|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor jdm etw knapp in Führung liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor jdm etw knapp in Führung liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor jdm etw knapp in Führung liegen

Übersetzung 401 - 450 von 58380  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be x points clear of sb.x Punkte Vorsprung vor jdm. haben
to be way beyond sth. [imagination, expectations, etc.]weit außerhalb von etw. sein / liegen [Vorstellung, Erwartungen etc.]
to blow the whistle on sb.vor jdm. warnen [über Fehlverhalten etc. informieren]
to peel one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to pull one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to shed one's clothes (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to strip off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to kneel before sb.einen Kniefall vor jdm. machen [auch fig.]
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to zap sb. one [coll.]jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to vent one's spleen on sb. [idiom]seinem Ärger vor jdm. Luft machen [Redewendung]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to be / lie below sth. [e.g. in price]unter etw.Dat. liegen [nicht übersteigen; z. B. beim Preis]
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
to be involved in a long, bitter struggle over sth. [idiom] [e.g. will]im Clinch über etw.Akk. liegen [ugs.] [Redewendung] [z.B. Testament]
sth. protects against sth.etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
in the run-up to {prep}in der Zeit vor [+Dat.]
Unverified to wallow in self-pity [pej.]in / vor Selbstmitleid zerfließen [pej.]
What makes him tick? [coll.]Was geht in ihm vor?
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to make sb. feel bad about sb./sth.jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
to beware of pickpocketssich vor Taschendieben in Acht nehmen
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
film F The Land Before Time [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to assure sb./sth. against sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to prize sth. above sth.etw. über / vor etw.Akk. stellen
to beware of the dogsich vor dem Hund in Acht nehmen
to beware of the trafficsich vor dem Verkehr in Acht nehmen
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to have the edge on / over sb. [idiom]die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
idiom to wet one's pants [coll.]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to shit blue lights [Br.] [vulg.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] [Redewendung]
to shit bricks [vulg.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hose scheißen [vulg.] [Redewendung]
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
mil. general staff officer - training <G 7>Generalstabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen <G 7>
mil. staff officer - training <S 7>Stabsoffizier {m} - Ausbildung und Übung vor und in Einsätzen <S 7>
to be bricking it [Br.] [vulg.] [idiom] [nearly messing oneself from fear]sichDat. fast vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+jdm+etw+knapp+in+F%C3%BChrung+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor jdm etw knapp in Führung liegen suchen
» Im Forum nach vor jdm etw knapp in Führung liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorjahresergebnis
vor Jahresfrist
Vorjahresmonat
Vorjahresniveau
Vorjahresquartal
Vorjahressieger
Vorjahressiegerin
Vorjahresvergleich
Vorjahreszeitraum
vorjährig
vor Jahrtausenden
vor Jahr und Tag
vor jdm. aufbauen
(vor jdm.) aufspielen
vor jdm. aufspielen
vor jdm. buckeln
vor jdm. da sein
vor jdm. den Hut ziehen
vor jdm. den Kopf einziehen
vor jdm. drankommen
vor jdm. ducken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung