|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vorkommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorkommen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: vorkommen

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
NOUN   das Vorkommen | die Vorkommen
 edit 
VERB   vorkommen | kam vor/vorkam | vorgekommen
 edit 
SYNO   Lagerstätte | Quelle | Vorkommen ... 
to occur [to be found] [e.g. disease]
3536
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to appear [to feature]
782
vorkommen
to happen
350
vorkommen
to exist [occur]
139
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to feature [occur]
123
vorkommen [aufscheinen]
to seem to sb.jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to be foundvorkommen [Pflanzen, Tiere]
Nouns
incidence
1185
Vorkommen {n}
occurrence
271
Vorkommen {n}
geol. deposit [coal, oil, ore...]
201
Vorkommen {n}
existence
189
Vorkommen {n}
appearance [existence, occurrence]
78
Vorkommen {n}
incidences
27
Vorkommen {pl}
biol. bot. zool. distribution [of a species]
24
Vorkommen {n} [Verbreitung einer Art]
resources
18
Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]
occurrences
13
Vorkommen {pl}
2 Words: Verbs
to feature on sth.auf etw.Dat. vorkommen
to be common [widespread, frequent]häufig vorkommen
to occur in sth. [exist]in etw.Dat. vorkommen
to look familiar to sb.jdm. bekannt vorkommen
to have a familiar ring (to sb.)jdm. bekannt vorkommen
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to strike sb. as oddjdm. seltsam vorkommen
to look familiar to sb.jdm. vertraut vorkommen [bekannt vorkommen]
to co-occurmiteinander vorkommen
to be rareselten vorkommen
chem. to be present invorkommen in
2 Words: Nouns
philos. bound occurrencegebundenes Vorkommen {n}
geol. mineral. cryolite depositKryolith-Vorkommen {n} [auch: Kryolithvorkommen]
geol. mining natural depositsnatürliche Vorkommen {pl}
natural resourcesnatürliche Vorkommen {pl}
natural occurrencenatürliches Vorkommen {n}
geol. natural depositnatürliches Vorkommen {n} [Substanzen]
reoccurrencenochmaliges Vorkommen {n}
3 Words: Others
It has been known to happen.Sowas kann vorkommen.
3 Words: Verbs
to be a frequent occurrence with sb.bei jdm. häufig vorkommen
to run in families [diseases, etc.]in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
to feel usedsichDat. ausgenutzt vorkommen
to feel stupidsichDat. bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to feel stupidsichDat. dämlich vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. dumm vorkommen
to feel superior to sb.sichDat. jdm. überlegen vorkommen
to feel humbledsichDat. klein vorkommen [Redewendung] [sich gedemütigt fühlen]
to feel foolishsichDat. lächerlich vorkommen
to feel cheapsichDat. schäbig vorkommen
to feel overlookedsichDat. übergangen vorkommen
to feel conned [coll.]sichDat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
4 Words: Verbs
to feel a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]
to feel a right tit [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.] [Redewendung]
to feel a complete foolsichDat. total dämlich vorkommen [ugs.]
5+ Words: Others
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.]In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.]
It has been known to happen.Sowas kann schon mal vorkommen.
5+ Words: Verbs
to come in all shapes and sizes [also fig.]in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]
to feel out of place [idiom]sichDat. wie ein Fremdkörper vorkommen
to feel like a lemon [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.] [pej.]
» See 19 more translations for vorkommen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2021-11-24: Es gibt zahlreiche Nomina, die überwiegend im Plural vorkommen.
Q 2017-12-30: passieren/vorkommen
Q 2017-04-18: Ich habe keine Ahnung, was alles in der Klausur vorkommen könnte.
A 2016-10-24: Überlaute Bullen, soso — wo bzw. unter welchen Umständen soll denn das vor...
A 2016-05-19: Sinnveränderungen können vorkommen
A 2015-08-18: "Leserführung" mag in der Schweiz vorkommen, ich wage jedoch zu bezweifeln...
A 2014-09-12: Der Duden schreibt den Gebrauch von +Großkind+ der Schweiz zu; es könnte a...
Q 2014-03-09: vorkommen & scheinen
A 2014-03-04: Und jetzt warten wir noch auf Warnhinweise, dass in Filmen zeittypische Sz...
A 2013-11-02: Wer mitdenkt, dem müsste es Spanisch vorkommen, dass der bestimmte Artikel...
A 2013-08-16: Es geht mir um Ausdrücke, die im GESAMTEN englischsprach. Raum VEREINZELT ...
A 2013-07-20: stimmt, der Ausdruck ist vieldeutig. Vielleicht allgemein: sich schlecht v...
A 2013-07-20: Haha, schöne Vorstellung. Könnte beim Lifeball vorkommen ...
A 2013-05-05: Wenn im Original solche Formatierungen schon vorkommen, kannst du sie doch...
Q 2012-11-18: in einem Film vorkommen (Musik)
A 2012-11-05: Wenn der 'Weg' vorkommen soll, vielleicht:
A 2012-07-16: Manche Schulen veranstalten eine Abschlussfeier, Dabei kann es schon vorko...
A 2012-06-16: Wenn diese Termini so oft vorkommen, wie Du gesagt hast,...
A 2012-05-02: muss unbedingt das Schiff vorkommen?
A 2011-08-19: Gegen Ende ist dieser Teil der Frage ganz vergessen (2011-08-17, 23:23): +...

» Search forum for vorkommen
» Ask forum members for vorkommen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorklementinisch
vorklinisch
vor knapp zwei Wochen
vorknöpfen
vorkochen
vorkochend
vorkolonial
vorkolumbisch
Vorkommando
Vorkommastelle
• vorkommen
vorkommend
vorkommendenfalls
vorkommender
vorkommen in
Vorkommensgebiet
Vorkommenswahrscheinlichkeit
Vorkommnis
Vorkommnisse
vorkommunistisch
Vorkompilieren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement