Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorgesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorgesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorgesehen

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
ADJ  vorgesehen | - | - ... 
 edit 
VERB1   vorsehen | sah vor/vorsah | vorgesehen
 edit 
VERB2  sich vorsehen | sah sich vor/sich vorsah | sich vorgesehen ... 
 edit 
VERB3   sich vorsehen | sah sich vor/sich vorsah | sich vorgesehen
 edit 
SYNO   angehend | designiert | vorgesehen ... 
designated {adj} {past-p}
1939
vorgesehen
provided {adj} {past-p}
428
vorgesehen
scheduled {adj} {past-p}
287
vorgesehen
envisaged {adj} {past-p}
203
vorgesehen
2 Wörter: Andere
[they] are effective[sie] sind vorgesehen
law provided for by statute {adj} [postpos.]gesetzlich vorgesehen
amply provided {adj}reichlich vorgesehen
destined (for) {adj} {past-p}vorgesehen (für)
as arranged {adv}wie vorgesehen
as scheduled {adv}wie vorgesehen
as provided for inwie vorgesehen
3 Wörter: Andere
not otherwise providedanderweitig nicht vorgesehen
Provision is made for ...Es ist vorgesehen ...
It is foreseen.Es ist vorgesehen.
ahead of schedulefrüher als vorgesehen
primarily intended forhauptsächlich vorgesehen für
budgeted {adj}im Haushaltsplan vorgesehen
provided in the contract {adj} [postpos.]im Vertrag vorgesehen
required by the contractim Vertrag vorgesehen
dedicated {adj}speziell dafür vorgesehen
scheduled for trialvorgesehen zur Erprobung
3 Wörter: Verben
to be a candidate for sth. [fig.]für etw. vorgesehen sein
to have been chosen / designated for sth.für etw. vorgesehen sein
to be designed for sb./sth.für jdn./etw. vorgesehen sein
to have chosen sb. for sth. [designated]jdn. für etw. vorgesehen haben
to have chosen / designated sb. forjdn. vorgesehen haben für
to be slated for sth.vorgesehen sein für etw.
to be supposed tovorgesehen sein zu ...
4 Wörter: Andere
they're planning toes ist vorgesehen zu ...
There are plans to ...Es ist vorgesehen zu ...
provided for in article A.3in Artikel A.3 vorgesehen
prescribed in the regulations {adj} [postpos.]in den Bestimmungen vorgesehen
unbudgeted {adj}nicht im Budget vorgesehen
contemplated in article 1vorgesehen in Artikel 1
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
4 Wörter: Verben
to overstaylänger als vorgesehen bleiben
5+ Wörter: Andere
It has been slated for next week.Es ist für nächste Woche vorgesehen.
sth. is planned / scheduled for next weeketw. ist für nächste Woche vorgesehen
sth. is designed to take ten peopleetw. ist für zehn Personen vorgesehen
five minutes ahead of timefünf Minuten früher als vorgesehen
The program will include several breaks. [Am.]Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
intended only for use in the USAnur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
originally budgeted {adj}ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
slated for Sun April 18th at 10:00pmvorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
anything provided in the ruleswas auch immer in den Regeln vorgesehen ist
What are the plans for today?Was ist für heute vorgesehen?
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
as prescribed in the articles {adv}wie in der Satzung vorgesehen
as provided in the agreement {adv}wie in der Vereinbarung vorgesehen
dent. tooth x is to be extractedZahn x ist zur Extraktion vorgesehen
5+ Wörter: Verben
to beat the clock [idiom]schneller als vorgesehen fertig sein
» Weitere 9 Übersetzungen für vorgesehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-05-14: Das dritte Geschlecht (diverse) is...
A 2018-06-03: @Paul: ... war das aber ursprüngli...
F 2015-11-17: Diese Funktion wurde aus Sicherhei...
A 2015-07-16: Vor vielen Jahrzehnten landete ein...
A 2015-05-25: Oder: *früher als vorgesehen*
A 2012-08-29: vorgesehen
F 2012-08-29: Vorgesehen
A 2011-06-22: Idiomatischer: Wie viele Tage hab...
A 2011-05-24: oder es ist vorgesehen, dass .......
A 2010-11-12: als ihn die englischen Herrscher ...
F 2010-11-12: vorgesehen
A 2010-10-08: der Anschluss "True earth" ist für...
A 2009-11-17: Laut Regeln ist das Komma nach Aus...
A 2009-06-30: typo: in *den* USA vorgesehen
A 2009-01-18: undeletes sind nicht dafür vorgese...
A 2008-11-11: "Sie waren nicht primär für Kinder...
A 2008-11-07: ist zur Eröffnung im Jahre 2010 vo...
A 2008-09-17: Das hätte ich eigenlich nicht so v...
A 2008-07-23: wie vorgesehen
F 2008-07-23: Vorgesehen (Platz einnehmen wie vo...

» Im Forum nach vorgesehen suchen
» Im Forum nach vorgesehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorgeschriebene Größe
vorgeschriebenen
vorgeschriebene Ordnung
vorgeschriebener
vorgeschriebener Test
vorgeschriebener Vordruck
vorgeschriebenes
vorgeschriebene Stelle
vorgeschützt
vorgeschwebt
• vorgesehen
vorgesehene
vorgesehener
vorgesehener Empfänger
vorgesehener Endverbrauch
vorgesehener Platz
vorgesehener Zeitraum
vorgesehene Zeit
vorgesehen in Artikel 1
vorgesehen sein für etw.
vorgesehen sein zu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung