About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vorn

Translation 1 - 68 of 68

English

German

–

ADJ	vorn/[ugs.] vorne [nur prädikativ] \| [ersatzweise: weiter vorn/{ugs.} weiter vorne] \| [ersatzweise: am weitesten vorn/{ugs.} am weitesten vorne] ...	edit
SYNO	voraus \| vorn \| vorne
voraus \| vorn \| vorne © OpenThesaurus.de

ahead {adv}

356

vorn

fore {adv}

162

vorn

anat. anterior {adv}

vorn

before {adv}

vorn

at front {adv}

vorn

in front {adv}

vorn

at the fore {adv}

vorn

at the front {adv}

vorn

in the front {adv}

vorn

[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]

vorn [ugs. für: vor den]

2 Words: Others

up there in the front {adv}

da vorn

at the very front {adv}

ganz vorn

forward {adv}

nach vorn

forwardly {adv}

nach vorn

forwards {adv}

nach vorn

onwards {adv}

nach vorn

theatre downstage {adv} <DS>

nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]

from the beginning {adv}

von vorn [von Anfang an]

med. anterolateral {adj}

vorn außenseitig

anat. med. antero-lateral {adj}

vorn außenseitig

cloth. buttoned at the front {adj} [postpos.]

vorn geknöpft

anat. med. anterior {adj} [anatomical term of location]

vorn gelegen [anterior]

front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]

vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]

front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]

vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]

front left {adv}

vorn links

cloth. open-toed {adj}

vorn offen [Schuhe, Sandalen]

front right

vorn rechts

2 Words: Verbs

to keep ahead

vorn bleiben

3 Words: Others

bent forward {adj} {past-p}

nach vorn gebeugt

forward-facing {adj}

nach vorn gerichtet

Look up ahead!

Schau nach vorn!

seen from the front {adv}

von vorn gesehen

at the front of the train {adv}

vorn im Zug

naut. fore and aft {adv}

vorn und achtern

med. posteroanterior {adj}

vorn und hinten

3 Words: Verbs

to call sb. forward

jdn. nach vorn rufen

to see sb. face on

jdn. von vorn sehen

to push forward

nach vorn drängen

to start afresh

von vorn anfangen

to start over

von vorn anfangen

to start at the scratch

von vorn beginnen

to start over

von vorn beginnen [neu anfangen]

3 Words: Nouns

flight forward

Flucht {f} nach vorn

med. lordosis [excess forward curvature of the spine]

Rückgratverkrümmung {f} nach vorn

jump ahead

Sprung {m} nach vorn

forward shift

Verlagerung {f} nach vorn

automot. front-hinged door

vorn angeschlagene Tür {f}

4 Words: Others

from stem to stern {adv} [Am.] [idiom]

von vorn bis hinten

theatre at the front of the stage {adv}

vorn auf der Bühne

4 Words: Verbs

to lean forward

nach vorn / vorne neigen

to bend forward

sich nach vorn beugen

to forge ahead

sich nach vorn drängen

to thrust oneself forward

sich nach vorn drängen

4 Words: Nouns

looking back to the future

Blick {m} zurück nach vorn

hist. Great Leap Forward [China]

Großer Sprung {m} nach vorn

5+ Words: Others

Let's start again from scratch.

Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.

backwards and forwards {adv}

nach hinten und nach vorn

(all) over again {adv}

noch einmal (ganz von vorn)

med. posteroanterior {adj}

von hinten nach vorn gerichtet

from beginning to end {adv}

von vorn / vorne bis hinten [ugs.] [Redewendung]

sports They were two goals ahead at half-time.

Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Toren vorn.

sports We were three goals up by half-time.

Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.

5+ Words: Verbs

to have the edge on / over sb./sth. [idiom]

(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]

to be way out in front of sth.

bei etw. die Nase vorn / vorne haben [Redewendung]

to take a step forward [also fig.]

einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]

to have the edge in sth. [idiom]

in / bei etw.^Dat. die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne beugen

to lean forward

sich^Akk. nach vorn / vorne lehnen

» See 12 more translations for vorn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2017-12-20: gehe (nach vorn) in den (über- bzw. über-über-) nächsten Wagen
A 2017-06-03: Schraubenfedern vorn und hinten
A 2015-07-30: Ich möchte durch Verbesserung meiner Kenntnisse in Leichtbautechnik einen ...
Q 2014-11-30: ganz weit vorn
A 2014-01-06: gerundeter Saum / gerundeter Saumabschluss, vorn und hinten / ... an Vorde...
A 2013-11-13: Doch passt! Das ist eine ironische Übertreibung...gemeint ist Flucht nach ...
A 2013-01-30: das wichtigste nach vorn
A 2012-12-20: anders ausgedrückt: Nichts "hat" von vorn herein einen Sinn; Sinn ist viel...
A 2012-04-20: Tippfehler (11:32) - nach vorn gerichtet
A 2011-11-12: oder: nach vorn stürmen
A 2011-04-07: How would you say in English?
Q 2011-04-06: In class: Come here from behind? That doesn't sound good.
Q 2010-12-02: Nase vorn + Konzern ausstechen
A 2010-08-02: vorn
A 2010-08-02: Vorn(e) wird hier im Rahmen einer Lektion zu Ortsadverbien verwendet.
A 2010-01-04: ich sackte wieder nach vorn, übermannt von völliger Rammdösigkeit
A 2009-12-09: jedenfalls Insiderwissen, vielleicht auch "die Nase vorn" in bestimmten Zu...
A 2009-11-21: Seine Schirmmütze schob sich auf seinem Kopf nach hinten und seine Haare f...
A 2009-08-06: bzw. "nochmal von vorn"
A 2009-05-28: Die Kuh stammt aus der Gattung Rind / Das Muh kommt vorn, die Milch kommt hint.

» Search forum for vorn
» Ask forum members for vorn

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vormundschafts-
Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgebühren
Vormundschaftsgericht
Vormundschaftsregierung
Vormundschaftsstaat
vormünzlich
Vormuster
Vormwindstrecke
vorm Zubettgehen
• vorn
vor Nachahmungen hüten
Vor- / Nachspann
vor nahezu einem Jahr
Vornahme
Vorname
Vornamen
Vornamens
vorn angeschlagene Tür
vornapoleonisch
Vor Nässe schützen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vorn in other languages:

Dictionary English ← German: vorn

Translation 1 - 68 of 68