Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorbereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorbereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorbereiten

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorbereiten | -
 edit 
VERB   vorbereiten | bereitete vor/vorbereitete | vorbereitet
 edit 
SYNO   bereiten | konfektionieren | veredeln ... 
to prepare
4245
vorbereiten
to prep [Am.] [sl.] [to prepare]
457
vorbereiten
to arrange
455
vorbereiten
to prime [prepare]
174
vorbereiten
to fettle
37
vorbereiten [Werkstück]
to initialize
32
vorbereiten
to busk [Scot.: to prepare]
26
vorbereiten
to prep [coll.]
25
vorbereiten
to make readyvorbereiten
to set up [prepare]vorbereiten
Substantive
priming
131
Vorbereiten {n}
2 Wörter: Verben
to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]
to reinitializeneu vorbereiten
to arrange new electionsNeuwahlen vorbereiten
to gird oneself [prepare] [fig.]sich vorbereiten
3 Wörter: Verben
agr. to dress the fields [for sowing, planting]die Felder vorbereiten [zur Aussaat usw.]
aviat. to prepare for landingdie Landung vorbereiten
aviat. to make preparations to landdie Landung vorbereiten
to prepare a festivalein Fest vorbereiten
sports to prepare a goalein Tor vorbereiten
to prepare an amendmenteine Änderung vorbereiten
to prepare an expeditioneine Expedition vorbereiten
educ. to prepare a lessoneine Unterrichtsstunde vorbereiten
to arrange exchangeseinen Austausch vorbereiten
to prep for sb./sth. [coll.] [prepare]sichAkk. auf jdn./etw. vorbereiten
to prepare (for sth.)sichAkk. vorbereiten (auf etw.Akk.)
to brace (oneself) (up) for sth.sich auf etw. vorbereiten
to brace oneself for sth.sich auf etw. vorbereiten [auf etwas Unangenehmens]
to prepare oneself to do sth.sich für etw. vorbereiten
to prepare (for)vorbereiten (zu, auf)
3 Wörter: Substantive
econ. starting up a project <SU>Vorbereiten {n} eines Projekts
4 Wörter: Verben
educ. to coach sb.jdn. auf ein Examen vorbereiten
educ. to coach sb. for an examinationjdn. auf eine Prüfung vorbereiten
educ. to prepare sb. for an examinationjdn. auf eine Prüfung vorbereiten
film theatre to coach sb. for a partjdn. auf eine Rolle vorbereiten
to prepare sb. for bad newsjdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
to get one's ducks in a row [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. gut vorbereiten / organisieren
idiom to gear up for sth.sich auf / für etw. vorbereiten
to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
5+ Wörter: Verben
to arrange everything for the journeyalles für die Reise vorbereiten
sports to coach a crew for a raceeine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
to do the Knowledge [Br.] [as a would-be London taxi driver]sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten
to read for an examinationsich auf ein Examen vorbereiten
to get ready to do sth.sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
med. to scrub in [Am.]sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
to prepare for an eventsich für ein Ereignis vorbereiten
to psych oneself (up)sich psychisch auf etwas vorbereiten
educ. to coach students for an examStudenten auf ein Examen vorbereiten
» Weitere 7 Übersetzungen für vorbereiten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorbereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-12-16: veraltet: sich auf etwas vorbereit...
A 2017-07-06: vielleicht: vorbereiten
A 2017-03-19: @ ddr: "Zeit zum Vorbereiten" ist...
A 2017-03-19: Vorbereiten
A 2017-03-19: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2017-03-19: Was ist der unterschied zwischen "...
A 2013-07-03: " (umgangssprachlich) sich auf jem...
A 2012-10-19: Danke für die vielen Inputs! Terra...
A 2012-10-19: Einfach: Das Terrain vorbereiten?
A 2012-08-26: vorbereiten, sunfunlili, nicht vor...
A 2012-04-06: to set up im Sinne von prepare ....
A 2010-10-15: Ich bin erstaunt für den Deutsch: ...
A 2009-11-16: My try: 'sich auf ... (Land) eins...
A 2009-08-05: Außerdem: Anstalten treffen, etw z...
A 2009-02-22: Ich muss mich auf das zweite Deuts...
A 2009-01-22: VorbeReiten!
A 2009-01-22: Ich bin kein Prüfungstyp. Mit dem ...
A 2008-08-15: eine Prüfung ausarbeiten / Prüfung...
A 2007-05-03: malfertig vorbereiten...
F 2007-05-03: Untergrund malerfertig vorbereiten

» Im Forum nach vorbereiten suchen
» Im Forum nach vorbereiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbelüftung
Vorbemerkung
Vorbemerkungen
Vorbenachrichtigung
vorbenannt
Vorbenutzer
Vorbenutzung
Vorbenutzungshandlungen
Vorbenutzungsrecht
vorberechnet
• vorbereiten
vorbereitend
vorbereitende
vorbereitende Arbeit
vorbereitende Maßnahme
vorbereitende Maßnahmen
vorbereitende Schulung
vorbereitendes
vorbereitendes Lemma
vorbereitendes Programm
Vorbereiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung