|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vorgesehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorgesehen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vorgesehen

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
ADJ  vorgesehen | - | - ... 
 edit 
VERB1   vorsehen | sah vor/vorsah | vorgesehen
 edit 
VERB2  sich vorsehen | sah sich vor/sich vorsah | sich vorgesehen ... 
 edit 
VERB3   sich vorsehen | sah sich vor/sich vorsah | sich vorgesehen
 edit 
SYNO   angehend | designiert | vorgesehen ... 
designated {adj} {past-p}
2610
vorgesehen
provided {adj} {past-p}
464
vorgesehen
scheduled {adj} {past-p}
307
vorgesehen
envisaged {adj} {past-p}
225
vorgesehen
2 Words: Others
[they] are effective[sie] sind vorgesehen
law provided for by statute {adj} [postpos.]gesetzlich vorgesehen
amply provided {adj}reichlich vorgesehen
destined (for) {adj} {past-p}vorgesehen (für)
as arranged {adv}wie vorgesehen
as scheduled {adv}wie vorgesehen
as provided for inwie vorgesehen
3 Words: Others
not otherwise providedanderweitig nicht vorgesehen
Provision is made for ...Es ist vorgesehen ...
It is foreseen.Es ist vorgesehen.
ahead of schedule {adv}früher als vorgesehen
primarily intended forhauptsächlich vorgesehen für
budgeted {adj}im Haushaltsplan vorgesehen
provided in the contract {adj} [postpos.]im Vertrag vorgesehen
required by the contractim Vertrag vorgesehen
dedicated {adj}speziell dafür vorgesehen
scheduled for trialvorgesehen zur Erprobung
3 Words: Verbs
to be a candidate for sth. [fig.]für etw.Akk. vorgesehen sein
to have been chosen / designated for sth.für etw.Akk. vorgesehen sein
to be designed for sb./sth.für jdn./etw. vorgesehen sein
to have chosen sb. for sth. [designated]jdn. für etw. vorgesehen haben
to have chosen / designated sb. forjdn. vorgesehen haben für
to be slated for sth.vorgesehen sein für etw.
to be supposed tovorgesehen sein zu ...
4 Words: Others
they're planning toes ist vorgesehen zu ...
There are plans to ...Es ist vorgesehen zu ...
provided for in article A.3in Artikel A.3 vorgesehen
prescribed in the regulations {adj} [postpos.]in den Bestimmungen vorgesehen
unbudgeted {adj}nicht im Budget vorgesehen
contemplated in article 1vorgesehen in Artikel 1
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
4 Words: Verbs
to overstaylänger als vorgesehen bleiben
5+ Words: Others
It has been slated for next week.Es ist für nächste Woche vorgesehen.
sth. is planned / scheduled for next weeketw. ist für nächste Woche vorgesehen
sth. is designed to take ten peopleetw. ist für zehn Personen vorgesehen
five minutes ahead of timefünf Minuten früher als vorgesehen
The program will include several breaks. [Am.]Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
intended only for use in the USA {adj}nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
originally budgeted {adj}ursprünglich im Budget vorgesehen / eingeplant
slated for Sun April 18th at 10:00pmvorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
anything provided in the ruleswas auch immer in den Regeln vorgesehen ist
What are the plans for today?Was ist für heute vorgesehen?
What's on the agenda today?Was ist für heute vorgesehen?
as prescribed in the articles {adv}wie in der Satzung vorgesehen
as provided in the agreement {adv}wie in der Vereinbarung vorgesehen
dent. tooth x is to be extractedZahn x ist zur Extraktion vorgesehen
5+ Words: Verbs
to beat the clock [idiom]schneller als vorgesehen fertig sein
» See 9 more translations for vorgesehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorgesehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2019-05-14: Das dritte Geschlecht (diverse) ist in der deutschen Grammatik leider noch...
A 2018-06-03: @Paul: ... war das aber ursprünglich nicht vorgesehen,
Q 2015-11-17: Diese Funktion wurde aus Sicherheitsgründen für den Typ X nicht vorgesehen.
A 2015-07-16: Vor vielen Jahrzehnten landete ein Paket mit dem Drachen, der für Wagners ...
A 2015-05-25: Oder: *früher als vorgesehen*
A 2012-08-29: vorgesehen
Q 2012-08-29: Vorgesehen
A 2011-06-22: Idiomatischer: Wie viele Tage haben Sie für die einzelnen Orte vorgesehen?
A 2011-05-24: oder es ist vorgesehen, dass .......
A 2010-11-12: als ihn die englischen Herrscher fuer ihre Untertanen vorgesehen hatten.
Q 2010-11-12: vorgesehen
A 2010-10-08: der Anschluss "True earth" ist für eine Schutzerdung vorgesehen und muss i...
A 2009-11-17: Laut Regeln ist das Komma nach Ausbildung eigentilch nicht vorgesehen.
A 2009-06-30: typo: in *den* USA vorgesehen
A 2009-01-18: undeletes sind nicht dafür vorgesehen, neue einträge zu machen.
A 2008-11-11: "Sie waren nicht primär für Kinder vorgesehen"
A 2008-11-07: ist zur Eröffnung im Jahre 2010 vorgesehen
A 2008-09-17: Das hätte ich eigenlich nicht so vorgesehen ...
A 2008-07-23: wie vorgesehen
Q 2008-07-23: Vorgesehen (Platz einnehmen wie vorgesehen)

» Search forum for vorgesehen
» Ask forum members for vorgesehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorgeschriebener Luftdruck
vorgeschriebener Test
vorgeschriebener Vordruck
vorgeschriebenes
vorgeschriebenes Pensionsalter
vorgeschriebene Stelle
vorgeschriebenes Verfahren
vorgeschrumpft
vorgeschützt
vorgeschwebt
• vorgesehen
vorgesehene
vorgesehene Produktionsmenge
vorgesehener
vorgesehener Beförderungsweg
vorgesehener Empfänger
vorgesehener Endverbrauch
vorgesehener Platz
vorgesehener Zeitraum
vorgesehene Zeit
vorgesehen (für)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement