|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wählen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wählen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: wählen

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
NOUN   das Wählen | -
 edit 
VERB   wählen | wählte | gewählt
 edit 
SYNO   auserwählen | auswählen | bestimmen ... 
to pick sb./sth. [choose]
3683
jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
to choose
2285
wählen [auswählen]
to vote
1425
wählen [seine Stimme abgeben, votieren]
to elect
1059
wählen [Präsidenten usw.]
telecom. to dial
1002
wählen [Telefonnummer]
to select
157
wählen
to adopt sth. [choose and decide to use]
42
etw.Akk. wählen
pol. to return [elect to office] [Br.]
5
wählen
to ballot (for sth.)(etw.Akk.) wählen
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
Nouns
telecom. dialling [Br.]
29
Wählen {n}
2 Words: Verbs
to choose wronglyfalsch wählen
to choose wellgut wählen
telecom. to redialnochmals wählen
to opt (between)wählen (zwischen)
pol. to go to the pollswählen gehen
telecom. to redialwieder wählen
to reelectwieder wählen
to re-electwieder wählen
3 Words: Verbs
pol. [to vote for the German party CDU]die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]
jobs to choose a jobeine Arbeit wählen
to choose a careereine Karriere wählen
to adopt a strategyeine Strategie wählen
to select a leadereinen Anführer wählen
to adopt an approacheinen Ansatz wählen
to take an approacheinen Ansatz wählen
to adopt a candidateeinen Kandidaten wählen
to steer a middle courseeinen Mittelweg wählen
to elect a representativeeinen Vertreter wählen
to elect a chairmaneinen Vorsitzenden wählen
to choose sb. as a companionjdn. als Partner wählen
to choose sb. for a leaderjdn. zum Anführer wählen
to vote sb. into the chairjdn. zum Vorsitzenden wählen
to have no votenicht wählen dürfen
pol. to vote absentee [Am.]per Brief wählen
pol. to have a postal voteper Briefwahl wählen
to cull one's wordsseine Worte wählen
to choose one's occupationseinen Beruf wählen
to choose one's professionseinen Beruf wählen
3 Words: Nouns
opportunity to voteMöglichkeit {f} zu wählen
obligation to votePflicht {f} zu wählen
4 Words: Verbs
to choose the wrong jobden falschen Beruf wählen
idiom to steer a middle courseden goldenen Mittelweg wählen
to pick one's timeden richtigen Zeitpunkt wählen
to choose the wrong timedie falsche Zeit wählen
to vote by proxydurch einen Vertreter wählen
to adopt a new countryein neues Land wählen
to elect a new maneinen neuen Mann wählen
to vote sb. out of officejdn. aus dem Amt wählen
to vote sb. on / onto the boardjdn. in den Vorstand wählen
to elect sb. to an officejdn. in ein Amt wählen
to choose sb. for his abilityjdn. wegen seiner Fähigkeiten wählen
to pick one's wordsseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to not choose one's words wiselyseine Worte unklug wählen
to pick one's wayseinen Weg sorgfältig wählen
to choose between two thingszwischen zwei Dingen wählen
to choose between two evilszwischen zwei Übeln wählen
4 Words: Nouns
the right to choosedas Recht {n} zu wählen [das Recht auszuwählen]
5+ Words: Others
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
5+ Words: Verbs
to elect from its midstaus der eigenen Mitte wählen
to choose from a large numberaus einer großen Anzahl wählen
to elect a deputy from its midsteinen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
pol. to caucus [esp. Am. and Can.] [hold a caucus]in einem Wahlausschuss einen Kandidaten wählen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
to choose between the devil and the deep blue seawählen zwischen Baum und Borke
» See 11 more translations for wählen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
Q 2022-01-22: Welchen Überschrift wählen?
Q 2021-10-14: Nebenbei fehlt im dict (und immer wieder bei Wahlen etc. in jedermanns Mun...
A 2021-01-18: manchmal muss man zwischen Pest und Cholera wählen ...
A 2019-01-06: Statt "an DEN Wahlen" würde ich "an Wahlen" bevorzugen.
Q 2018-09-24: ..es geht auf Wahlen zu.
Q 2018-06-19: Wählen Sie aus und setzen Sie ein:
A 2017-11-21: Als Muttersprachler würde ich Ersteres wählen.
Q 2016-11-08: Fröhliches Wählen, Amerika!
A 2016-11-06: Wahl / Wahlen in einem nicht untergliederten Gesamtwahlgebiet
A 2016-11-05: Vielleicht "stadtweite Wahlen"?
Q 2016-03-10: Wahlen
A 2015-12-05: Vielleicht soll man die Telefonnummer wählen...
A 2015-04-21: kann ich keine wählen
A 2014-12-09: Pflichte ebenfalls +Catwoman+ bei - Durchführung der Wahl / Wahlen (je nac...
A 2014-12-09: entscheidenden Einfluss auf die Durchführung der Wahlen
A 2014-10-02: ... das wählen, was ihm persönlich als an sich / an und für sich authentis...
A 2014-06-17: Welche zu wählen
Q 2014-06-02: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen.
Q 2014-05-27: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu erlangen

» Search forum for wählen
» Ask forum members for wählen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wahl des Unterrichtsfaches
Wahldividende
Wahldrama
Wahldurchführung
Wähle
Wahl einer geeigneten Person
Wahl eines Anführers
Wähleinrichtung
Wähle irgendeine Farbe
Wahlen
• wählen
wählend
Wählende
Wählender
Wahlen durchführen
wählen gehen
Wahlentscheidung
Wahlentscheidungshilfe
wählen (zwischen)
Wähler
Wählerbasis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement