Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor etw überlaufen

Übersetzung 1 - 50 von 41015 >>

	Englisch	Deutsch
	to brim with sth.	vor etw.^Dat. überlaufen
Teilweise Übereinstimmung
	to bubble with wrath	vor Wut überlaufen
	to brim with sth.	von etw. überlaufen
	mil. sports overrun `{adj}` `{past-p}` `[an` `enemy` `position]`	überlaufen
	to bubble over with	überlaufen
	flooding	Überlaufen `{n}`
	overcrowded `{adj}` `{past-p}`	überlaufen `[überfüllt]`
	to overflow	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	to overspill	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	to run over `[overflow]`	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	to spill over `[liquid]`	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	to boil over	überlaufen `[überkochen]`
	uncrowded `{adj}`	nicht überlaufen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. protects against sth.	etw. bietet Schutz gegen `[+Akk]` / vor etw.^Dat.
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. schirmen `[geh.]`
	mil. pol. to defect `[to` `the` `enemy]`	überlaufen `[zum` `Feind]`
	mil. to go over `[to` `the` `enemy]`	überlaufen `[zum` `Feind]`
	to overflowing `{adv}`	bis zum Überlaufen
	crawling with tourists `{adj}` `[postpos.]` `[coll.]`	von Touristen überlaufen
	swarming with tourists `{adj}` `[postpos.]`	von Touristen überlaufen
	chock-full `{adj}` `[coll.]`	zum Überlaufen voll
	to run over to the enemy	zum Feind überlaufen
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	to prevent sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren
	to insulate sb./sth. from sth. `[to` `protect` `from]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	to protect sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	to assure sb./sth. against sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
	to secure sb./sth. from sth.	jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
	to guard sb./sth. from sb./sth.	jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
	to prize sth. above sth.	etw. über / vor etw.^Akk. stellen
	to give sb. the shivers	jdn. überlaufen `[frösteln` `lassen]`
	to change sides	überlaufen `[die` `Seite` `wechseln]`
	to brim over	überlaufen `[über` `den` `Rand]`
	pol. defection	Überlaufen `{n}` zur anderen Partei
	to seek refuge in sth. (from sb./sth.) `[also` `fig.:` `e.g.` `in` `faith]`	in etw.^Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `im` `Glauben]`
	art bot. shaded `{adj}` `{past-p}` `[very` `slightly` `colored]`	überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	art bot. tinged `{adj}` `{past-p}` `[with` `just` `a` `hint` `of` `colour]`	überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	overrun with `{adj}`	überlaufen von `[z.` `B.` `Touristen]`
	mil. to desert to sb. `[enemy` `etc.]`	zu jdm. überlaufen `[Feind` `usw.]`
	to put sth. in front of sth.	etw. vor etw.^Akk. stellen
	to be the final straw `[idiom]`	das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen `[Redewendung]`
	to be the last straw `[idiom]`	das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen `[Redewendung]`
	law to face trial (for sth.)	sich^Akk. (wegen etw.^Gen. / für etw.^Akk.) vor Gericht verantworten müssen
	the straw to break the camel's back `[idiom]`	der Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	sth. obviates	etw. beugt vor
	sth. obviated	etw. beugte vor
	sth. antedates	etw. datiert vor

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+etw.+%C3%BCberlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vor etw. überlaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor etw überlaufen

Übersetzung 1 - 50 von 41015 >>