About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: wörtlich

Translation 1 - 22 of 22

English

German

–

ADJ	wörtlich \| wörtlicher \| am wörtlichsten ...	edit
SYNO	Wort für Wort \| wortgetreu ...
Wort für Wort \| wortgetreu \| wortwörtlich \| wörtlich © OpenThesaurus.de

literally {adv} <lit.>

2460

wörtlich

verbatim {adj} {adv}

499

wörtlich <wörtl.>

literal {adj} <lit.>

245

wörtlich

verbally {adv}

wörtlich

verbal {adj}

wörtlich

textual {adj}

wörtlich

word-for-word {adj}

wörtlich

word for word {adv}

wörtlich [genau so, originalgetreu]

in one's own words {adv}

wörtlich [mit eigenen Worten]

2 Words

nonliteral {adj}

nicht wörtlich

literally speaking {adv}

wörtlich genommen

to take sth. literally

etw.^Akk. wörtlich nehmen

to translate sth. literally

etw.^Akk. wörtlich übersetzen

to literalize sth. [interpret literally]

etw. wörtlich auslegen

3 Words

quote(,) unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]

ich zitiere (wörtlich)

to take sth. too literally

etw.^Akk. zu wörtlich nehmen

4 Words

XY said, quote, unquote, ... [preceding a verbatim quote] [use of commas varies]

... – so XY wörtlich. [nach einem wörtlichen Zitat] [auch mit Komma statt des Gedankenstrichs]

sth. is to be taken literally

etw.^Akk. ist wörtlich zu nehmen

5+ Words

Those were her very words.

Das hat sie wörtlich gesagt.

Did he actually say that?

Hat er das wörtlich so gesagt?

idiom Take it with a pinch of salt!

Nimm’s nicht ganz so wörtlich!

Those were his exact words.

So hat er wörtlich gesagt.

» See 72 more translations for wörtlich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%B6rtlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2023-11-05: Ich glaube, ich habe die Antwort. Ganz einfach wörtlich: Black Swans.
A 2023-03-01: wörtlich genommen, bezieht sich 'aalglatt' auf die Hautbeschaffenheit eine...
A 2022-04-24: das geht wörtlich: https://www.ecosia.org/search?q=%22deep+valleys+of+loss%22
A 2022-03-15: @sunfunlili: Du hast Recht, wenn der Ausdruck wörtlich gemeint ist ...
A 2022-02-16: Wörtlich wohl: Vorleistung Jahressteuer brutto
A 2020-03-12: Wörtlich +eingefleischt+ < in plus Zeitwort zu +caro, carnis+ Fleisch
A 2019-04-18: warum nicht wörtlich?
A 2019-03-04: NL übrigens wörtlich: Ich bin keine Milch und du bist kein Wein. Nicht sch...
A 2019-02-24: Wörtlich eher: abnormal composition of sputum / abnormal composition of se...
A 2018-07-15: muss ja nicht wörtlich übersetzt werden. Vorschläge: little / hidden peopl...
A 2017-05-03: es geht auch wörtlich:
A 2016-11-21: Wörtlich: Übertriebenes (irgendwelchen) Experimenten Ausgesetztsein hat se...
A 2016-08-10: Verlustängste sind real ... sie gehorchen einer (wörtlich: sie hören auf e...
A 2016-08-07: Wörtlich übersetzt: CA-compliant labelling
A 2016-06-07: Warum nicht wörtlich? +Ist es dir / euch / Ihnen nicht zuwider, wenn ein J...
A 2016-03-08: Wörtlich +Flexicherheit,+ was aber im Deutschen noch nicht sehr weit gekom...
A 2016-01-29: Warum nicht ganz wörtlich: "the blackness of the night" ?
A 2015-12-14: Wörtlich: Sie können sich vor den Ungewissheiten des Lebens schützen.
A 2015-11-23: Man lässt ja auch nicht wörtlich die Katze aus dem Sack ;)
A 2015-08-15: Ironie (griechisch εἰρωνεία eironeía, wörtlich „Verstellung, Vortäuschung“...

» Search forum for wörtlich
» Ask forum members for wörtlich

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wortkundler
wörtl.
Wortlänge
Wortlaut
Wortlaute
Wortlaut eines Briefes
Wortlaut eines Wechsels
Wortlautübereinstimmung
Wortlawine
Wortlehre
• wörtlich
wörtlich auslegen
wörtliche
wörtliche Auslegung
wörtliche Bedeutung
wörtliche Rede
wörtliches
wörtliches Zitat
wörtliche Übersetzung
wörtliche Übertragung
wörtlich genommen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

wörtlich in other languages:

Dictionary English ← German: wörtlich

Translation 1 - 22 of 22