About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wälzen

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

NOUN	das Wälzen \| -	edit
VERB1	wälzen \| wälzte \| gewälzt	edit
VERB2	sich wälzen \| wälzte sich/sich wälzte \| sich gewälzt	edit
SYNO	[sich] suhlen \| [sich] wälzen ...
[sich] suhlen \| [sich] wälzen \| schwelgen [sich] herumwälzen \| [sich] suhlen [ugs.] \| [sich] wälzen \| hin und her rollen [sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] \| begutachten \| durchlesen \| lesen \| reinziehen [ugs.] \| schmökern [ugs.] \| studieren \| verschlingen \| wälzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to roll sth. [heavy stone etc.]

679

etw.^Akk. wälzen [schweren Stein usw.]

gastr. to toss [e.g. parsley in butter]

474

wälzen [z. B. Petersilie in Butter]

to heave [heavy object]

wälzen

to turn sth. over in one's mind

etw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]

2 Words

to pore over books

Bücher wälzen

to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]

Bücher wälzen [ugs.] [ernsthaft lernen]

to turn problems over in one's mind

Probleme wälzen

to roll [e.g. on the ground]

sich^Akk. wälzen [z. B. am Boden]

to welter

sich wälzen

to roll from one side to the other

sich wälzen

to shove (on) [blame, responsibility]

wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]

3 Words

to wallow

im Schmutz wälzen

to roll on top of sb.

sich über jdn. wälzen

4 Words

to lumber sb. with the work [coll.]

die Arbeit auf jdn. wälzen [ugs.]

to wallow in (the) mud

sich im Schlamm wälzen

to wallow in filth

sich im Schmutz wälzen

5+ Words

to roll (over) on to one's back

sich^Akk. auf den Rücken wälzen

to toss about

sich hin und her wälzen

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to wallow in one's own blood

sich in seinem Blut wälzen

to roll on the floor laughing

sich vor Lachen auf dem Boden wälzen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4lzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wälzen/DEEN

Forum

A 2009-04-22: the 'attacking me' comment refers to 'gingen . . . auf mich los,' not 'Walzen.'
A 2009-04-22: gerollt von Walzen....
Q 2009-04-22: gerollt wie Walzen
A 2008-04-25: walzen is certainly to roll metal...but flattened out...could the rollen b...
A 2007-02-14: shafts, rollers usw würden auf Deutsch sicher Walzen heisssen.
A 2007-01-04: Walzen - discs?
Q 2007-01-04: Mit den Walzen im Rahmen können die Aufgaben gestellt & beim Drehen die Lö...
Q 2006-07-04: times table trainer - Mit den Walzen im Rahmen

» Search forum for wälzen
» Ask forum members for wälzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wäldern
Wälderpferd
Wäldersee
Wäldler
Wälgerholz
Wälle
wällisch
Wälsch-Bergen
Wälsungenblut
Wälzegge
• wälzen
wälzen (auf )
wälzend
Wälzer
Wälzfräsautomat
Wälzfräsen
Wälzfräser
Wälzfräsmaschine
wälzgelagert
Wälzkolbenpumpe
Wälzkontakt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wälzen in other languages:

Dictionary English ← German: wälzen

Translation 1 - 21 of 21