Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor jdm etw knapp in Führung liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw knapp in Führung liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor jdm etw knapp in Führung liegen

Übersetzung 1 - 50 von 53298  >>

EnglischDeutsch
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to hold a narrow lead over sb. [idiom]knapp vor jdm. liegen [im Sport, bei Wahlen]
to be in the leadin Führung liegen
sports to be up [football]in Führung liegen
to badger sb. for sth.jdm. mit etw. in den Ohren liegen
to nag sb. about sth.jdm. mit etw. in den Ohren liegen
sports to shade sb.'s winknapp vor jdm. gewinnen
idiom to be head and shoulders above sb.meilenweit vor jdm. liegen
to hold a big lead over sb.weit vor jdm. liegen
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be wary of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to beware of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to guard against sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to pester sb.jdm. in den Ohren liegen
to be at feud with sb.mit jdm. in Fehde liegen
to have a feud with sb.mit jdm. in Fehde liegen
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.]
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.]
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm ./ etw. liegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
Unverified to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen etw. zu tun
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to reside in sth. [fig.]in etw.Dat. liegen [fig.]
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
just under two weeks ago {adv}vor knapp zwei Wochen
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
to be short of a majorityknapp vor einer Mehrheit sein
to be short of a majorityknapp vor einer Mehrheit stehen
sb. has sth. in mindjdm. schwebt etw. vor
to abscond (from sb./sth.)(vor jdm./etw.) flüchten
to shy (at sb./sth.)(vor jdm./etw.) scheuen
to back away (from sb./sth.)(vor jdm./etw.) zurückweichen
to conceal sth. from sb.etw. vor jdm. verbergen
to hide sth. from sb.etw. vor jdm. verstecken
to pull up to sb./sth.vor jdm./etw. anhalten
to be frightened by sb./sth.vor jdm./etw. erschrecken
to flee from sb./sth.vor jdm./etw. fliehen
to flee sb./sth. [run away from]vor jdm./etw. fliehen
to back away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
to shy away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sb. has sth. in mindetw. schwebt jdm. vor [fig.]
sb. dreads sth.jdm. graut vor etw.Dat.
to warn (sb.) of sb./sth.(jdn.) vor jdm./etw. warnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+knapp+in+F%C3%BChrung+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor jdm etw knapp in Führung liegen suchen
» Im Forum nach vor jdm etw knapp in Führung liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor hundert Jahren
vor Hunger schmachten
vor Hunger sterben
vor Ideen sprühen
vor ihm
vor Inbetriebnahme
vor Jahr und Tag
vor Jahren
vor Jahresende
vor Jahresfrist
vor Jahrtausenden
vor jdm. aufbauen
vor jdm. aufspielen
vor jdm. buckeln
vor jdm. da sein
vor jdm. den Hut ziehen
vor jdm. drankommen
vor jdm. ducken
vor jdm. entblößen
vor jdm. Gefühle zeigen
vor jdm. genieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung