Dictionary English ← German: vor vollen Rängen

Translation 1 - 50 of 2345 >>

	English	German
	mus. sports theatre in front of a sell-out crowd `{adv}`	vor vollen Rängen
Partial Matches
	mus. sports to play to an empty stadium	vor leeren Rängen spielen `[in` `einem` `Stadion]`
	before a full audience `{adv}`	vor einem vollen Haus `[Theater,` `Konzertsaal` `etc.]`
	sports in the stands `{adv}` `[spectator` `seating` `areas]`	auf den Rängen
	theatre in the gods `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	in den obersten Rängen
	at full speed `{adv}`	auf vollen Touren
	in the full sense `{adv}`	im vollen Sinne
	naut. under full sail `{adv}`	mit vollen Segeln
	naut. in full sail `{adv}`	unter vollen Segeln
	naut. under full sail `{adv}`	unter vollen Segeln
	at full value `{adv}`	zum vollen Wert
	at the top of the hour `{adv}` `[Am.]`	zur vollen Stunde
	to show complete commitment	vollen Einsatz zeigen
	lippy `{adj}` `[coll.]` `[having` `prominent` `lips]`	mit vollen Lippen `[nachgestellt]`
	at its full value `{adv}`	in seinem vollen Wert
	to your entire satisfaction `{adv}`	zu Ihrer vollen Zufriedenheit
	to your full satisfaction `{adv}`	zu Ihrer vollen Zufriedenheit
	to pay in full	den vollen Betrag zahlen
	to write a name in full	den vollen Namen schreiben
	to quote the exact wording	im vollen Wortlaut zitieren
	to attain full maturity	zur vollen Reife kommen
	payment of the full face value	Zahlung `{f}` des vollen Betrags
	sports smalls	`[die]` Vollen `{f}` `[Kugeln` `beim` `Pool]`
	at full blast `{adv}` `[also` `fig.]`	auf vollen Touren `[auch` `fig.]`
	in full blast `{adv}` `{adj}` `[also` `fig.]`	auf vollen Touren `[auch` `fig.]`
	market. in full swing `{adv}` `[idiom]`	auf vollen Touren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	with full pockets `{adv}` `[also` `fig.]`	mit vollen Taschen `[auch` `fig.]`
	to draw on unlimited resources	aus dem Vollen schöpfen `[Redewendung]`
	to pick from an embarrassment of riches `[idiom]`	aus dem Vollen schöpfen `[Redewendung]`
	to bring sth. to its full potential	etw. zur vollen Wirkung bringen
	to kick into high gear `[Am.]` `[idiom]`	in die Vollen gehen `[Redewendung]`
	mil. with full military honours `[Br.]`	mit vollen / allen militärischen Ehren
	bot. to bloom	(den / einen) vollen Wuchs erreichen
	to spend money hand over fist	Geld mit vollen Händen ausgeben
	to approach full capacity	sich der vollen Auslastung nähern
	to go flat out `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	at the top and bottom of every hour `{adv}` `[Am.]`	zu jeder vollen und halben Stunde
	to slather one's money around `[Am.]`	sein Geld mit vollen Händen ausgeben
	to draw oneself up to one's full height	sich zu seiner vollen Größe aufrichten
	to enjoy sth. to the fullest `[idiom]`	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen `[Redewendung]`
	at every quarter past the hour `{adv}`	jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
	for each 24-hour period completed or commenced	für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
	to spend (money) lavishly (on sth.)	das Geld mit vollen Händen (für etw.^Akk.) ausgeben `[Redewendung]`
	to splurge (on sth.) `[coll.]`	das Geld mit vollen Händen (für etw.^Akk.) ausgeben `[Redewendung]`
	afore `{prep}` `[archaic` `or` `dialect]` `[before]`	vor
	ahead of `{prep}`	vor
	forward `{adv}`	vor
	of `{prep}`	vor
	anterior `{adj}`	Vor-
	fore- `{prefix}`	Vor-

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vor+vollen+R%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vor vollen Rängen in other languages:

Dictionary English ← German: vor vollen Rängen

Translation 1 - 50 of 2345 >>