Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vornehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vornehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vornehmen

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Vornehme/ein Vornehmer | die Vornehmen
 edit 
VERB1   vornehmen | nahm vor/vornahm | vorgenommen
 edit 
VERB2   sich vornehmen | nahm sich vor/sich vornahm | sich vorgenommen
 edit 
SYNO   [sich etwas] vornehmen ... 
to undertake [examination / search / test]
987
vornehmen
to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]
477
etw. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
to take [measurements]
404
vornehmen
to perform sth.
177
etw. vornehmen [ausführen]
to carry out [action, ceremony]vornehmen
idiom to take in handvornehmen [sich einer Sache annehmen]
2 Wörter: Verben
fin. to effect acceptanceAkzeptleistung vornehmen
to make alterationsÄnderungen vornehmen
to make modificationsÄnderungen vornehmen
jobs to make redundancies [Br.]Entlassungen vornehmen
to collectInkasso vornehmen
to collect a billInkasso vornehmen
acc. to audit the cashKassenprüfung vornehmen
comm. fin. to effect negotiationNegoziierung vornehmen [fachsprachlich]
to innovateNeuerungen vornehmen
to make reservationsReservierungen vornehmen
to book in advanceReservierungen vornehmen
to alter the cutSchnittänderungen vornehmen
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to decide to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to intend to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to plan to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to get to work on sth.sichDat. etw. vornehmen
pol. to gerrymanderWahlkreisschiebungen vornehmen
2 Wörter: Substantive
the genteeldie Vornehmen {pl}
the great worlddie Vornehmen {pl}
3 Wörter: Verben
cloth. to make adjustments (to sth.)(an etw.) Änderungen vornehmen [Anpassungen, Korrekturen]
to make changes to sth.an etw.Dat. Änderungen vornehmen
to take the votedie Abstimmung vornehmen
to clear the goods for importdie Einfuhrabfertigung vornehmen
to fine-tune sth.die Feinabstimmung etw.Gen. vornehmen
to effect shipmentdie Verladung vornehmen
med. to perform an abortioneine Abtreibung vornehmen
relig. to officiate at a religious ceremonyeine Amtshandlung vornehmen
med. to conduct an autopsyeine Autopsie vornehmen
med. to administer treatmenteine Behandlung vornehmen
med. to biopsyeine Biopsie vornehmen
to make a searcheine Durchsuchung vornehmen
to assign a ratingeine Einstufung vornehmen
fin. to make a depositeine Einzahlung vornehmen
to make an arresteine Festnahme vornehmen
to take a measurementeine Messung vornehmen
to make a forecasteine Prognose vornehmen
med. to perform a reimplantationeine Reimplantation vornehmen [etw. wieder einpflanzen]
to make a reservationeine Reservierung vornehmen [geh.]
to retoucheine Retusche vornehmen
to make an estimateeine Schätzung vornehmen
to make a remittanceeine Überweisung vornehmen
VetMed. to perform a vivisectioneine Vivisektion vornehmen
dent. to stop a tootheine Zahnfüllung vornehmen
» Weitere 7 Übersetzungen für vornehmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vornehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-02-28: Bin großer Türkeifan und würde mir...
F 2017-09-27: Finanzierungen vornehmen
F 2014-02-20: in einer ausgewogenen Quote vornehmen.
A 2013-09-20: Super, danke - "vornehmen" ist ein...
A 2013-09-20: more context ..... aber vorneh...
A 2013-09-20: gut finde ich die Variante von Red...
A 2013-09-20: jemanden angehen, angreifen, sich ...
F 2013-07-02: der die Positionierung ... vornehm...
F 2013-06-24: der die Positionierung der Soziald...
F 2013-06-18: vornehmen
F 2012-08-17: vornehmen
A 2012-05-03: Tatsächlich heißt im Deutschen +ko...
A 2011-10-31: to shoot for ... erinnert mich an...
A 2011-04-06: http://www.dict.cc/?s=sich+vornehm...
F 2011-04-06: sich jemanden vornehmen (das heiss...
A 2011-02-22: It's "Einstellungen vornehmen" whi...
F 2011-02-22: vornehmen
A 2011-02-15: sachgemäße/geeignete/adäquate ......
A 2010-10-14: Sensibilisierung vornehmen - wha...
F 2010-10-14: Sensibilisierung vornehmen

» Im Forum nach vornehmen suchen
» Im Forum nach vornehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vornehm
vornehm tun
Vornehme
vornehme / feine Leute
vornehme Dame
vornehme Familie
vornehme Herkunft
Vornehme Hundsrute
vornehme Welt
vornehmem
• vornehmen
vornehmer
vornehmer Herr
vornehmer Muslim
vornehmer Schuppen
vornehmes Benehmen
vornehmes Gebaren
vornehmes Gerede
vornehmes Getue
vornehmes Restaurant
vornehmes Schwarz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten