Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wäre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wäre

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

EnglischDeutsch
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
sb./sth. were [subjunctive]
198
jd./etw. wäre
sb. would bejd. wäre
2 Wörter: Andere
The perfect case would be ...Ideal wäre ...
Which is what?Welches wäre?
3 Wörter: Andere
What would that be?Das da wäre?
That's all.Das wäre alles.
That would be lying.Das wäre gelogen.
It's a wrap! [It's finished]Das wäre geschafft!
It would be wise.Es wäre ratsam.
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be a mistake ...Es wäre verfehlt, ...
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
I would have come back.Ich wäre zurückgekehrt.
I would have come back.Ich wäre zurückgekommen.
It might well be.Wäre (gut) möglich.
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
What if ...Was wäre, wenn ...
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
4 Wörter: Andere
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
The goods would be unsaleable.Die Ware wäre unverkäuflich.
He all but died.Er wäre fast gestorben.
He would have liked to come along.Er wäre gern mitgekommen.
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
I would prefer some ...Etwas ... wäre mir lieber.
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
I'd feel better, if ...Mir wäre wohler, wenn ...
but for himwäre er nicht gewesen
if it were not for himwenn er nicht wäre
If I were you ...Wenn ich du wäre ...
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
How about ...Wie wäre es mit ...
as might be expectedwie zu erwarten wäre
4 Wörter: Substantive
what-if analysisWas-wäre-wenn-Analyse {f}
what-if questionWas-wäre-wenn-Frage {f}
5+ Wörter: Andere
... that's better still...., wäre es noch besser.
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
as if he were in possessionals ob er im Besitz wäre
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
» Weitere 6 Übersetzungen für wäre innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2020-10-09: LINX \ +Konzernprodukt+ wäre d...
A 2020-09-03: Wie wäre es mit "Vermessung gemäß ...
A 2020-08-22: Verschiedene Möglichkeiten; +Essen...
A 2020-08-18: @ Windfall: Ich muss dir da Recht ...
A 2020-07-10: Danke. Ich dachte es wäre mehr.
A 2020-04-30: Wäre besonders in Zeiten der Krönc...
F 2020-04-08: Prominenter LogOut-Button wäre toll!
A 2020-03-05: Hätt mich gewundert, wenn das nich...
A 2020-02-21: Auch mir gefiele +dialogorientiert...
A 2020-02-13: +Loser+ wäre allerdings in Frankre...
A 2020-02-02: Ich kann hier keinerlei rechte Pro...
A 2020-02-01: Die richtige Formulierung im Deuts...
A 2020-01-13: Eine Variante wäre +Castle of Assa...
A 2020-01-12: Kürzer und sachlicher wäre: Im 19....
A 2019-10-17: Mit +Bauwerk+ wäre das nicht passiert.
F 2019-10-10: ist vs. wäre
A 2019-10-09: "across the board" wäre eine ander...
A 2019-09-30: @Hilli: Dann wäre es vielleicht am...
F 2019-09-22: hätte / wäre
A 2019-04-13: +Frickelschnitz+ wäre auch nicht s...

» Im Forum nach wäre suchen
» Im Forum nach wäre fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wälzte
wälzte um
Wände
Wände haben Ohren.
wände sich
Wänden
Wänste
Wär
Wär das dann alles
wär's
• wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich
wäre es noch besser.
wäre getan worden
Wäre möglich.
wäre zu überlegen
wären
wärest
wärest du nicht gewesen
Wärme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung