Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorlegen

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorlegen | -
 edit 
VERB   vorlegen | legte vor | vorgelegt
 edit 
SYNO   einreichen | unterbreiten ... 
to submit sth. [a thesis, a concept etc.]
2081
etw. vorlegen [Konzept, schriftliche Arbeit]
to present sth.
860
etw. vorlegen
to propound sth.
441
etw. vorlegen [darlegen]
to advance sth. [money]
436
etw. vorlegen [vorstrecken]
pol. to lay sth. [before the House]
409
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
to produce sth. [a document, ticket etc.]
121
etw. vorlegen [Dokument etc.]
law to exhibit sth.
104
etw. vorlegen [z. B. ein Beweisstück]
to lay sth. before [proposition etc.]etw.Akk. vorlegen [These, Vorschlag]
sports to set a standardetw. vorlegen [Leistung]
to put sth. on [chain, bolt etc.]etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. (forward) [contract etc.]etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to put sth. in frontetw. vorlegen [vor etw. legen]
to bring forward sth.etw. vorlegen [vorbringen, unterbreiten]
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. vorlegen [geh.]
Substantive
admin. law submission [of documents, etc.]
32
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]
2 Wörter: Verben
law to produce evidenceBeweismittel vorlegen
law to bring forward evidenceBeweismittel vorlegen
to produce dataDaten vorlegen
to tender documentsDokumente vorlegen
to produce factsFakten vorlegen
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to set the paceTempo vorlegen
to re-presentwieder vorlegen
to bring forward againwieder vorlegen
3 Wörter: Verben
to present the factsdie Fakten vorlegen
to present the draftdie Tratte vorlegen
to submit the terms of settlementdie Vergleichsbedingungen vorlegen
to table an offerein Angebot vorlegen
to present a position paperein Arbeitspapier vorlegen
to produce a documentein Dokument vorlegen
to submit a tenderein Gebot vorlegen
to submit an expert opinionein Gutachten vorlegen
to present a petitioneine Bittschrift vorlegen
to submit a statementeine Darstellung vorlegen
to bring forward an excuseeine Entschuldigung vorlegen
to submit a statementeine Erklärung vorlegen
to produce a copyeine Kopie vorlegen
to produce a forecasteine Voraussage vorlegen
to present a reporteinen Bericht vorlegen
to submit a reporteinen Bericht vorlegen
to give an account of sth.einen Bericht vorlegen
to submit a planeinen Plan vorlegen
to submit sth. for approvaletw.Akk. zur Genehmigung vorlegen
admin. to submit sth.etw. der Behörde vorlegen
to submit sth. for signatureetw. zur Unterschrift vorlegen
to submit sth. to examinationetw. zur Untersuchung vorlegen
to present for acceptancezum Akzept vorlegen
to present for acceptancezur Akzeptierung vorlegen
to make presentation for acceptancezur Akzeptierung vorlegen
to submit to arbitrationzur Schlichtung vorlegen
to present for paymentzur Zahlung vorlegen
to make presentation for paymentzur Zahlung vorlegen
4 Wörter: Verben
fin. to present the draft once moredie Tratte nochmals vorlegen
to produce a prospectusein / einen Prospekt vorlegen
to set a blistering paceein mörderisches Tempo vorlegen
to set a brisk paceein scharfes Tempo vorlegen
5+ Wörter: Verben
to present the draft a second timedie Tratte ein zweites Mal vorlegen
to present a bill for acceptanceeigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
to tender for a projectein Angebot für ein Projekt vorlegen
to submit a case to arbitrationeinen Fall zur Schlichtung vorlegen
to present a cheque for payment [Br.]einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to submit a dispute for arbitrationeinen Streit zur Schlichtung vorlegen
» Weitere 4 Übersetzungen für vorlegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
F 2017-02-20: Vorlage bzw. vorlegen (Bsp.: Flüss...
A 2015-02-21: vorlegen = verschließen
A 2015-02-21: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2015-02-16: Bitte um Entschlüsselung - vorlege...
A 2013-10-16: auslegen, vorlegen, vorstrecken
F 2013-07-15: eine Bankvollmacht vorlegen - to p...
A 2013-04-10: Am besten alle (positiven) Uni-Zeu...
F 2010-02-12: vorlegen
A 2009-09-03: nicht offenlegen, nicht auflisten,...
A 2009-08-06: es hilft alles nichts, man muss di...
A 2009-07-12: +disburse+ ist +auslegen+ - ausgel...
F 2009-07-12: Geld/Auslagen vorlegen
A 2009-04-16: "to table" hat 2 Bedeutungen: 1. ...
A 2009-02-28: darlegen, vorlegen, aufführen, anf...
F 2008-11-26: vorlegen
A 2008-04-07: darlegen hat m.E. die Bedeutung *e...
A 2008-03-15: Ich tendiere eher zu *vorlegen*
F 2007-07-29: vorlegen
A 2007-03-04: aber mit dem Vorlegen bin ich mir ...
A 2006-07-01: unterbreiten / vorlegen / präsentieren

» Im Forum nach vorlegen suchen
» Im Forum nach vorlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorlaute
vorlaute Antwort
vorlauter
vorlauter Prahler
Vorleben
Vorlegeband
Vorlegebesteck
Vorlegegabel
Vorlegelöffel
Vorlegemesser
• vorlegen
vorlegend
vorlegende
vorlegende Bank
vorlegende Banken
vorlegendes
vorlegendes Gericht
Vorleger
Vorlegeschloss
Vorlegierung
Vorlegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung