Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wählen

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   das Wählen | -
 edit 
VERB   wählen | wählte | gewählt
 edit 
SYNO   auserwählen | auswählen | bestimmen ... 
to pick sb./sth. [choose]
3479
jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
to choose
2116
wählen [auswählen]
to vote
1335
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
to elect
882
wählen [Präsidenten usw.]
telecom. to dial
852
wählen [Telefonnummer]
to select
124
wählen
to adopt [choose and decide to use]
33
wählen
to ballot (for sth.)(etw.) wählen
pol. to return [elect to office] [Br.]wählen
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
Substantive
telecom. dialling [Br.]
22
Wählen {n}
2 Wörter: Verben
to choose wronglyfalsch wählen
to choose wellgut wählen
telecom. to redialnochmals wählen
to opt (between)wählen (zwischen)
pol. to go to the pollswählen gehen
telecom. to redialwieder wählen
to reelectwieder wählen
to re-electwieder wählen
3 Wörter: Verben
pol. [to vote for the German party CDU]die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]
jobs to choose a jobeine Arbeit wählen
to choose a careereine Karriere wählen
to adopt a strategyeine Strategie wählen
to select a leadereinen Anführer wählen
to adopt an approacheinen Ansatz wählen
to take an approacheinen Ansatz wählen
to adopt a candidateeinen Kandidaten wählen
to steer a middle courseeinen Mittelweg wählen
to elect a representativeeinen Vertreter wählen
to elect a chairmaneinen Vorsitzenden wählen
to choose sb. for a leaderjdn. zum Anführer wählen
to vote sb. into the chairjdn. zum Vorsitzenden wählen
to have no votenicht wählen dürfen
pol. to vote absentee [Am.]per Brief wählen
pol. to have a postal voteper Briefwahl wählen
to cull one's wordsseine Worte wählen
to choose one's occupationseinen Beruf wählen
to choose one's professionseinen Beruf wählen
3 Wörter: Substantive
opportunity to voteMöglichkeit {f} zu wählen
obligation to votePflicht {f} zu wählen
4 Wörter: Verben
to choose the wrong jobden falschen Beruf wählen
idiom to steer a middle courseden goldenen Mittelweg wählen
to pick one's timeden richtigen Zeitpunkt wählen
to choose the wrong timedie falsche Zeit wählen
to vote by proxydurch einen Vertreter wählen
to adopt a new countryein neues Land wählen
to elect a new maneinen neuen Mann wählen
to vote sb. out of officejdn. aus dem Amt wählen
to vote sb. on / onto the boardjdn. in den Vorstand wählen
to elect sb. to an officejdn. in ein Amt wählen
to choose sb. for his abilityjdn. wegen seiner Fähigkeiten wählen
to choose a person as a companionjemanden als Partner wählen
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to not choose one's words wiselyseine Worte unklug wählen
to pick one's wayseinen Weg sorgfältig wählen
to choose between two thingszwischen zwei Dingen wählen
to choose between two evilszwischen zwei Übeln wählen
4 Wörter: Substantive
the right to choosedas Recht {n} zu wählen [das Recht auszuwählen]
5+ Wörter: Andere
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
5+ Wörter: Verben
to elect from its midstaus der eigenen Mitte wählen
to choose from a large numberaus einer großen Anzahl wählen
to elect a deputy from its midsteinen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
pol. to caucus [esp. Am. and Can.] [hold a caucus]in einem Wahlausschuss einen Kandidaten wählen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
to choose between the devil and the deep blue seawählen zwischen Baum und Borke
» Weitere 8 Übersetzungen für wählen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-01-18: manchmal muss man zwischen Pest un...
A 2019-01-06: Statt "an DEN Wahlen" würde ich "a...
F 2018-09-24: ..es geht auf Wahlen zu.
F 2018-06-19: Wählen Sie aus und setzen Sie ein:
A 2017-11-21: Als Muttersprachler würde ich Erst...
F 2016-11-08: Fröhliches Wählen, Amerika!
A 2016-11-06: Wahl / Wahlen in einem nicht unter...
A 2016-11-05: Vielleicht "stadtweite Wahlen"?
F 2016-03-10: Wahlen
A 2015-12-05: Vielleicht soll man die Telefonnum...
A 2015-04-21: kann ich keine wählen
A 2014-12-09: Pflichte ebenfalls +Catwoman+ bei ...
A 2014-12-09: entscheidenden Einfluss auf die Du...
A 2014-10-02: ... das wählen, was ihm persönlich...
A 2014-06-17: Welche zu wählen
F 2014-06-02: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu ...
F 2014-05-27: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu ...
A 2014-01-22: Beim Einkauf wählen wir dieses Pro...
A 2013-07-12: .... zu wählen IST ......
F 2013-03-15: Was kann man außer "wählen" und "e...

» Im Forum nach wählen suchen
» Im Forum nach wählen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wägezelle
Wägung
Wähe
Wählamt
wählbar
Wählbarkeit
Wähle
Wähle irgendeine Farbe
Wähle selbst
Wähleinrichtung
• wählen
wählen gehen
wählend
Wählende
Wählender
Wähler
Wähler verprellen
Wählerbasis
Wählerbefragung
Wählerbetrug
Wählereinschüchterung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung