About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vorn

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch

Deutsch

–

ADJ	vorn/[ugs.] vorne [nur prädikativ] \| [ersatzweise: weiter vorn/{ugs.} weiter vorne] \| [ersatzweise: am weitesten vorn/{ugs.} am weitesten vorne] ...	edit
SYNO	voraus \| vorn \| vorne
voraus \| vorn \| vorne © OpenThesaurus.de

ahead {adv}

296

vorn

fore {adv}

111

vorn

before {adv}

vorn

anat. anterior {adv}

vorn

at front {adv}

vorn

in front {adv}

vorn

at the fore {adv}

vorn

at the front {adv}

vorn

in the front {adv}

vorn

[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]

vorn [ugs. für: vor den]

2 Wörter: Andere

up there in the front

da vorn

at the very front {adv}

ganz vorn

forward {adv}

nach vorn

forwardly {adv}

nach vorn

forwards {adv}

nach vorn

onwards {adv}

nach vorn

theatre downstage {adv} <DS>

nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]

from the beginning {adv}

von vorn [von Anfang an]

med. anterolateral {adj}

vorn außenseitig

anat. med. antero-lateral {adj}

vorn außenseitig

cloth. buttoned at the front {adj} [postpos.]

vorn geknöpft

anat. med. anterior {adj} [anatomical term of location]

vorn gelegen [anterior]

front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]

vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]

front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]

vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]

front left

vorn links

cloth. open-toed {adj}

vorn offen [Schuhe, Sandalen]

front right

vorn rechts

2 Wörter: Verben

to keep ahead

vorn bleiben

3 Wörter: Andere

bent forward {adj} {past-p}

nach vorn gebeugt

forward-facing {adj}

nach vorn gerichtet

Look up ahead!

Schau nach vorn!

at the front of the train {adv}

vorn im Zug

naut. fore and aft {adv}

vorn und achtern

med. posteroanterior {adj}

vorn und hinten

3 Wörter: Verben

to call sb. forward

jdn. nach vorn rufen

to see sb. face on

jdn. von vorn sehen

to push forward

nach vorn drängen

to start afresh

von vorn anfangen

to start over

von vorn anfangen

to start at the scratch

von vorn beginnen

to start over

von vorn beginnen [neu anfangen]

3 Wörter: Substantive

flight forward

Flucht {f} nach vorn

med. lordosis [excess forward curvature of the spine]

Rückgratverkrümmung {f} nach vorn

jump ahead

Sprung {m} nach vorn

forward shift

Verlagerung {f} nach vorn

automot. front-hinged door

vorn angeschlagene Tür {f}

4 Wörter: Andere

theatre at the front of the stage {adv}

vorn auf der Bühne

4 Wörter: Verben

to lean forward

nach vorn / vorne neigen

to bend forward

sich nach vorn beugen

to forge ahead

sich nach vorn drängen

to thrust oneself forward

sich nach vorn drängen

4 Wörter: Substantive

looking back to the future

Blick {m} zurück nach vorn

hist. Great Leap Forward [China]

Großer Sprung {m} nach vorn

5+ Wörter: Andere

Let's start again from scratch.

Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.

backwards and forwards {adv}

nach hinten und nach vorn

(all) over again {adv}

noch einmal (ganz von vorn)

med. posteroanterior {adj}

von hinten nach vorn gerichtet

sports They were two goals ahead at half-time.

Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Toren vorn.

sports We were three goals up by half-time.

Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.

5+ Wörter: Verben

to be way out in front of sth.

bei etw. die Nase vorn / vorne haben [Redewendung]

to take a step forward [also fig.]

einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]

Unverified to have the edge on / over sb.

im Vergleich mit / zu jdm. die Nase vorn haben [ugs.]

to have the edge in sth. [idiom]

in etw.^Dat. die Nase vorn haben [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne beugen

to lean forward

sich nach vorn / vorne lehnen

» Weitere 10 Übersetzungen für vorn innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2017-12-20: gehe (nach vorn) in den (über- bzw...
A 2017-06-03: Schraubenfedern vorn und hinten
A 2015-07-30: Ich möchte durch Verbesserung mein...
F 2014-11-30: ganz weit vorn
A 2014-01-06: gerundeter Saum / gerundeter Sauma...
A 2013-11-13: Doch passt! Das ist eine ironische...
A 2013-01-30: das wichtigste nach vorn
A 2012-12-20: anders ausgedrückt: Nichts "hat" v...
A 2012-04-20: Tippfehler (11:32) - nach vorn gerichtet
A 2011-11-12: oder: nach vorn stürmen
A 2011-04-07: How would you say
F 2011-04-06: In class: C...
F 2010-12-02: Nase vorn + Konzern ausstechen
A 2010-08-02: vorn
A 2010-08-02: Vorn(e) wird hier im Rahmen einer ...
A 2010-01-04: ich sackte wieder nach vorn, überm...
A 2009-12-09: jedenfalls Insiderwissen, vielleic...
A 2009-11-21: Seine Schirmmütze schob sich auf s...
A 2009-08-06: bzw. "nochmal von vorn"
A 2009-05-28: Die Kuh stammt aus der Gattung Rin...

» Im Forum nach vorn suchen
» Im Forum nach vorn fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vormundschaftsgebühren
Vormundschaftsgericht
Vormundschaftsstaat
Vormuster
Vormwindstrecke
Vormännlichkeit
Vormärsche
Vormärz
Vormünder
Vormünderin
• vorn
vorn angeschlagene Tür
vorn auf der Bühne
vorn außenseitig
vorn bleiben
vorn geknöpft
vorn gelegen
vorn im Zug
vorn liegend
vorn links
vorn offen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vorn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vorn

Übersetzung 1 - 65 von 65