Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor aller Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor aller Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor aller Augen

Übersetzung 501 - 550 von 2819  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to flutter one's eyes at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to make eyes at sb. [coll.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to make sb.'s eyes light upjds. Augen aufleuchten lassen
idiom Grit your teeth and get to it!Augen zu und durch!
cosmet. to put some eye make-up on(sichDat.) die Augen schminken
to narrow one's eyes in suspicionargwöhnisch die Augen zusammenkneifen
idiom to only have eyes for sb.Augen nur für jdn. haben
to set eyes on sb./sth.die Augen auf jdn./etw. richten
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's eyes peeled [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to devour sb. with one's eyesjdn. mit den Augen verschlingen
to talk to sb. in privatejdn. unter vier Augen sprechen [Redewendung]
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus den Augen verlieren
idiom to cry one's eyes outsichDat. die Augen ausweinen
idiom to cry one's heart outsichDat. die Augen ausweinen
to bring tears to sb.'s eyesTränen in jds. Augen bringen
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlaf {m} in den Augen [ugs.] [Schlafsand]
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
proverb Long absent, soon forgotten.Aus den Augen, aus dem Sinn.
His eyes have been watering.Die Augen haben ihm getränt.
Tears flooded her eyes.Die Tränen schossen ihr in die Augen.
idiom Get out of my sight!Geh mir aus den Augen!
Her eyes were filled with tears.Ihre Augen standen voller Tränen.
My sight is very poor.Meine Augen sind sehr schlecht.
quote Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]Troja ist Euer aller Mutter, kämpft für sie!
quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded]Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen.
Onions make your eyes water.Von Zwiebeln tränen einem die Augen.
idiom how / why / what ... in the world [coll.]wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
to keep sight of sth.etw. nicht aus den Augen verlieren
to be alive to sth.für etw. die Augen offen haben
to be aware of sth.für etw. die Augen offen haben
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to squint (at sth.)mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
idiom to hardly believe one's eyesseinen (eigenen) Augen kaum trauen
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
F lit. The Eyes of the Dragon [Stephen King]Die Augen des Drachen
F film The Gorgon [Terence Fisher]Die brennenden Augen von Schloss Bartimore
F lit. One Fearful Yellow Eye [John D. MacDonald]Die gelben Augen
F film The Hills Have Eyes [Wes Craven]Hügel der blutigen Augen
anat. med. ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery]Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation]
quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigetzt.]
to give sb. the eye [coll.] [idiom]jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]
idiom Take a deep breath and get to it!Augen zu und durch!
to keep one's eyes skinned [Br.] [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
idiom to read sth. in sb.'s eyesjdm. etw. an den Augen ablesen
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]
idiom to bawl one's eyes out [coll.]sichDat. die Augen ausheulen [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+aller+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2012-09-03: verschwand vor aller augen, ohne a...
A 2007-02-08: da wird jemand vor aller Augen gem...
A 2007-01-06: Ich würde auch sagen: vor aller Au...

» Im Forum nach vor aller Augen suchen
» Im Forum nach vor aller Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor 20 Jahren noch
vor Abscheu sprachlos
vor Abzug der Steuern
Vor Adams Zeiten
vor allem
vor allem ...
vor allem aber
vor allem anderen
vor allen anderen
vor allen Dingen
• vor aller Augen
vor aller Welt
vor alter Zeit
vor alters
vor anderen Leuten
vor Angst bibbern
vor Angst erblassen
vor Angst erschaudern
vor Angst erstarren
vor Angst gelähmt sein
vor Angst schlottern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten