All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: vorlegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorlegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: vorlegen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN   das Vorlegen | -
 edit 
VERB   vorlegen | legte vor | vorgelegt
 edit 
SYNO   einreichen | unterbreiten ... 
to submit sth. [a thesis, a concept etc.]
2325
etw. vorlegen [Konzept, schriftliche Arbeit]
to present sth.
935
etw. vorlegen
to propound sth.
475
etw. vorlegen [darlegen]
to advance sth. [money]
442
etw. vorlegen [vorstrecken]
pol. to lay sth. [before the House]
420
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
to produce sth. [a document, ticket etc.]
156
etw. vorlegen [Dokument etc.]
law to exhibit sth.
122
etw. vorlegen [z. B. ein Beweisstück]
to lay sth. before [proposition etc.]etw.Akk. vorlegen [These, Vorschlag]
sports to set a standardetw. vorlegen [Leistung]
to put sth. on [chain, bolt etc.]etw. vorlegen [Riegel, Kette]
to put sth. (forward) [contract etc.]etw. vorlegen [Vertrag etc.]
to put sth. in frontetw. vorlegen [vor etw. legen]
to bring forward sth.etw. vorlegen [vorbringen, unterbreiten]
gastr. to serve sth. to sb. [put on the plate]jdm. etw. vorlegen [geh.]
Nouns
admin. law submission [of documents, etc.]
43
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]
2 Words: Verbs
law to produce evidenceBeweismittel vorlegen
law to bring forward evidenceBeweismittel vorlegen
to produce dataDaten vorlegen
to tender documentsDokumente vorlegen
to produce factsFakten vorlegen
idiom to run sth. by / past sb. [idea, plan, proposal, etc.]jdm. etw. (kurz) vorlegen [Idee, Plan, Vorschlag, usw.]
to set the paceTempo vorlegen
to re-presentwieder vorlegen
to bring forward againwieder vorlegen
3 Words: Verbs
to present the factsdie Fakten vorlegen
to present the draftdie Tratte vorlegen
to submit the terms of settlementdie Vergleichsbedingungen vorlegen
to table an offerein Angebot vorlegen
to present a position paperein Arbeitspapier vorlegen
to produce a documentein Dokument vorlegen
to submit a tenderein Gebot vorlegen
to submit an expert opinionein Gutachten vorlegen
to present a petitioneine Bittschrift vorlegen
to submit a statementeine Darstellung vorlegen
to bring forward an excuseeine Entschuldigung vorlegen
to submit a statementeine Erklärung vorlegen
to produce a copyeine Kopie vorlegen
to produce a forecasteine Voraussage vorlegen
to present a reporteinen Bericht vorlegen
to submit a reporteinen Bericht vorlegen
to give an account of sth.einen Bericht vorlegen
to submit a planeinen Plan vorlegen
to submit sth. for approvaletw.Akk. zur Genehmigung vorlegen
admin. to submit sth.etw. der Behörde vorlegen
to submit sth. for signatureetw. zur Unterschrift vorlegen
to submit sth. to examinationetw. zur Untersuchung vorlegen
to present for acceptancezum Akzept vorlegen
to present for acceptancezur Akzeptierung vorlegen
to make presentation for acceptancezur Akzeptierung vorlegen
to submit to arbitrationzur Schlichtung vorlegen
to present for paymentzur Zahlung vorlegen
to make presentation for paymentzur Zahlung vorlegen
4 Words: Verbs
fin. to present the draft once moredie Tratte nochmals vorlegen
to produce a prospectusein / einen Prospekt vorlegen
to set a blistering paceein mörderisches Tempo vorlegen
to set a brisk paceein scharfes Tempo vorlegen
5+ Words: Verbs
to present the draft a second timedie Tratte ein zweites Mal vorlegen
to present a bill for acceptanceeigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
to tender for a projectein Angebot für ein Projekt vorlegen
to submit a case to arbitrationeinen Fall zur Schlichtung vorlegen
to present a cheque for payment [Br.]einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to submit a dispute for arbitrationeinen Streit zur Schlichtung vorlegen
» See 4 more translations for vorlegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2021-10-03: vorlegen - Bitte um Deutung
Q 2017-02-20: Vorlage bzw. vorlegen (Bsp.: Flüss...
A 2015-02-21: vorlegen = verschließen
A 2015-02-21: http://www.duden.de/rechtschreibun...
Q 2015-02-16: Bitte um Entschlüsselung - vorlege...
A 2013-10-16: auslegen, vorlegen, vorstrecken
Q 2013-07-15: eine Bankvollmacht vorlegen - to p...
A 2013-04-10: Am besten alle (positiven) Uni-Zeu...
Q 2010-02-12: vorlegen
A 2009-09-03: nicht offenlegen, nicht auflisten,...
A 2009-08-06: es hilft alles nichts, man muss di...
A 2009-07-12: +disburse+ ist +auslegen+ - ausgel...
Q 2009-07-12: Geld/Auslagen vorlegen
A 2009-04-16: "to table" hat 2 Bedeutungen: 1. ...
A 2009-02-28: darlegen, vorlegen, aufführen, anf...
Q 2008-11-26: vorlegen
A 2008-04-07: darlegen hat m.E. die Bedeutung *e...
A 2008-03-15: Ich tendiere eher zu *vorlegen*
Q 2007-07-29: vorlegen
A 2007-03-04: aber mit dem Vorlegen bin ich mir ...

» Search forum for vorlegen
» Ask forum members for vorlegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor lauter Wut
vorlaut sein
Vorleben
vor leerem Haus spielen
vor leeren Stühlen
Vorlegeband
Vorlegebesteck
Vorlegegabel
Vorlegelöffel
Vorlegemesser
• vorlegen
vorlegend
vorlegende
vorlegende Bank
vorlegende Banken
vorlegendes
vorlegendes Gericht
Vorleger
Vorlegeschloss
Vorlegierung
Vorlegung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement