Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wälzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wälzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wälzen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Wälzen | -
 edit 
VERB1   wälzen | wälzte | gewälzt
 edit 
VERB2   sich wälzen | wälzte sich/sich wälzte | sich gewälzt
 edit 
SYNO   [sich] suhlen | [sich] wälzen ... 
to roll sth. [heavy stone etc.]
441
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
gastr. to toss [e.g. parsley in butter]
412
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]
to heave [heavy object]
22
wälzen
to turn sth. over in one's mindetw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]
2 Wörter
to pore over booksBücher wälzen
idiom to hit the books [coll.]Bücher wälzen [ugs.]
to turn problems over in one's mindProbleme wälzen
to roll [e.g. tank]sich wälzen
to weltersich wälzen
to roll from one side to the othersich wälzen
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
3 Wörter
to wallowim Schmutz wälzen
to roll on top of sb.sich über jdn. wälzen
4 Wörter
to lumber sb. with the work [coll.]die Arbeit auf jdn. wälzen [ugs.]
to wallow in (the) mudsich im Schlamm wälzen
to wallow in filthsich im Schmutz wälzen
5+ Wörter
to roll (over) on to one's backsich auf den Rücken wälzen
to toss aboutsich hin und her wälzen
to toss and turnsich hin und her wälzen
to wallow in one's own bloodsich in seinem Blut wälzen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4lzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2009-04-22: the 'attacking me' comment refers ...
A 2009-04-22: gerollt von Walzen....
F 2009-04-22: gerollt wie Walzen
A 2008-04-25: walzen is certainly to roll metal....
A 2007-02-14: shafts, rollers usw würden auf Deu...
A 2007-01-04: Walzen - discs?
F 2007-01-04: Mit den Walzen im Rahmen können di...
F 2006-07-04: times table trainer - Mit den Walz...

» Im Forum nach wälzen suchen
» Im Forum nach wälzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
währungsübergreifend
Wäldchen
Wälder
Wäldern
Wälderpferd
Wälgerholz
Wälle
wällisch
Wälsungenblut
Wälzegge
• wälzen
wälzend
Wälzer
Wälzfräsautomat
Wälzfräsen
Wälzfräser
Wälzfräsmaschine
wälzgelagert
Wälzkontakt
Wälzkreis
Wälzkörper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten