 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | film F Dangerous Minds [John N. Smith] | Dangerous Minds - Wilde Gedanken | |
| minds | Gedächtnisse {pl} | |
| minds | Gemüter {pl} | |
| little minds | Kleingeister {pl} | |
| vulnerable {adj} | anfällig | |
| vulnerable {adj} | angreifbar | |
| vulnerable {adj} | gefährdet | |
| vulnerable {adj} | schutzlos | |
| vulnerable {adj} | ungeschützt | |
| vulnerable {adj} | verletzbar | |
| vulnerable {adj} | verletzlich | |
| vulnerable {adj} | verwundbar | |
| med. vulnerable {adj} | vulnerabel | |
| vulnerable {adj} | wehrlos | |
| med. vulnerable phase | vulnerable Phase {f} | |
| med. vulnerable plaque | vulnerable Plaque {f} | |
| bright minds | helle Köpfe {pl} | |
| idiom brilliant minds | kluge Köpfe {pl} | |
| more vulnerable {adj} | verletzbarer | |
| more vulnerable {adj} | verletzlicher | |
| more vulnerable {adj} | verwundbarer | |
| most vulnerable {adj} | verletzbarste | |
| most vulnerable {adj} | verwundbarste | |
| most vulnerable {adj} | wehrloseste | |
| to be in two minds | zögern | |
| games vulnerable {adj} [bridge] | in Gefahr | |
| poverty-vulnerable {adj} [rare] | armutsgefährdet | |
| vulnerable group | gefährdete Gruppe {f} | |
| vulnerable spot | verwundbare Stelle {f} | |
| geol. vulnerable to earthquakes {adj} | erdbebengefährdet | |
| med. vulnerable to injury {adj} | verletzungsgefährdet | |
| sb. minds [pays attentions to] | jd. beachtet | |
| idiom of two minds [Am.] | im Zwiespalt | |
| to divide the minds | die Gemüter spalten | |
| people with great minds | große Geister {pl} | |
| lit. F Disordered Minds [Minette Walters] | Der Außenseiter | |
| vulnerable to blackmail {adj} [postpos.] | erpressbar | |
| vulnerable to corruption {adj} [postpos.] | korruptionsanfällig | |
| econ. vulnerable to recession {adj} [postpos.] | rezessionsanfällig | |
| vulnerable road users | ungeschützte Verkehrsteilnehmer {pl} | |
| in two minds {adv} [Br.] [idiom] | im Zwiespalt | |
| vulnerable to sth. {adj} | empfindlich gegen etw. | |
| vulnerable people [treated as pl.] | schutzbedürftige Personen {pl} | |
| traffic vulnerable road users <VRU> | schwächere Verkehrsteilnehmer {pl} | |
| vulnerable to (the) cold {adj} [postpos.] | kälteanfällig | |
| to be vulnerable to criticism | keine Kritik vertragen | |
| proverb Great minds think alike. | Zwei Doofe, ein Gedanke. [ugs.] | |
| proverb Great minds think alike. <GMTA> | Große Geister denken gleich. | |
| to be in two minds how to act | unentschlossen sein | |
| law the meeting of the minds | das Vorliegen {n} korrespondierender Willenserklärungen | |
| to be vulnerable to disease | anfällig für Krankheiten sein | |
| to be vulnerable to temptation | für Versuchungen anfällig sein | |
| to be vulnerable to sth. | für etw.Akk. anfällig sein | |
| to make oneself vulnerable to sb. | sich jdm. gegenüber angreifbar machen | |
| to acknowledge men to be vulnerable | erkennen, dass Männer verwundbar sind | |
| idiom to be in two minds about sth. [Br.] | geteilter Meinung sein, was etw. angeht | |
| to be very much in two minds about sth. [Br.] | absolut geteilter Meinung sein | |
| bot. zool. vulnerable {adj} <VU> [high risk of endangerment in the wild] | gefährdet [Artenbestand] | |
| idiom She is slightly vulnerable. | Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [fig.] | |
| one of the greatest minds of his time | einer der größten Geister seiner Zeit | |
| sth. is going through people's minds [idiom] | etw. rumort in den Köpfen [Redewendung] | |
| to be of two minds about / on sth. [Am.] | geteilter Meinung über etw.Akk. sein | |
| idiom to be of two minds about sth. [Am.] | hin- und hergerissen sein, was etw. angeht | |
| idiom to be in two minds about doing sth. [Br.] | unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll | |
| idiom to be of two minds about doing sth. [Am.] | unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll | |
| change in people's minds | Veränderung {f} in den Köpfen | |
| proverb Great minds think alike. [hum.] | Zwei Dumme, ein Gedanke. [hum.] | |
| philos. problem of other minds | Problem {n} des Fremdpsychischen | |
| in the minds of (the) people {adv} | in den Köpfen der Menschen / Leute | |
| games non-vulnerable {adj} [also: not vulnerable] [bridge] | nicht in Gefahr [Bridge] | |
| The thought still haunts people's minds. [fig.] | Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen der Leute. [fig.] | |
| He's in two minds as to whether he should go or not. | Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | |
| You could talk till doomsday, but they will never change their minds. [coll.] [fig.] | Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern. [ugs.] [Redewendung] | |
| RadioTV F E-Ring | E-Ring – Military Minds | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
