Dictionary English ← German: wären

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` were `[subjunctive]`	74 `[wir`/`sie`/`Sie]` wären
3 Words
	namely `{adv}`	als da wären `[geh.]`
	such as `{conj}`	als da wären `[geh.]`
	to wit `{adv}` `[formal` `or` `literary]`	als da wären `[geh.]`
4 Words
	These are: ...	Als da sind / wären: ... `[geh.]`
	Good riddance!	Den wären wir los!
	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
	You wouldn't've ... `[coll.]` `[You` `would` `not` `have]`	Sie hätten / wären nicht ...
	You would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[formelle` `Anrede]`
	They would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	We're ready.	Wir wären dann soweit. `[alt]`
5+ Words
	... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.	..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
	An answer will oblige.	Für eine Antwort wären wir dankbar.
	A rapid response would be appreciated.	Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
	I ship them so much. `[esp.` `teenage` `sl.;` `originally` `gamer` `sl.]` `[going` `back` `to` `"relationship"]`	Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen.
	but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
	Would you be so kind as to ...	Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
	Would you be so kind as to ...	Wären Sie so freundlich und ...
	Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ... `[formelle` `Anrede]`
	We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
	We're ready.	Wir wären dann so weit.
	We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
	We would be able to ...	Wir wären in der Lage, ...
Fiction (Literature and Film)
	film F If We All Were Angels	Wenn wir alle Engel wären `[Carl` `Froelich` `(1936),` `Günther` `Lüders` `(1956)]`

» See 2 more translations for wären within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%A4ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wären/DEEN

Forum

A 2025-06-08: Bei SK-DE schreiben wir es halt aus, aber Abkürzungen wären nicht schlecht.
A 2024-12-03: Womit wir wieder bei meiner Ausgangsfrage wären …
A 2024-07-01: ankleben wären Plakate.
A 2023-07-25: Zum Zeitpunkt der Wannseekonferenz waren bereits Hundertausende Juden umge...
A 2023-07-18: Meine Fage war: Wären die zwei dict-Einträge in Ordnung?
A 2023-06-21: an sich: Seine Gefühle waren nicht an sich die Ursache seiner Schlaflosigkeit
A 2023-05-20: Das wären dann die Kaffee-(oder Coffee Shop-) Heinis/Fritzen ;)
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.
A 2023-02-06: etwa: ... weil sie grob und formlos an ihr runterhingen / völlig unförmi...
Q 2023-02-02: About Waren and Post....
A 2022-04-18: Querbeziehungen zwischen +Hochwald+ und +gotischen Domen+ spuken schon zu ...
A 2022-01-17: Wie harmlos waren dagegen die Trafikanten (wenn man von Volkskrankheiten w...
A 2021-12-09: sie waren Leidensgenossen
A 2021-10-25: Man wird halt älter. Mir waren diese Gebräuchlichkeiten gebräuchlicher:
A 2021-10-16: Drei Deutschsprachige wie du, aber spezialisiert auf das Thema, waren's zu...
A 2021-07-27: Erhebt sich doch die Frage, wer denn bestimmt, was politisch korrekt sei. ...
A 2021-04-15: Also wären "transporthemmende Wirkstoffe" bzw. "Transporthemmungstherapien...
A 2020-10-22: Vermutlich: wo lange vor uns in den Künsten und der Landwirtschaft Prämien...
A 2020-07-09: typische Phrasen wären: "ganz ohne Wertung", "ohne (das/../...) werten zu ...
A 2019-10-25: "waren" und "wären" sind mitnichten verschiedene Zeiten, sondern verschied...

» Search forum for wären
» Ask forum members for wären

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ware in Übersee verkaufen
Ware jeder Beschreibung
Ware kaufen
Ware lagern
Ware Mensch
Ware minderer Qualität
Ware mit Fehlern
Ware mit Mängeln
Waren
Waren-
• wären
Warenabkommen
Warenabnahme
Warenabnahme durch den Käufer
Warenabsatz
Waren ähnlicher Qualität
Warenanfangsbestand
Warenanforderung
Warenangebot
Warenanhäufung
Waren anmelden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wären in other languages:

Dictionary English ← German: wären

Translation 1 - 24 of 24