Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor laufenden Kameras
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor laufenden Kameras in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor laufenden Kameras

Übersetzung 1 - 50 von 2258  >>

EnglischDeutsch
RadioTV on-camera {adj} {adv}vor laufenden Kameras
Teilweise Übereinstimmung
camerasKameras {pl}
non-stop {adj} {adv}am laufenden Band
abreast of the timesauf dem Laufenden
up to date {adj}auf dem Laufenden
updated {adj}auf dem Laufenden
tech. during operation {adv}im laufenden Betrieb
comm. at the current price {adv}zum laufenden Preis
continuously {adv}am laufenden Band [fig.]
to churn outam laufenden Band produzieren
to crank out [coll.] [churn out]am laufenden Band produzieren
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
acc. balance on current accountSaldo {m} des laufenden Kontos
au courant (with sth.) {adj}auf dem Laufenden (über etw.)
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep upauf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be up to dateauf dem Laufenden sein [Redewendung]
to be up to speed [idiom]auf dem Laufenden sein [Redewendung]
idiom to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. in the loopjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. postedjdn. auf dem Laufenden halten
Keep me informed!Halt mich auf dem Laufenden!
at / by the end of the current seasonmit Ende der laufenden Saison
when the current season comes to an endmit Ende der laufenden Saison
idiom to stay currentsich auf dem Laufenden halten
sports game-in-play with possession of the ball [soccer]Ballbesitz {m} während des laufenden Spieles
acc. net earnings {pl} from continuing operationsNettogewinn {m} aus der laufenden Geschäftstätigkeit
idiom to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem Laufenden halten
idiom Keep me posted.Halt / Halte mich auf dem Laufenden.
idiom Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
I like to keep abreast of things.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
to lose touch withnicht mehr auf dem Laufenden sein bei
idiom to gen sb. up [Br.] [coll.] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [jdn. ständig informieren]
I'll keep you informed.Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
to keep up with sth.sich über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to keep abreast of sb./sth.sich über jdn./etw. auf dem laufenden halten
Will you keep me informed?Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
afore {prep} [archaic or dialect] [before]vor
ahead of {prep}vor
forward {adv}vor
of {prep}vor
on (the) verge of {prep}vor
anterior {adj}Vor-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+laufenden+Kameras
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
F 2009-07-07: vor laufenden Kameras

» Im Forum nach vor laufenden Kameras suchen
» Im Forum nach vor laufenden Kameras fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Lachen johlen
vor Lachen kreischen
vor Lachen kugeln
vor Lachen platzen
vor Lachen schreien
vor Lachen zerbersten
vor langer langer Zeit
vor langer Zeit
vor langer Zeit als
vor Langeweile sterben
• vor laufenden Kameras
vor laufender Kamera
vor lauter Möglichkeiten
vor lauter Wut
vor leerem Haus spielen
vor leeren Stühlen
vor Leidenschaft glühen
vor Liebeskummer vergehen
vor Lust
vor Lust aufschreien
vor Lust stöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung