Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wäre zu überlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wäre zu überlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wäre zu überlegen

Übersetzung 1 - 50 von 7535  >>

EnglischDeutsch
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
Teilweise Übereinstimmung
impetuously {adv}ohne zu überlegen
mindlessly {adv}ohne zu überlegen
without considering {adv}ohne zu überlegen
without thinking {adv}ohne zu überlegen
without thinking twice {adv}ohne zu überlegen
sth. is worth consideringetw. bliebe zu überlegen
without a moment's thought {adv}ohne zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. bleibt zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. ist zu überlegen
as might be expectedwie zu erwarten wäre
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun ist
idiom That remains to be proved.Das wäre erst noch zu beweisen.
It would be pointless to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
It would be an exaggeration to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
To sum up, one could say that ...Zusammenfassend wäre zu sagen, dass ...
It would be stretching a point to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
I wish I was / were at home.Ich wollte, ich wäre zu Hause.
It wouldn't be a very good idea to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
sb. would like nothing better than to do sth.jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
ascendent {adj}überlegen
outstanding {adj}überlegen
predominant {adj}überlegen
sovereign {adj}überlegen
superior {adj}überlegen
to agitateüberlegen
to deliberateüberlegen
to ponderüberlegen
to thinküberlegen
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
advantageous {adj} [superior]überlegen
masterfully {adv} [control]überlegen
to plan [consider]überlegen
outclassing {adj}weit überlegen
outnumbering {adj}zahlenmäßig überlegen
to reconsiderneu überlegen
to reconsidernochmals überlegen
to outclassüberlegen sein
to premeditatevorher überlegen
to consider [reflect upon]überlegen
to perpend [archaic] [to ponder]überlegen
vastly superior {adj}haushoch überlegen
clearly superior {adj}klar überlegen
vastly superior {adj}weit überlegen
numerically superior {adj}zahlenmäßig überlegen
to think twicegründlich überlegen
to considersichDat. überlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4re+zu+%C3%BCberlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach wäre zu überlegen suchen
» Im Forum nach wäre zu überlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wänden
Wänste
wär
Wär das dann alles?
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich ...?
wäre getan worden
Wäre möglich.
• wäre zu überlegen
wären
wärest
wärest du nicht gewesen
Wärme
Wärme abgeben
Wärme aufnehmen
Wärme erzeugen
Wärme spenden
Wärme verbreiten
Wärme verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten