Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: voyage

Translation 1 - 59 of 59

English

German

edit	NOUN	a voyage \| voyages
edit	VERB	to voyage \| voyaged \| voyaged ... voyaging \| voyages
	SYNO	to navigate \| to sail \| to voyage ...
	to navigate \| to sail \| to voyage ocean trip \| voyage © Princeton University

–

travel to voyage

reisen [bes. per Schiff]

Nouns

travel voyage

3591

Reise {f}

naut. travel voyage

223

Seereise {f}

naut. voyage

Törn {m}

naut. travel voyage

Fahrt {f} [Seereise]

voyage

weite Reise {f}

2 Words: Others

Bon voyage!

Gute Reise!

2 Words: Nouns

aviat. travel aerial voyage

Luftreise {f} [selten]

travel Arctic voyage

Polarreise {f}

aviat. balloon voyage

Ballonfahrt {f}

travel broken voyage

abgebrochene Reise {f}

naut. delivery voyage

Überführungsfahrt {f}

downstream voyage

Reise {f} flussabwärts

naut. fatal voyage

Todesfahrt {f} [Seereise]

love voyage

Liebesreise {f} [Seereise]

naut. maiden voyage

Jungfernfahrt {f}

naut. maiden voyage

Jungfernreise {f}

outward voyage

Ausreise {f}

naut. return voyage

Heimfahrt {f}

travel return voyage

Rückfahrt {f}

travel return voyage

Rückreise {f}

naut. rough voyage

stürmische Reise {f}

naut. sailing voyage

Segeltörn {m}

naut. sea voyage

Schiffsreise {f}

naut. travel sea voyage

Seereise {f}

travel TrVocab. virgin voyage

Jungfernfahrt {f}

naut. voyage charter

Reisecharter {m}

naut. voyage home

Heimfahrt {f}

travel voyage home

Rückreise {f}

voyage out

Ausreise {f}

insur. travel voyage policy

Reisepolice {f}

insur. voyage policy

Police {f} für eine einzige Fahrt

3 Words: Verbs

to discontinue a voyage

eine Fahrt abbrechen [eine See - oder Flussfahrt abbrechen]

3 Words: Nouns

change of voyage

Änderung {f} des Reiseziels

voyage by raft

Floßfahrt {f}

voyage by sea

Seereise {f}

voyage of conquest

Eroberungszug {m}

voyage of discovery

Entdeckungsreise {f}

acad. travel voyage of exploration

Entdeckungsreise {f}

4 Words: Nouns

deviation from the voyage

Abweichung {f} von der Reiseroute

voyage to the moon

Fahrt {f} zum Mond

lit. travel voyage to the moon [fictional]

Mondflug {m} [erdichtet]

Fiction (Literature and Film)

mus. F (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata]

Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]

mus. F (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [concert overture]

Meeresstille und glückliche Fahrt [Felix Mendelssohn Bartholdy]

film F Fantastic Voyage [Richard Fleischer]

Die phantastische Reise

lit. F Fatal Voyage [Kathy Reichs]

Durch Mark und Bein

lit. F Perelandra / Voyage to Venus [C. S. Lewis]

Perelandra

film F Star Trek IV: The Voyage Home

Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart

film F The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader [Michael Apted]

Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte

lit. F The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey [Patrick O'Brian]

Der unvollendete Band 21

film F The Golden Voyage of Sinbad [Gordon Hessler]

Sindbads gefährliche Abenteuer

lit. F The Last Voyage: Captain Cook's Lost Diary [Hammond Innes]

Captain Cooks letzte Reise

film F The Long Voyage Home [John Ford]

Der lange Weg nach Cardiff

lit. F The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]

Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia

hist. zool. F The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle

Die Zoologie der Reise der H.M.S. Beagle

lit. F Voyage by Dugout

Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [Peter Handke]

lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]

Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]

film F Voyage of the Damned [Stuart Rosenberg]

Reise der Verdammten

RadioTV F Voyage to the Bottom of the Sea

Die Seaview – In geheimer Mission / Mission Seaview

» See 2 more translations for voyage within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=voyage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2015-03-20: Want to be filled in on Lord Nelson's last voyage?
A 2010-02-09: Kurzreise > short trip / voyage; a +short stay+ would be +ein Kurzaufenthalt+
A 2009-02-07: ? semi-permanent / semipermanent operation / voyage / excursion
A 2008-02-09: Looks like a sales trick: The trip or voyage is calculated at the pretende...
A 2007-02-28: Have a nice trip! Bon voyage!
A 2006-06-13: Absolutely! Have a fantastic time... we look forward to hearing about it! ...
A 2006-02-14: a voyage lasting or better spanning many years....
A 2006-02-14: a voyage of many years
A 2003-11-22: my voyage
Q 2003-11-22: my voyage

» Search forum for voyage
» Ask forum members for voyage

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

voyage in other languages:

Dictionary English → German: voyage

Translation 1 - 59 of 59