Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorbehalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorbehalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorbehalten

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
ADJ  vorbehalten | - | - ... 
 edit 
VERB   vorbehalten | behielt vor/vorbehielt | vorbehalten
 edit 
SYNO   belegen | reservieren | vorbehalten ... 
reserved {adj}
288
vorbehalten
Verben
to reserve sth.
93
etw.Akk. vorbehalten
2 Wörter: Andere
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
subject to change {adj}Änderung vorbehalten
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
comm. fin. subject to collectionEingang vorbehalten <E. v.>
errors exceptedIrrtum vorbehalten
errors excepted <E.E., e.e.>Irrtümer vorbehalten
reserved for sb./oneself {past-p}jdm./sich vorbehalten
subject to market fluctuationsMarktschwankungen vorbehalten
with reservations {adv}mit Vorbehalten
prices are subject to changePreisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
Programming subject to change.Programmänderungen vorbehalten.
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
subject to being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to prior saleZwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
2 Wörter: Verben
to be reserved for sb.jdm. vorbehalten sein
to be the preserve of sb./sth.jdm./etw. vorbehalten sein
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
2 Wörter: Substantive
law rights reservedRechte {pl} vorbehalten
3 Wörter: Andere
all rights reservedalle Rechte vorbehalten
Copyright reserved!Alle Rechte vorbehalten!
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
idiom Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
3 Wörter: Verben
to reserve the rightdas Recht vorbehalten
to reserve a periodeine Frist vorbehalten
to reserve one's proprietory rightsseine Eigentumsrechte vorbehalten
4 Wörter: Andere
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
4 Wörter: Verben
to reserve a rightsichDat. ein Recht vorbehalten
5+ Wörter: Andere
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
In case he may have reserved ...Falls er sich vorbehalten hat ...
5+ Wörter: Verben
to reserve the right to revokesichDat. das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve the right tosichDat. das Recht vorbehalten zu
» Weitere 3 Übersetzungen für vorbehalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-02-28: Gerichtsstand / gerichtliche Zustä...
A 2017-09-20: Das kann ich nicht abhören. Ist es...
F 2016-09-16: vorbehalten bleiben
F 2016-09-15: vorbehalten
A 2016-04-12: Die Behauptung "[auch:] ist Rsv vo...
A 2016-04-12: [auch:] ist Rsv vorbehalten?
A 2015-12-22: http://www.dict.cc/?s=%C3%84nderun...
A 2015-08-16: Annahme bleibt vorbehalten
F 2015-08-16: Die Annahme bleibt vorbehalten.
A 2014-12-29: vorbehalten
F 2014-12-29: unter Vorbehalt von Abs. 1/vorbeha...
A 2012-08-30: sorry für die verspätete AW: Ich v...
A 2012-04-05: Auch in bürgerl. deutschen Häusern...
F 2012-03-12: Zukunft vorbehalten
A 2012-01-17: Die Kostenfestsetzung für diesen A...
F 2012-01-12: Vorbehalten
A 2011-02-12: Korrektur: vorbehalten KOMMA die
F 2010-12-06: Freie und offene Schifffahrt vorbe...
F 2010-10-11: seitens der Einsprechenden ausdrüc...
F 2010-07-25: "Anpassungen an die gestiegenen Ko...

» Im Forum nach vorbehalten suchen
» Im Forum nach vorbehalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbeförderer
Vorbeförderung
Vorbegasung
Vorbeglaubigung
Vorbegriff
vorbegrifflich
Vorbehalt
Vorbehalte
Vorbehalte gegen etw.
Vorbehalte vorbringen
• vorbehalten
vorbehalten sein
vorbehaltlich
vorbehaltlich etw.
vorbehaltlich Widerruf
vorbehaltlos
vorbehaltlos abtreten
vorbehaltlose
vorbehaltlose Abtretung
vorbehaltlosen
Vorbehaltlosigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten