Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorkommen

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorkommen | die Vorkommen
 edit 
VERB   vorkommen | kam vor/vorkam | vorgekommen
 edit 
SYNO   Lagerstätte | Quelle | Vorkommen ... 
to occur [to be found] [e.g. disease]
2954
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to appear [to feature]
614
vorkommen
to happen
234
vorkommen
to exist [occur]
100
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to feature [occur]
83
vorkommen [aufscheinen]
to seem to sb.jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to be foundvorkommen [Pflanzen, Tiere]
Substantive
incidence
963
Vorkommen {n}
occurrence
226
Vorkommen {n}
geol. deposit [coal, oil, ore...]
133
Vorkommen {n}
existence
75
Vorkommen {n}
appearance [existence, occurrence]
65
Vorkommen {n}
incidences
26
Vorkommen {pl}
biol. bot. zool. distribution [of a species]
16
Vorkommen {n} [einer Art]
resources
13
Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]
occurrences
12
Vorkommen {pl}
2 Wörter: Verben
to feature on sth.auf etw.Dat. vorkommen
to be common [widespread, frequent]häufig vorkommen
to look familiar to sb.jdm. bekannt vorkommen
to have a familiar ring (to sb.)jdm. bekannt vorkommen
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to strike sb. as oddjdm. seltsam vorkommen
to be rareselten vorkommen
to occur (in)vorkommen (bei)
chem. to be present invorkommen in
2 Wörter: Substantive
philos. bound occurrencegebundenes Vorkommen {n}
geol. mineral. cryolite depositKryolith-Vorkommen {n} [auch: Kryolithvorkommen]
geol. mining natural depositsnatürliche Vorkommen {pl}
natural resourcesnatürliche Vorkommen {pl}
natural occurrencenatürliches Vorkommen {n}
geol. natural depositnatürliches Vorkommen {n} [Substanzen]
reoccurrencenochmaliges Vorkommen {n}
3 Wörter: Verben
to be a frequent occurrence with sb.bei jdm. häufig vorkommen
to run in families [diseases, etc.]in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
to feel usedsichDat. ausgenutzt vorkommen
to feel stupidsichDat. bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to feel stupidsichDat. dämlich vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. dumm vorkommen
to feel superior to sb.sichDat. jdm. überlegen vorkommen
idiom to feel humbledsichDat. klein vorkommen [sich gedemütigt fühlen]
to feel foolishsichDat. lächerlich vorkommen
to feel cheapsichDat. schäbig vorkommen
to feel overlookedsichDat. übergangen vorkommen
to feel conned [coll.]sichDat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom to feel a proper charlie [Br.] [coll.]sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]
idiom to feel a proper charlie [Br.] [coll.]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel a right tit [Br.] [coll.]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
idiom to feel a complete foolsichDat. total dämlich vorkommen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.]In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.]
5+ Wörter: Verben
to come in all shapes and sizes [also fig.]in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]
to feel out of placesichDat. wie ein Fremdkörper vorkommen
idiom to feel like a lemon [Br.] [coll.]sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.]
» Weitere 18 Übersetzungen für vorkommen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2017-12-30: passieren/vorkommen
F 2017-04-18: Ich habe keine Ahnung, was alles i...
A 2016-10-24: Überlaute Bullen, soso — wo bzw. u...
A 2016-05-19: Sinnveränderungen können vorkommen
A 2015-08-18: "Leserführung" mag in der Schweiz ...
A 2014-09-12: Der Duden schreibt den Gebrauch vo...
F 2014-03-09: vorkommen & scheinen
A 2014-03-04: Und jetzt warten wir noch auf Warn...
A 2013-11-02: Wer mitdenkt, dem müsste es Spanis...
A 2013-08-16: Es geht mir um Ausdrücke, die im G...
A 2013-07-20: stimmt, der Ausdruck ist vieldeuti...
A 2013-07-20: Haha, schöne Vorstellung. Könnte b...
A 2013-05-05: Wenn im Original solche Formatieru...
F 2012-11-18: in einem Film vorkommen (Musik)
A 2012-11-05: Wenn der 'Weg' vorkommen soll, vie...
A 2012-07-16: Manche Schulen veranstalten eine A...
A 2012-06-16: Wenn diese Termini so oft vorkomme...
A 2012-05-02: muss unbedingt das Schiff vorkommen?
A 2011-08-19: Gegen Ende ist dieser Teil der Fra...
A 2011-06-30: maybe: geologisch wahrscheinliche ...

» Im Forum nach vorkommen suchen
» Im Forum nach vorkommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorklementinisch
vorklinisch
Vorklärbecken
Vorklärung
vorkochen
vorkochend
vorkolonial
vorkolumbisch
Vorkommando
Vorkommastelle
• vorkommen
vorkommen in
vorkommend
vorkommendenfalls
vorkommender
Vorkommensgebiet
Vorkommenswahrscheinlichkeit
Vorkommnis
Vorkommnisse
vorkommunistisch
Vorkompilieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung