Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vorziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vorziehen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorziehen | -
 edit 
VERB   vorziehen | zog vor/vorzog | vorgezogen
 edit 
SYNO   priorisieren | vorziehen | auserwählen ... 
to prefer
5421
vorziehen
to antedate
1546
vorziehen [zeitlich]
to choose
434
vorziehen
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
190
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to favor sth. [Am.]
170
etw. vorziehen
to favour sth. [Br.]
76
etw. vorziehen
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
16
jdn./etw. vorziehen
to like bettervorziehen
to bring forwardvorziehen [zeitlich]
Substantive
preponement [Ind.]Vorziehen {n} [zeitlich]
2 Wörter
to prefer A to BA (gegenüber) B vorziehen
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to take sth. over sth. any dayetw. etw.Dat. jederzeit vorziehen
to prefer teaTee vorziehen
to prefer to have controlVerfügungsgewalt vorziehen
3 Wörter
to prefer the certaintydie Sicherheit vorziehen
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
4 Wörter
to prefer working to doing nothingArbeit dem Nichtstun vorziehen
5+ Wörter
to prefer sb. to do sth.(es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde
to prefer the pears to the applesdie Birnen den Äpfeln vorziehen
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vorziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2016-12-14: Hier als +Gasversorgungsstrukur+ ü...
A 2014-05-20: Im Deutschen würde ich +einen gute...
A 2014-05-13: Man kann eine bestimmte Reihenfolg...
A 2014-02-03: Also ich würde die erste Variante ...
A 2014-01-12: Beispiele für die Verwendung von V...
A 2012-04-04: Würde auch die Bindestrichlösung v...
A 2012-01-23: 1 Stunde vorziehen
A 2011-12-04: vorziehen - move up
F 2011-12-04: Da wir einen kurzfristigen Kundena...
A 2011-08-12: Einer muss sich auf Patagonesisch ...
A 2009-11-06: Verständlich - allerdings kann man...
A 2009-07-18: Ich würde die erste Version vorzie...
F 2009-07-06: vorziehen
A 2009-06-14: Also ich würde es vorziehen, schme...
A 2009-05-26: Ich glaube, in dieser Situation wu...
A 2009-05-04: Oft alles klein geschrieben (was a...
F 2009-02-27: Produkte von Unternehmen, von dene...
A 2008-11-25: Wenn man es Drogen vorziehen sollt...
A 2008-11-10: Ich habe mir das jetzt durchgelese...
A 2008-11-06: "gesellschaftlich" würde ich vorzi...

» Im Forum nach vorziehen suchen
» Im Forum nach vorziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorzeitigkeit
vorzeitlich
Vorzelt
Vorzensur
vorzentrieren
Vorzentrierung
vorzentrifugieren
vorzerstäuben
Vorzerstäuber
Vorzieheffekte
• vorziehen
vorziehend
Vorzimmer
Vorzimmeranlage
Vorzimmerdame
Vorzimmersekretärin
vorzubereiten
vorzubeugen
Vorzug
vorzugehen
Vorzugs-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung