Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor aller Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor aller Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor aller Augen

Übersetzung 401 - 450 von 2819  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to day-dreammit offenen Augen schlafen [ugs.]
nearsighted glassesGläser {pl} für kurzsichtige Augen
shortsight glassesGläser {pl} für kurzsichtige Augen
zool. odd-eyed catKatze {f} mit verschiedenfarbigen Augen
midnight silkSchlaf {m} in den Augen [ugs.]
day-dreamingTräumen {n} mit offenen Augen
VetMed. oculonasal dischargeAusfluss {m} aus Augen und Nase
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
photo. red eyeRotfärbung {f} der Augen auf Blitzlichtfotos
F film Peeping Tom [Michael Powell]Augen der Angst
F lit. Roxanne [Clarice Peters]Bezaubert von meergrünen Augen
F lit. Forever [Maggie Stiefvater]In deinen Augen
F lit. Angel Eyes [Eric Van Lustbader]Schwarze Augen
hist. to gouge sb.'s eyes outjds. Augen ausstechen
entom. figure of eighty [Tethea ocularis]Augen-Eulenspinner {m} [Schmetterling]
med. eye surgery [operation]Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
med. ophthalmic surgery [operation]Augen-OP {f} [kurz für: Augenoperation]
med. eye surgeries [operations]Augen-OPs {pl} [kurz für: Augenoperationen]
binocular {adj} [for both eyes]für beide Augen [nachgestellt]
to my mind {adv}in meinen Augen [meiner Meinung nach]
biol. ocellated {adj} [having eyes or eyespots]mit Augen versehen
to cast up one's eyesdie Augen aufschlagen
to squinch one's eyes shutdie Augen zukneifen
to tear up [coll.] [begin to cry]feuchte Augen bekommen
to ogle at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to open sb.'s eyesjdm. die Augen öffnen
to hoodwink sb. [obs.] [blind]jdm. die Augen verbinden
to dab at one's eyesseine Augen betupfen
to cast down one's eyesseine Augen niederschlagen
to shield one's eyes [protect]seine Augen schützen
private conversation [between two people]Vier-Augen-Gespräch {n}
He was wide-eyed.Er machte große Augen.
Keep your eyes open!Halte deine Augen offen!
obvious to the eye {adj}in die Augen springend
with my proper eyes {adv}mit meinen eigenen Augen
bad for the eyes {adj}schädlich für die Augen
to blink one's eyes(mit den Augen) zwinkern
to bathe eyes with vinegarAugen mit Essig waschen
to roll one's eyesmit den Augen rollen
to stare with wide eyesmit großen Augen starren
girl with blue eyesMädchen {n} mit blauen Augen
with all due deference to those present {adv}bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
proverb The final chapter has not yet been written.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
teary-eyed {adj}mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
proverb Idleness is the parent of the root of all evil.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
F lit. The Bluest Eye [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
before sb.'s very eyes {adv}(direkt) unter jds. Augen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+aller+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2012-09-03: verschwand vor aller augen, ohne a...
A 2007-02-08: da wird jemand vor aller Augen gem...
A 2007-01-06: Ich würde auch sagen: vor aller Au...

» Im Forum nach vor aller Augen suchen
» Im Forum nach vor aller Augen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor 20 Jahren noch
vor Abscheu sprachlos
vor Abzug der Steuern
Vor Adams Zeiten
vor allem
vor allem ...
vor allem aber
vor allem anderen
vor allen anderen
vor allen Dingen
• vor aller Augen
vor aller Welt
vor alter Zeit
vor alters
vor anderen Leuten
vor Angst bibbern
vor Angst erblassen
vor Angst erschaudern
vor Angst erstarren
vor Angst gelähmt sein
vor Angst schlottern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten