|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vow

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a vow | vows
 edit 
VERB  to vow | vowed | vowed ... 
 
SYNO   to consecrate | to vow
to vow
3954
schwören
to vow sth.etw. (feierlich) geloben [geh.]
Substantive
vow
2326
Schwur {m} [Gelübde]
vow
293
Gelöbnis {n}
relig. vow
240
Gelübde {n}
vowfeierliches Versprechen {n}
2 Wörter: Verben
to vow obedienceGehorsam geloben
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to vow that ...geloben, dass ...
to vow vengeanceRache schwören
2 Wörter: Substantive
bridal vowEheversprechen {n} der Braut
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
hist. relig. crusade vowKreuzzugsgelübde {n}
marriage vowEhegelöbnis {n}
marriage vowEhegelübde {n}
matrimonial vowEhegelübde {n}
solemn vowEidschwur {m}
wedding vowEhegelübde {n}
wedding vowJawort {n}
3 Wörter: Verben
to break one's vowsein Gelöbnis brechen
to break one's vowsein Wort brechen
to make a vowgeloben
to vow oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]
3 Wörter: Substantive
relig. vow of celibacyZölibatsgelübde {n}
relig. vow of chastityKeuschheitsgelübde {n}
relig. vow of humilityDemutsgelübde {n}
relig. vow of povertyArmutsgelübde {n}
vow of revengeRachegelübde {n}
vow of revengeRacheschwur {m}
relig. vow of silenceSchweigegelübde {n}
vow of vengeanceRacheschwur {m}
4 Wörter: Verben
to be under a vowdurch ein Gelübde gebunden sein
to vow to be obedientgeloben, gehorsam zu sein
4 Wörter: Substantive
absolution from a vowEntbindung {f} von einem Gelübde
release from a vowEntbindung {f} von einem Gelübde
vow to be faithfulTreueschwur {m} [von Geliebten]
5+ Wörter: Verben
to make a vow to leave sth. asidegeloben, etw. zu unterlassen
relig. to take a / the vow of chastityein / das Keuschheitsgelübde ablegen
relig. to take a vow of silenceein Schweigegelübde ablegen
to vow (to oneself) to do sth.sichDat. schwören, etw. zu tun
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Rake's Vow [Stephanie Laurens]Der Liebesschwur
film F The Vow [Michael Sucsy]Für immer Liebe
» Weitere 7 Übersetzungen für vow innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2010-02-03: catholic marriage vow
A 2009-07-01: Well - monogamy is but a legend, and a marital vow is a contract on mutual...
A 2008-10-19: Agree with minou and sunfun http://www.dict.cc/englisch-deutsch/wedding+...
A 2008-10-19: yes - a vow also solemn promise ....
A 2008-10-19: wedding-vow, marriage-vow ?
A 2008-02-28: Je nach Zushg.: In the end, he does want to fulfil his crusading vow
A 2004-10-19: wedding vow
F 2004-10-19: wedding vow renewal

» Im Forum nach vow suchen
» Im Forum nach vow fragen

Recent Searches
Similar Terms
vouch for the truth
vouching
vouchsafe
vouchsafe a reply
vouchsafed
vouchsafes
vouchsafing
voudou
vous
voussoir
• vow
vowed
vowel
vowel change
vowel chart
vowel diagram
vowel gradation
vowel gradations
vowel harmony
vowel interchange
vowel length

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung