|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: wäre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wäre in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
English - Ukrainian
English - all languages
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wäre

Translation 1 - 50 of 162  >>

EnglishGerman
–
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
sb./sth. were [subjunctive]
227
jd./etw. wäre
sb. would bejd. wäre
2 Words: Others
The perfect case would be ...Ideal wäre ...
Which is what?Welches wäre?
3 Words: Others
What would that be?Das da wäre?
That's all.Das wäre alles.
That would be lying.Das wäre gelogen.
It's a wrap! [It's finished]Das wäre geschafft!
That would be nice.Das wäre schön.
It wouldn't matter.Es wäre egal.
It would be wise.Es wäre ratsam.
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be a mistake ...Es wäre verfehlt, ...
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
I would have come back.Ich wäre zurückgekehrt.
I would have come back.Ich wäre zurückgekommen.
It might well be.Wäre (gut) möglich.
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
What if ...Was wäre, wenn ...
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
4 Words: Others
(There,) that's done!(So,) das wäre geschafft!
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
The goods would be unsaleable.Die Ware wäre unverkäuflich.
He all but died.Er wäre fast gestorben.
He would have liked to come along.Er wäre gern mitgekommen.
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
It would be desirable that ...Es wäre wünschenswert, dass ...
I would prefer some ...Etwas ... wäre mir lieber.
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
I'd feel better, if ...Mir wäre wohler, wenn ...
but for himwäre er nicht gewesen
if it were not for himwenn er nicht wäre
If I were you ...Wenn ich du wäre ...
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
How about ...? [idiom]Wie wäre es mit ...?
as might be expectedwie zu erwarten wäre
4 Words: Nouns
what-if analysisWas-wäre-wenn-Analyse {f}
what-if questionWas-wäre-wenn-Frage {f}
5+ Words: Others
... that's better still...., wäre es noch besser.
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
» See 7 more translations for wäre within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wäre/DEEN
 
Forum
A 2025-06-20: "speed advantage" wäre auch möglich gewesen. Aus dem Rennsport.
A 2025-06-06: das wäre in DE "wie hingeschissen" ... :-)
A 2024-10-15: Selbst wenn es die KI (exklusiv) wüsste, wäre das keine zulässige Quelle f...
A 2024-09-03: Wie wäre es mit einem Disclaimer als Kommentar?
A 2024-08-13: @ Sasso: Dann öffne mal oben den Google-Link ... ('saucy' wäre ein pass...
A 2024-08-10: Im Französischen wäre es einfacher.
A 2024-07-14: Es wäre schön, wenn dem so wäre. Dann würde ich Dir zustimmen.
Q 2024-03-29: unexpectedness ≠ Unerwartbarkeit [korrekt wäre "Unerwartetheit"]
Q 2024-01-28: jersey ware, jersey wear oder doch Jersey ware, Jersey wear?
A 2024-01-15: Sickergrube wäre ein "septic tank"
A 2023-12-13: Im Schwäbischen wäre das ein "Trieler" ;)
A 2023-11-30: Wieso wäre das falsch/komisch? Promi kann ja auch der/die sein.
A 2023-10-12: @Paul: im Moment ist die Hürde bei Usern mit >50 Votes. Kann man das nich...
A 2023-09-05: Was wäre dann ein Fall, wo [Rsv.] angebracht wäre, wenn diese keine sein s...
A 2023-07-11: Zu Deutsch wäre das +Ausrichten der Vorderräder samt Reifen
A 2023-06-18: Ortszeit 001 wäre eine merkwürdige Zeitangabe.
A 2023-05-18: Das wäre eine plausible Erklärung, Frank1234.
A 2023-05-01: 07:19 \ 13:28 Die allgemeine Frage +Gibt es bereits esoterics=Esoterik?+ w...
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-12: M.a.W.: zurückgenommene Ware wird mit ihrem Preis verbucht

» Search forum for wäre
» Ask forum members for wäre

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
war dienlich
Wardit
Ward-Rötelmaus
Wards
Wardschnäpper
Wardsmithit
Wards Schläfergrundel
Wards Zwergmispel
Ward-Waldmaus
Ware
• wäre
Ware abholen
Ware abnehmen
Ware abstoßen
Ware an einen Händler senden
Ware ankündigen
Ware anliefern
Ware annehmen
Ware anpreisen
Ware auf Lager nehmen
Ware auf Rechnung verkaufen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement