Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wären

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Englisch	Deutsch
	`[we`/`they`/`you]` were `[subjunctive]`	58 `[wir`/`sie`/`Sie]` wären
3 Wörter
	namely `{adv}`	als da wären `[geh.]`
	such as `{conj}`	als da wären `[geh.]`
	to wit `{adv}` `[formal` `or` `literary]`	als da wären `[geh.]`
4 Wörter
	These are: ...	Als da sind / wären: ... `[geh.]`
	idiom Good riddance!	Den wären wir los!
	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
	You wouldn't've ... `[coll.]` `[You` `would` `not` `have]`	Sie hätten / wären nicht ...
	You would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[formelle` `Anrede]`
	They would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	We're ready.	Wir wären dann soweit. `[alt]`
5+ Wörter
	... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.	..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
	An answer will oblige.	Für eine Antwort wären wir dankbar.
	A rapid response would be appreciated.	Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
	but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
	Would you be so kind as to ...	Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
	Would you be so kind as ...	Wären Sie so freundlich und ...
	Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ... `[formelle` `Anrede]`
	We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
	We're ready.	Wir wären dann so weit.
	We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
	We would be able to ...	Wir wären in der Lage, ...
Fiktion (Literatur und Film)
	film F If We All Were Angels	Wenn wir alle Engel wären `[Carl` `Froelich` `(1936),` `Günther` `Lüders` `(1956)]`

» Weitere 1 Übersetzungen für wären innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2020-10-22: Vermutlich: wo lange vor uns in de...
A 2020-07-09: typische Phrasen wären: "ganz ohne...
A 2019-10-25: "waren" und "wären" sind mitnichte...
A 2019-10-25: "we were" ist hier Konjunktiv: "Ic...
A 2019-09-22: Paul, mit „unreguliert“ meinte ich...
A 2019-07-08: +gekreutzte Beine+ wären oben männ...
A 2019-05-30: Aha, Wuffke --- das waren belebter...
A 2019-04-15: Die Einsätze beim Poker oder Roule...
A 2019-03-26: Ich nehme mal an, die allermeisten...
A 2018-12-19: Super. Vielen Dank allen für die E...
A 2018-11-24: Die Verhältnisse in dieser Unterku...
A 2018-10-11: Romy, Du täuscht Dich! Ich habe di...
A 2018-09-11: Wenn sie schon auf den Bergen ware...
A 2018-09-02: ja, "Fehlverhalten / Verstoß gegen...
A 2018-05-31: sie waren eine große Hilfe mit ihr...
A 2018-05-30: @ ddr: genau das waren meine Gedanken.
A 2018-04-15: sie gehörten nicht der kämpfenden ...
A 2018-01-18: vielen Dank an RedRufus und goog1....
A 2017-12-26: Wassertauchdruck - ich habe einen ...
A 2017-11-15: Ziele, die früher nicht die richti...

» Im Forum nach wären suchen
» Im Forum nach wären fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wär
Wär das dann alles
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich
wäre es noch besser.
wäre getan worden
Wäre möglich.
wäre zu überlegen
• wären
wärest
wärest du nicht gewesen
Wärme
Wärme abgeben
Wärme aufnehmen
Wärme aufnehmend
Wärme erzeugen
Wärme spenden
Wärme verbreiten
Wärme verlieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wären in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wären

Übersetzung 1 - 23 von 23