|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vorbehalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorbehalten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vorbehalten

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
–
ADJ  vorbehalten | - | - ... 
 edit 
VERB   vorbehalten | behielt vor/vorbehielt | vorbehalten
 edit 
SYNO   belegen | reservieren | vorbehalten ... 
reserved {adj}
491
vorbehalten
Verbs
to reserve sth.
144
etw.Akk. vorbehalten
2 Words: Others
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
subject to change {adj}Änderung vorbehalten
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
comm. fin. subject to collectionEingang vorbehalten <E. v.>
errors exceptedIrrtum vorbehalten
errors excepted <E.E., e.e.>Irrtümer vorbehalten
reserved for sb./oneself {past-p}jdm./sich vorbehalten
subject to market fluctuationsMarktschwankungen vorbehalten
with reservations {adv}mit Vorbehalten
prices are subject to changePreisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
Programming subject to change.Programmänderungen vorbehalten.
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
subject to being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to prior saleZwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
2 Words: Verbs
to be reserved for sb.jdm. vorbehalten sein
to be the preserve of sb./sth.jdm./etw. vorbehalten sein
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
2 Words: Nouns
law rights reservedRechte {pl} vorbehalten
3 Words: Others
all rights reservedalle Rechte vorbehalten
Copyright reserved!Alle Rechte vorbehalten!
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
3 Words: Verbs
to reserve the rightdas Recht vorbehalten
to reserve a periodeine Frist vorbehalten
4 Words: Others
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
4 Words: Verbs
to reserve a rightsichDat. ein Recht vorbehalten
to reserve one's proprietary rightssichDat. seine Eigentumsrechte vorbehalten
5+ Words: Others
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
In case he may have reserved ...Falls er sich vorbehalten hat ...
5+ Words: Verbs
to reserve the right to revokesichDat. das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve the right tosichDat. das Recht vorbehalten zu
» See 3 more translations for vorbehalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorbehalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vorbehalten/DEEN
 
Forum
A 2024-10-29: eingeschränkte Liebe, Liebe mit Einschränkungen / Vorbehalten
A 2019-02-28: Gerichtsstand / gerichtliche Zuständigkeit für alle anderen Streitfragen v...
A 2017-09-20: Das kann ich nicht abhören. Ist es nur den Erlauchten vorbehalten?
Q 2016-09-16: vorbehalten bleiben
Q 2016-09-15: vorbehalten
A 2016-04-12: Die Behauptung "[auch:] ist Rsv vorbehalten" ist unwahr.
A 2016-04-12: [auch:] ist Rsv vorbehalten?
A 2015-12-22: http://www.dict.cc/?s=%C3%84nderung+vorbehalten
A 2015-08-16: Annahme bleibt vorbehalten
Q 2015-08-16: Die Annahme bleibt vorbehalten.
A 2014-12-29: vorbehalten
Q 2014-12-29: unter Vorbehalt von Abs. 1/vorbehalten bleibt Abs. 1 (Swiss German)
A 2012-08-30: sorry für die verspätete AW: Ich verstehe das so, dass sie sich den Freito...
A 2012-04-05: Auch in bürgerl. deutschen Häusern war der Salon lange gesellschaft. Ereig...
Q 2012-03-12: Zukunft vorbehalten
A 2012-01-17: Die Kostenfestsetzung für diesen Antrag bleibt vorbehalten
Q 2012-01-12: Vorbehalten
A 2011-02-12: Korrektur: vorbehalten KOMMA die
Q 2010-12-06: Freie und offene Schifffahrt vorbehalten sowie der Hafen jederzeit erreich...
Q 2010-10-11: seitens der Einsprechenden ausdrücklich vorbehalten

» Search forum for vorbehalten
» Ask forum members for vorbehalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbefund
Vorbegasung
vor Beginn
Vorbeglaubigung
Vorbegriff
vorbegrifflich
Vorbehalt
Vorbehalte
Vorbehalte gegen etw.
Vorbehalte haben
• vorbehalten
vorbehalten sein
Vorbehalte vorbringen
vorbehaltlich
vorbehaltlich der Bestimmungen
vorbehaltlich der Erfüllung
vorbehaltlich etw.
vorbehaltlich Widerruf
vorbehaltlich Zahlungseingang
(vorbehaltlos)
vorbehaltlos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement