Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>

	Englisch	Deutsch
	preliminary to sth.	vor etw.^Dat. `[einer` `Sache` `vorausgehend` `(und` `noch` `vorläufig)]`
	preparatory to sth.	vor etw.^Dat. `[vorbereitend]`
	in advance of sth.	vor etw.^Dat. `[zeitlich]`
	in fear of sth. `{adv}`	bang vor etw.^Dat.
	sth. obviates	etw. beugt vor
	sth. obviated	etw. beugte vor
	sth. antedates	etw. datiert vor
	sth. antedated	etw. datierte vor
	sth. predated	etw. datierte vor
	sth. will override	etw. geht vor
	sth. will default	etw. gibt vor
	sth. happened	etw. kam vor
	sth. occurred	etw. kam vor
	sth. occurs	etw. kommt vor
	sth. is found	etw. kommt vor
	sb. has sth. in mind	etw. schwebt jdm. vor `[fig.]`
	sth. sticks out `[protrudes]`	etw. steht vor
	sth. anteceded	etw. trat vor
	sth. antecedes	etw. tritt vor
	sb. readied sth.	jd. bereitete etw. vor
	sb. preformats sth.	jd. formatiert etw. vor `[selten]`
	sb. suggests sth.	jd. schlägt etw. vor
	sb. bristles with sth. `[confidence` `etc.]`	jd. strotzt vor etw.^Dat. `[Selbstbewusstsein` `etc.]`
	sb./sth. predominates	jd./etw. herrscht vor
	sb./sth. predominated	jd./etw. herrschte vor
	sb./sth. advances	jd./etw. rückt vor
	sb. is disgusted with sth.	jdm. graust vor etw.^Dat. `[bes.` `österr.` `od.` `südd.]` `[jd.` `ekelt` `sich]`
	sb. dreads sth.	jdm. graut vor etw.^Dat.
	sb. has sth. in mind	jdm. schwebt etw. vor
	just ahead of (sth.) `{adv}`	kurz vor (etw.^Dat.)
	in good time prior to sth. `{adv}` `[coll.]`	rechtzeitig vor etw.^Dat.
	weak with sth. `{adj}` `[pain,` `desire,` `hunger,` `etc.]`	schwach vor etw.^Dat. `[Schmerz,` `Verlangen,` `Hunger` `etc.]`
	giddy with sth. `{adj}` `[happiness,` `love,` `impressions` `etc.]`	trunken vor etw.^Dat. `[geh.]` `[Glück,` `Liebe,` `Eindrücken` `etc.]`
	drunken with sth. `{adj}` `[fig.]` `[with` `joy,` `happiness,` `passion;` `rarely:` `with` `rage,` `fear,` `etc.]`	trunken vor etw.^Dat. `[geh.]` `[vor` `Freude,` `Glück,` `Leidenschaft;` `selten:` `vor` `Wut,` `Angst` `etc.]`
	to warn (sb.) of sb./sth.	(jdn.) vor jdm./etw. warnen
	to shudder (with sth.)	(vor etw.^Dat.) erschauern `[geh.]`
	to chicken out (of sth.) `[coll.]`	(vor etw.^Dat.) kneifen `[ugs.]` `[sich` `(vor` `etw.)` `drücken]`
	to abscond (from sth.)	(vor etw.^Dat.) türmen `[ugs.]`
	to back off (from sth.) `[fig.]`	(vor etw.^Dat.) zurückschrecken
	to cave in (to sb./sth.) `[fig.]` `[make` `concessions,` `yield` `to` `pressure]`	(vor jdm./etw.) einknicken `[fig.]` `[pej.]` `[nachgeben,` `einlenken]`
	to abscond (from sb./sth.)	(vor jdm./etw.) flüchten
	to shy (at sb./sth.)	(vor jdm./etw.) scheuen
	to take precedence (over sb./sth.)	(vor jdm./etw.) vorgehen `[Vorrang` `haben]`
	to flinch (from sb./sth.)	(vor jdm./etw.) zurückschrecken
	to back away (from sb./sth.)	(vor jdm./etw.) zurückweichen
	to hide sth. from sb.	etw.^Akk. vor jdm. verbergen
	to hide sth. from sb.	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	to put sth. in front of sth.	etw. vor etw.^Akk. stellen
	to conceal sth. from sb.	etw. vor jdm. verbergen
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Forum

F 2019-01-10: sich nicht vor etw. retten können
F 2015-01-23: sich drücken/sich vor etwas drücken
F 2013-09-30: großen Respekt vor etwas haben (einer potenziellen Gefahr, aber ohne beson...
A 2012-06-14: sb. gives a shiver = jmd. erbebt (vor etw.)
A 2012-05-01: Ähhh ... Fabrikanten waren vor etwa 100 Jahren "in", nicht wahr?
A 2010-10-25: It's the phrase "jd. vor etwas warnen" - "to warn sb of sth"
A 2010-07-06: Ich war mal vor etwa 15 Jahren dort
A 2010-02-14: to alert s.b. to:1.jdn. auf etwas aufmerksam machen ,2.jdn. vor etwas warnen
F 2009-03-22: sich selbts vor etwas schützen
F 2008-09-12: die Augen vor etw. verschließen
A 2007-12-15: to fly: vor etwas fliehen/flüchten. Here today, THERE tomorrow?

» Im Forum nach vor etw suchen
» Im Forum nach vor etw fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vorerfahrung
Vorerhitzer
vorerkrankt
Vorerkrankter
Vorerkrankung
vor Erleichterung
Vorermittlung
vor Erregung fiebern
vor Erregung zittern
vor Ersatzstoffen hüten
vor Erschöpfung umfallen
vorerst
vorerwähnt
Vorerwärmung
Voressen
voressenisch
vor etw.
vor etw. Angst haben
vor etw. ängstlich ausweichen
vor etw. beschützen
vor etw. bewahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vor etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vor etw

Übersetzung 1 - 50 von 332 >>