Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wünschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wünschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Wünschen | -
 edit 
VERB   wünschen | wünschte | gewünscht
 edit 
SYNO   hoffen | wünschen | ausbitten ... 
to desire sth. [wish, want]
2537
etw. wünschen
to wish
1671
wünschen
to require sb./sth.
442
jdn./etw. wünschen [verlangen]
to request sth.
382
etw. wünschen [verlangen, fordern]
to want sth.
329
etw. wünschen
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]etw. wünschen
to be desirous of sth.etw. wünschen
to ask for sth.etw. wünschen [verlangen]
Substantive
wishing
12
Wünschen {n}
2 Wörter: Andere
in line with sb.'s wishes {adv}jds. Wünschen entsprechend
comm. What can I do for you? [asked in a shop]Sie wünschen? [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to wish sb. successjdm. Erfolg wünschen
to meet sb.'s requirementsjds. Wünschen entsprechen
to conform to sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to meet with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to bow to sb.'s wishjds. Wünschen folgen
to bow to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben
to pander to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben [selten]
to comply with sb.'s desiresjds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to defer to sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to act counter to sb.'s wishesjds. Wünschen zuwiderhandeln
to wish profoundlysehnlichst wünschen
idiom to wish upon a star (for sth.)sichDat. (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
to wish for sth.sichDat. etw. wünschen
3 Wörter: Andere
according to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in deference to your wishesIhren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
correspondent with my wishesmeinen Wünschen entsprechend
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
according to your wishesnach Ihren Wünschen
according to sb.'s wishesnach jds. persönlichen Wünschen
personalized {adj}nach persönlichen Wünschen
as you pleasewie Sie wünschen [formelle Anrede]
Very well.Wie Sie wünschen.
3 Wörter: Verben
to wish sb. welljdm. alles Gute wünschen
to wish sb. goodnightjdm. gute Nacht wünschen
to wish sb. good morningjdm. guten Morgen wünschen
idiom to wish sb. no eviljdm. nichts Böses wünschen
to bid sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. godspeed [obs.]jdm. viel Glück wünschen
to wish sb. the best of luckjdm. viel Glück wünschen
to wish to see sb.jdn. zu sprechen wünschen
to wish sb. in helljdn. zum Teufel wünschen
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
idiom to wish sb./sth. at the deviljdn./etw. zum Teufel wünschen
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
to wish nobody illniemandem Böses wünschen
to make a wishsichDat. etwas wünschen
» Weitere 7 Übersetzungen für wünschen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwa...
A 2019-04-29: "Das lässt etwas zu wünschen übri...
A 2019-04-29: Das lässt etwas zu wünschen übrig.
A 2016-08-18: wünschen
F 2016-08-18: sich nichts mehr wünschen als
A 2015-10-28: wünschen
F 2013-06-29: jemandem den Tod wünschen
A 2013-04-17: nicht Schlechtes wünschen ..... / ...
A 2013-03-14: wünschen sich
A 2012-09-02: sie fügte sich den wünschen ihrer ...
A 2012-08-19: wünschen
F 2012-08-19: sich wünschen (reflexive) vs wünschen
A 2012-06-01: Als Verabschiedung in einem Brief:...
A 2011-12-23: Der Klassiker, verbunden mit den ...
F 2011-11-23: Parteimitgliedern, Nichtmitglieder...
A 2011-07-11: I am loving this bit : weil die Wa...
A 2011-04-24: Lässt die italienische Rechnerauss...
F 2011-02-11: ...wir bedauern Ihre krankheitsbed...
A 2011-01-04: wenn Sie (groß) dies wünschen :-)
F 2010-12-31: Mit den besten Wünschen für ein er...

» Im Forum nach wünschen suchen
» Im Forum nach wünschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wümmet
Wünsch
Wünsch dir was.
wünsche
Wünsche und Bedürfnisse
Wünschelgänger
Wünschelrute
Wünschelrutengehen
Wünschelrutengänger
Wünschelrutenstrebe
• wünschen
Wünschen Sie noch etwas
wünschend
wünschenswert
wünschenswerterweise
wünschst
wünscht
wünscht herab
wünschte
wünschte herab
würbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung