Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wörtlich nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wörtlich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: wörtlich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [etwas] glauben ... 
to take sth. literallyetw. wörtlich nehmen
sth. is to be taken literallyetw. ist wörtlich zu nehmen
Teilweise Übereinstimmung
literal {adj} <lit.>wörtlich
literally {adv} <lit.>wörtlich
textual {adj}wörtlich
verbal {adj}wörtlich
verbally {adv}wörtlich
word for word {adv}wörtlich [genau so, originalgetreu]
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
verbatim {adj} {adv}wörtlich <wörtl.>
literally speaking {adv}wörtlich genommen
to quote(wörtlich) anführen
to literalize sth. [interpret literally]etw. wörtlich auslegen
to translate literallywörtlich übersetzen
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
idiom Take it with a pinch of salt!Nimm’s nicht ganz so wörtlich!
Those were his exact words.So hat er wörtlich gesagt.
word-for-word {adj}wörtlich
to retaliateRache nehmen
to recourseRegress nehmen
to commentStellung nehmen
to sampleStichprobe nehmen
to miffübel nehmen
to resentübel nehmen
to recapturewieder nehmen
to reposswieder nehmen
to timeZeit nehmen
to recourseZuflucht nehmen
to resortZuflucht nehmen
to take sth.etw. nehmen
to accept sth.etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
comm. to charge sth.etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
to use sth.etw. nehmen [gebrauchen]
to negotiate sth. [an obstacle]etw. nehmen [Kurve, Hindernis]
drugs pharm. to be on sth. [drugs etc.]etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]
to overcome sth. [difficulties]etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to block sth. [view]etw. nehmen [Sicht]
to take sth. from sb.jdm. etw. nehmen
to take away sth. from sb.jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
to pick sb./sth. [choose]jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to say farewellAbschied nehmen
to take leaveAbschied nehmen
to back awayAbstand nehmen
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
to take a run-upAnlauf nehmen
to be on the take [Am.] [coll.]Bestechungsgelder nehmen
drugs to do drugs [coll.]Drogen nehmen
drugs to trip out [Am.]Drogen nehmen
educ. ling. to take English lessonsEnglischstunden nehmen
to dismantle sth.etw. auseinander nehmen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%B6rtlich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2014-04-14: das muss man wirklich nicht wörtli...
A 2009-05-12: Nicht so wörtlich nehmen. Buch Ti...
A 2008-11-15: ich glaube, das Bild muss man hier...
A 2008-04-14: muss ich dass wörtlich nehmen? :-o
A 2007-08-04: lieber (^!^) Kornelius, was meinst...

» Im Forum nach wörtlich nehmen suchen
» Im Forum nach wörtlich nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wörterspeicher
Wörtervertauschung
Wörterverzeichnis
Wörterverzeichnisse
Wörterzählfunktion
Wörthersee
wörtl
wörtlich
wörtlich auslegen
wörtlich genommen
• wörtlich nehmen
wörtlich übersetzen
wörtliche
wörtliche Auslegung
wörtliche Bedeutung
wörtliche Rede
wörtliche Übersetzung
wörtliche Übertragung
Wörtlichkeit
Wühlarbeit
Wühle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten