s eyesjdm. die Augen auskratzen
to scratch sb.'s eyes outjdm. die Augen auskratzen
hist. to put sb.'s eyes outjdm. die Augen ausstechen
to make mooneyes at sb.jdm. schöne Augen machen [ugs.]
to give one's eyes a restseine Augen ausruhen
bot. (European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]Heil {n} aller Schäden [(Weißbeerige) Mistel]
hotels of all categoriesHotels {pl} aller Kategorien
deep-set eyestief liegende Augen {pl} [auch: tiefliegende Augen]
weapons Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power]Vater {m} aller Bomben
med. vestibulo-ocular reflex <VOR>vestibulo-okulärer Reflex {m} <VOR>
Fine eyes are a charm.Hübsche Augen sind bezaubernd.
Are my eyes deceiving me?Täuschen mich meine Augen?
to keep a lookout for ...die Augen aufhalten nach ... [fig.]
to protest in strongest termsin aller Form protestieren
to look bashfully at the groundschamhaft die Augen niederschlagen
to avert one's eyes fromseine Augen abwenden von
to not believe one's eyesseinen Augen nicht trauen
to rub one's eyessichDat. die Augen reiben
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
quote Language is the source of misunderstandings.Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse. [Antoine de Saint-Exupéry]
proverb It ain't over till the fat lady sings.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
idiom Use your eyes!Hast du keine Augen im Kopf?
Sounds like ... to me.In meinen Augen ist das ... .
Look into my eyes!Schau mir in die Augen!
Look into my eyes!Sieh mir in die Augen!
Unverified catch-as-catch-can {adj}unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel
Go for the eyes!Zielt / Ziel auf die Augen!
idiom to have eyes like gimletsAugen wie ein Luchs haben
to debunk [Am.]die Binde von den Augen nehmen [fig.]
to be in the best interests of all parties concernedim besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
to do all one can to do sth.sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
F lit. The Genuine Article [Patricia Rice]Verzaubert von glutvollen Augen
in fulsome detail {adv}in aller Ausführlichkeit
in great detail {adv}in aller Ausführlichkeit
idiom in all modesty {adv}in aller Bescheidenheit
in all innocence {adv}in aller Harmlosigkeit
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
in secret {adv}in aller Stille [heimlich]
with full informationmit aller Information
biol. ocellate {adj} [spv. for: ocellated] [having eyes or eyespots]mit Augen versehen
idiom between you and me and the gatepost {adv} [coll.]unter vier Augen
to narrow one's eyes to a slitdie Augen zusammenkneifen
idiom to go all dewy-eyedfeuchte Augen bekommen [bes. aus Sentimentalität]
to be moist-eyedfeuchte Augen haben [Tränen in den Augen haben]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+aller+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2012-09-03: verschwand vor aller augen, ohne a...
A 2007-02-08: da wird jemand vor aller Augen gem...
A 2007-01-06: Ich würde auch sagen: vor aller Au...

» Im Forum nach vor aller Augen suchen
» Im Forum nach vor aller Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor 20 Jahren noch
vor Abscheu sprachlos
vor Abzug der Steuern
Vor Adams Zeiten
vor allem
vor allem ...
vor allem aber
vor allem anderen
vor allen anderen
vor allen Dingen
• vor aller Augen
vor aller Welt
vor alter Zeit
vor alters
vor anderen Leuten
vor Angst bibbern
vor Angst erblassen
vor Angst erschaudern
vor Angst erstarren
vor Angst gelähmt sein
vor Angst schlottern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten