About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wählen

Translation 1 - 66 of 66

English

German

–

NOUN	das Wählen \| -	edit
VERB	wählen \| wählte \| gewählt	edit
SYNO	auserwählen \| auswählen \| bestimmen ...
auserwählen \| auswählen \| bestimmen \| erkehren \| erwählen \| küren \| wählen abstimmen \| entscheiden \| stimmen \| voten [ugs.] \| votieren \| wählen auserwählen \| aussuchen \| auswählen \| erkiesen \| kiesen [veraltet] \| küren \| optieren [für] \| vorziehen \| wählen © OpenThesaurus.de

to pick sb./sth. [choose]

3735

jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]

to choose

2336

wählen [auswählen]

to vote

1447

wählen [seine Stimme abgeben, votieren]

to elect

1099

wählen [Präsidenten usw.]

telecom. to dial

1032

wählen [Telefonnummer]

to select

159

wählen

to adopt sth. [choose and decide to use]

etw.^Akk. wählen

pol. to return [elect to office] [Br.]

wählen

to ballot (for sth.)

(etw.^Akk.) wählen

to make one's choice

wählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]

Nouns

telecom. dialling [Br.]

Wählen {n}

2 Words: Verbs

to choose wrongly

falsch wählen

to choose well

gut wählen

telecom. to redial

nochmals wählen

to opt (between)

wählen (zwischen)

pol. to go to the polls

wählen gehen

telecom. to redial

wieder wählen

to reelect

wieder wählen

to re-elect

wieder wählen

3 Words: Verbs

pol. [to vote for the German party CDU]

die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]

jobs to choose a job

eine Arbeit wählen

to choose a career

eine Karriere wählen

to adopt a strategy

eine Strategie wählen

to select a leader

einen Anführer wählen

to adopt an approach

einen Ansatz wählen

to take an approach

einen Ansatz wählen

to adopt a candidate

einen Kandidaten wählen

to steer a middle course

einen Mittelweg wählen

to elect a representative

einen Vertreter wählen

to elect a chairman

einen Vorsitzenden wählen

to choose sb. as a companion

jdn. als Partner wählen

to choose sb. for a leader

jdn. zum Anführer wählen

to vote sb. into the chair

jdn. zum Vorsitzenden wählen

to have no vote

nicht wählen dürfen

pol. to vote absentee [Am.]

per Brief wählen

pol. to have a postal vote

per Briefwahl wählen

to cull one's words

seine Worte wählen

to choose one's occupation

seinen Beruf wählen

to choose one's profession

seinen Beruf wählen

3 Words: Nouns

opportunity to vote

Möglichkeit {f} zu wählen

obligation to vote

Pflicht {f} zu wählen

4 Words: Verbs

to choose the wrong job

den falschen Beruf wählen

idiom to steer a middle course

den goldenen Mittelweg wählen

to pick one's time

den richtigen Zeitpunkt wählen

to choose the wrong time

die falsche Zeit wählen

to vote by proxy

durch einen Vertreter wählen

to adopt a new country

ein neues Land wählen

to elect a new man

einen neuen Mann wählen

to vote sb. out of office

jdn. aus dem Amt wählen

to vote sb. on / onto the board

jdn. in den Vorstand wählen

to elect sb. to an office

jdn. in ein Amt wählen

to choose sb. for his ability

jdn. wegen seiner Fähigkeiten wählen

to pick one's words

seine Worte sorgfältig wählen

to choose one's words carefully

seine Worte sorgfältig wählen

to not choose one's words wisely

seine Worte unklug wählen

to pick one's way

seinen Weg sorgfältig wählen

to choose between two things

zwischen zwei Dingen wählen

to choose between two evils

zwischen zwei Übeln wählen

4 Words: Nouns

the right to choose

das Recht {n} zu wählen [das Recht auszuwählen]

5+ Words: Others

automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]

Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]

5+ Words: Verbs

to elect from its midst

aus der eigenen Mitte wählen

to choose from a large number

aus einer großen Anzahl wählen

to elect a deputy from its midst

einen Vertreter aus den Mitgliedern wählen

pol. to caucus [esp. Am. and Can.] [hold a caucus]

in einem Wahlausschuss einen Kandidaten wählen

to pick one's words

seine Worte mit Bedacht wählen

to choose between the devil and the deep blue sea

wählen zwischen Baum und Borke

» See 12 more translations for wählen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
Q 2022-01-22: Welchen Überschrift wählen?
Q 2021-10-14: Nebenbei fehlt im dict (und immer wieder bei Wahlen etc. in jedermanns Mun...
A 2021-01-18: manchmal muss man zwischen Pest und Cholera wählen ...
A 2019-01-06: Statt "an DEN Wahlen" würde ich "an Wahlen" bevorzugen.
Q 2018-09-24: ..es geht auf Wahlen zu.
Q 2018-06-19: Wählen Sie aus und setzen Sie ein:
A 2017-11-21: Als Muttersprachler würde ich Ersteres wählen.
Q 2016-11-08: Fröhliches Wählen, Amerika!
A 2016-11-06: Wahl / Wahlen in einem nicht untergliederten Gesamtwahlgebiet
A 2016-11-05: Vielleicht "stadtweite Wahlen"?
Q 2016-03-10: Wahlen
A 2015-12-05: Vielleicht soll man die Telefonnummer wählen...
A 2015-04-21: kann ich keine wählen
A 2014-12-09: Pflichte ebenfalls +Catwoman+ bei - Durchführung der Wahl / Wahlen (je nac...
A 2014-12-09: entscheidenden Einfluss auf die Durchführung der Wahlen
A 2014-10-02: ... das wählen, was ihm persönlich als an sich / an und für sich authentis...
A 2014-06-17: Welche zu wählen
Q 2014-06-02: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen.
Q 2014-05-27: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen

» Search forum for wählen
» Ask forum members for wählen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wahl des Unterrichtsfaches
Wahldividende
Wahldrama
Wahldurchführung
Wähle
Wahl einer geeigneten Person
Wahl eines Anführers
Wähleinrichtung
Wähle irgendeine Farbe
Wahlen
• wählen
wählend
Wählende
Wählender
Wahlen durchführen
wählen gehen
Wahlentscheidung
Wahlentscheidungshilfe
wählen (zwischen)
Wähler
Wählerbasis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wählen in other languages:

Dictionary English ← German: wählen

Translation 1 - 66 of 66