About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vorziehen

Translation 1 - 24 of 24

English

German

–

NOUN	das Vorziehen \| -	edit
VERB	vorziehen \| zog vor/vorzog \| vorgezogen	edit
SYNO	priorisieren \| vorziehen \| auserwählen ...
priorisieren \| vorziehen auserwählen \| aussuchen \| auswählen \| erkiesen \| kiesen [veraltet] \| küren \| optieren [für] \| vorziehen \| wählen bevorteilen \| bevorzugen \| den Vorzug geben \| eine Vorliebe haben für \| favorisieren \| lieber wollen \| neigen [zu] \| präferieren \| vorziehen © OpenThesaurus.de

to prefer sb./sth.

5938

jdn./etw. vorziehen [lieber mögen]

to antedate

1630

vorziehen [zeitlich]

to choose

460

vorziehen

to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]

354

etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]

to favor sb./sth. [Am.]

213

jdn./etw. vorziehen

to favour sth. [Br.]

etw. vorziehen

to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]

jdn./etw. vorziehen

to like sth. better [prefer]

etw.^Akk. vorziehen

to bring sth. forward [advance the date of sth.]

etw.^Akk. vorziehen [zeitlich]

to prefer sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. vorziehen

Nouns

preponement [Ind.]

Vorziehen {n} [zeitlich]

2 Words

to prefer A to B

A (gegenüber) B vorziehen

to choose sth. over sth. (else)

etw.^Akk. etw.^Dat. (anderem) vorziehen

to take sth. over sth. any day

etw. etw.^Dat. jederzeit vorziehen

to prefer tea

Tee vorziehen

to prefer to have control

Verfügungsgewalt vorziehen

3 Words

to prefer the certainty

die Sicherheit vorziehen

to choose sth. over something (else)

etw.^Akk. etwas anderem vorziehen

4 Words

to prefer working to doing nothing

Arbeit dem Nichtstun vorziehen

5+ Words

to prefer sb. to do sth.

(es) vorziehen, wenn jd. etw. täte / tun würde

to prefer the pears to the apples

die Birnen den Äpfeln vorziehen

to favour one thing over another [Br.]

eine Sache einer anderen vorziehen

to bring sth. forward to a new date / time

etw.^Akk. auf ein neues Datum vorziehen

to bring sth. forward to a new time

etw.^Akk. auf eine neue Stunde vorziehen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vorziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Forum

A 2016-12-14: Hier als +Gasversorgungsstrukur+ übersetzt, dort als +Gaszufuhr+ ohne +Str...
A 2014-05-20: Im Deutschen würde ich +einen guten Wochenstart / einen guten Start der Wo...
A 2014-05-13: Man kann eine bestimmte Reihenfolge vorziehen,
A 2014-02-03: Also ich würde die erste Variante vorziehen.
A 2014-01-12: Beispiele für die Verwendung von VORZIEHEN
A 2012-04-04: Würde auch die Bindestrichlösung vorziehen,
A 2012-01-23: 1 Stunde vorziehen
A 2011-12-04: vorziehen - move up
Q 2011-12-04: Da wir einen kurzfristigen Kundenauftrag erhalten haben, möchten wir den L...
A 2011-08-12: Einer muss sich auf Patagonesisch werfen. Oder - was ich persönlich vorzie...
A 2009-11-06: Verständlich - allerdings kann man das Verb vorziehen:
A 2009-07-18: Ich würde die erste Version vorziehen: Eine Million fünfhundert Tausend Euro.
Q 2009-07-06: vorziehen
A 2009-06-14: Also ich würde es vorziehen, schmerzfrei über den Jordan zu gehen, als mic...
A 2009-05-26: Ich glaube, in dieser Situation wuerde ich "training supervisor" vorziehen...
A 2009-05-04: Oft alles klein geschrieben (was auch ich vorziehen würde)
Q 2009-02-27: Produkte von Unternehmen, von denen sie Werbeartikel erhielten, preislich ...
A 2008-11-25: Wenn man es Drogen vorziehen sollte, muß es ganz schön knallen...
A 2008-11-10: Ich habe mir das jetzt durchgelesen. Ich würde deshalb eine wortwörtliche ...
A 2008-11-06: "gesellschaftlich" würde ich vorziehen, 'sozial' ist inzwischen schon so n...

» Search forum for vorziehen
» Ask forum members for vorziehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vorzelt
Vorzensur
vorzentrieren
Vorzentrierung
vorzentrifugieren
vorzerstäuben
Vorzerstäuber
vor Zerstörung bewahren
vor Zeugen
Vorzieheffekte
• vorziehen
vorziehend
Vorzimmer
Vorzimmeranlage
Vorzimmerdame
Vorzimmersekretärin
vor Zorn blitzende Augen
vor Zorn geifern
vor Zorn glühen
vor Zorn herumtanzen
vor Zorn kochen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vorziehen in other languages:

Dictionary English ← German: vorziehen

Translation 1 - 24 of 24