Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor sich hinträumen

Übersetzung 151 - 200 von 17247 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	The sun becomes veiled in clouds.	Wolken schieben sich vor die Sonne.
	to be delirious with joy	außer sich^Dat. vor Freude sein
	to carry the world before oneself `[idiom]`	die Welt vor sich hertragen `[Idiom]`
	to have a busy week ahead	eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
	law to conduct one's own defence	sich^Akk. selbst vor Gericht verteidigen
	to throw oneself in front of a train	sich^Akk. vor einen Zug werfen
	to rally to sb.	sich (moralisch schützend) vor jdn. stellen
	mil. to dodge the draft `[Am.]`	sich vor dem Militärdienst drücken `[ugs.]`
	to skive off work `[Br.]` `[coll.]`	sich vor der Arbeit drücken `[ugs.]`
	to duck the responsibility	sich vor der Verantwortung drücken `[ugs.]`
	to shirk	sich vor der Verantwortung drücken `[ugs.]`
	to run out on a dare `[coll.]`	sich vor einer Wette drücken `[ugs.]`
	to flaunt oneself in front of sb.	sich vor jdm. zur Schau stellen
	to beware of pickpockets	sich vor Taschendieben in Acht nehmen
	to be bubbling over with joy `[idiom]`	vor Freude außer sich^Dat. sein
	sb. shirks sth.	jd. drückt sich vor etw.^Dat. `[ugs.]`
	sb. shirked sth.	jd. drückte sich vor etw.^Dat. `[ugs.]`
	sb. bewares of sb./sth. `[archaic]`	jd. hütet sich vor jdm./etw.^Dat.
	sb. introduced himself / herself	jd. stellte sich vor `[machte` `sich` `bekannt]`
	to chicken out (of sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	Unverified to dodge sth.	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to shirk (sth.) `[pej.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	to welsh (on sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	Unverified to go to no end of trouble (to do sth.) `[idiom]`	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) zerreißen `[ugs.]`
	to shirk from sth.	sich^Akk. vor etw.^Dat. ducken `[wegducken]`
	to peel one's clothes off (in front of sb.)	sich (vor jdm.) entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	to pull one's clothes off (in front of sb.)	sich (vor jdm.) entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	to shed one's clothes (in front of sb.)	sich (vor jdm.) entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	to strip off (in front of sb.)	sich (vor jdm.) entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	to double up with sth. `[pain,` `laughter]`	sich krümmen vor etw.^Dat. `[Schmerz,` `Lachen]`
	idiom to go out of one's way to be sth. `[friendly,` `helpful]`	sich überschlagen vor etw.^Dat. `[Freundlichkeit,` `Hilfsbereitschaft]`
	to be afraid of sth.	sich vor etw.^Dat. scheuen `[Angst` `haben]`
	to double up with laughter `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (vor Lachen) kringeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a superstitious fear of sb./sth.	sich^Akk. abergläubisch vor jdm./etw. fürchten
	to eat one's heart out `[idiom]` `[be` `consumed` `with` `grief]`	sich^Akk. vor Sorge verzehren `[geh.]` `[Redewendung]`
	to visualize sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen führen
	to boast about sth. to sb.	sich vor jdm. mit etw.^Dat. großtun
	to stare dead ahead	(wie im Traum) vor sich hin blicken
	idiom to have a hard row to hoe	ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
	idiom to have a tough row to hoe	ein hartes Stück Arbeit vor sich haben
	idiom to have good prospects	eine rosige Zukunft (vor sich^Dat.) haben
	cloth. to change before going out	sich^Akk. vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen
	to shirk responsibility	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken `[ugs.]`
	to visualise sth. `[Br.]` `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen
	to visualize sth. `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen
	to visualise sth. `[Br.]` `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen stellen
	to visualize sth. `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen stellen
	to get under shelter (from sth.)	sich in Sicherheit bringen (vor etw.^Dat.)
	to beware of the dog	sich vor dem Hund in Acht nehmen
	to beware of the traffic	sich vor dem Verkehr in Acht nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+sich+hintr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vor sich hinträumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor sich hinträumen

Übersetzung 151 - 200 von 17247 << >>