|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vorziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vorziehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: vorziehen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
NOUN   das Vorziehen | -
 edit 
VERB   vorziehen | zog vor/vorzog | vorgezogen
 edit 
SYNO   priorisieren | vorziehen | auserwählen ... 
to prefer
5862
vorziehen
to antedate
1611
vorziehen [zeitlich]
to choose
453
vorziehen
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
308
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to favor sb./sth. [Am.]
206
jdn./etw. vorziehen
to favour sth. [Br.]
91
etw. vorziehen
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
64
jdn./etw. vorziehen
to like sth. better [prefer]etw.Akk. vorziehen
to bring sth. forward [advance the date of sth.]etw.Akk. vorziehen [zeitlich]
to prefer sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Nouns
preponement [Ind.]
8
Vorziehen {n} [zeitlich]
2 Words
to prefer A to BA (gegenüber) B vorziehen
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to take sth. over sth. any dayetw. etw.Dat. jederzeit vorziehen
to prefer teaTee vorziehen
to prefer to have controlVerfügungsgewalt vorziehen
3 Words
to prefer the certaintydie Sicherheit vorziehen
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
4 Words
to prefer working to doing nothingArbeit dem Nichtstun vorziehen
5+ Words
to prefer sb. to do sth.(es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde
to prefer the pears to the applesdie Birnen den Äpfeln vorziehen
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
to bring sth. forward to a new date / timeetw.Akk. auf ein neues Datum vorziehen
to bring sth. forward to a new timeetw.Akk. auf eine neue Stunde vorziehen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2016-12-14: Hier als +Gasversorgungsstrukur+ übersetzt, dort als +Gaszufuhr+ ohne +Str...
A 2014-05-20: Im Deutschen würde ich +einen guten Wochenstart / einen guten Start der Wo...
A 2014-05-13: Man kann eine bestimmte Reihenfolge vorziehen,
A 2014-02-03: Also ich würde die erste Variante vorziehen.
A 2014-01-12: Beispiele für die Verwendung von VORZIEHEN
A 2012-04-04: Würde auch die Bindestrichlösung vorziehen,
A 2012-01-23: 1 Stunde vorziehen
A 2011-12-04: vorziehen - move up
Q 2011-12-04: Da wir einen kurzfristigen Kundenauftrag erhalten haben, möchten wir den L...
A 2011-08-12: Einer muss sich auf Patagonesisch werfen. Oder - was ich persönlich vorzie...
A 2009-11-06: Verständlich - allerdings kann man das Verb vorziehen:
A 2009-07-18: Ich würde die erste Version vorziehen: Eine Million fünfhundert Tausend Euro.
Q 2009-07-06: vorziehen
A 2009-06-14: Also ich würde es vorziehen, schmerzfrei über den Jordan zu gehen, als mic...
A 2009-05-26: Ich glaube, in dieser Situation wuerde ich "training supervisor" vorziehen...
A 2009-05-04: Oft alles klein geschrieben (was auch ich vorziehen würde)
Q 2009-02-27: Produkte von Unternehmen, von denen sie Werbeartikel erhielten, preislich ...
A 2008-11-25: Wenn man es Drogen vorziehen sollte, muß es ganz schön knallen...
A 2008-11-10: Ich habe mir das jetzt durchgelesen. Ich würde deshalb eine wortwörtliche ...
A 2008-11-06: "gesellschaftlich" würde ich vorziehen, 'sozial' ist inzwischen schon so n...

» Search forum for vorziehen
» Ask forum members for vorziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorzelt
Vorzensur
vorzentrieren
Vorzentrierung
vorzentrifugieren
vorzerstäuben
Vorzerstäuber
vor Zerstörung bewahren
vor Zeugen
Vorzieheffekte
• vorziehen
vorziehend
Vorzimmer
Vorzimmeranlage
Vorzimmerdame
Vorzimmersekretärin
vor Zorn blitzende Augen
vor Zorn geifern
vor Zorn glühen
vor Zorn herumtanzen
vor Zorn kochen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement