New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Wünschen \| -	edit
VERB	wünschen \| wünschte \| gewünscht	edit
SYNO	hoffen \| wünschen \| ausbitten ...
hoffen \| wünschen ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen © OpenThesaurus.de

custom {adj}

nach den besonderen Wünschen des Kunden

customised {adj} {past-p} [Br.]

entsprechend den Wünschen hergerichtet

customized {adj} {past-p}

entsprechend den Wünschen hergerichtet

personalized {adj}

nach persönlichen Wünschen

Verben

to desire sth. [wish, want]

2822

etw. wünschen

to wish

1800

wünschen

to require sb./sth.

463

jdn./etw. wünschen [verlangen]

to request sth.

397

etw. wünschen [verlangen, fordern]

to want sth.

345

etw. wünschen

to list sth. [archaic] [desire, wish, want]

etw. wünschen

Substantive

wishing

Wünschen {n}

2 Wörter: Andere

custom-built {adj}

nach Wünschen des Kunden erstellt

Very well.

Wie Sie wünschen.

2 Wörter: Verben

to ask for sth.

etw. wünschen [verlangen]

to bid sb. godspeed [obs.]

jdm. viel Glück wünschen

to bid sb. godspeed [obs.]

jdm. eine glückliche Reise wünschen

to meet sb.'s requirements

jds. Wünschen entsprechen

to wish for sth.

sich^Dat. etw. wünschen

to wish profoundly

sehnlichst wünschen

Unverified to wish sb. dead

jdm. den Tod wünschen

to wish sb. godspeed [obs.]

jdm. viel Glück wünschen

to wish sb. godspeed [obs.]

jdm. eine glückliche Reise wünschen

to wish sb. goodnight

jdm. gute Nacht wünschen

to wish sb. happy

wünschen, dass jd. glücklich ist

to wish sb. success

jdm. Erfolg wünschen

to wish sb. well

jdm. alles Gute wünschen

to wish sth. on sb. [misfortune, etc.]

jdm. etw. (an den Hals) wünschen

3 Wörter: Andere

according to sb.'s wishes

nach jds. persönlichen Wünschen

as you please

wie Sie wünschen [formelle Anrede]

with best wishes {adv}

mit den besten Wünschen

3 Wörter: Verben

to be desirous of sth.

etw. wünschen

to bid sb. good night

jdm. (eine) gute Nacht wünschen

idiom to bid sb. good riddance

jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]

to bow to sb.'s wish

jds. Wünschen folgen

to bow to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachgeben

to cease to want

nichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]

to comply with sb.'s desires

jds. Wünschen nachkommen

to comply with sb.'s wishes

jds. Wünschen nachkommen

to conform to sb.'s wishes

jds. Wünschen entsprechen

to defer to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachkommen

to make a wish

sich^Dat. etwas wünschen

to meet with sb.'s wishes

jds. Wünschen entsprechen

to pander to sb.'s wishes

jds. Wünschen nachgeben [selten]

to wish nobody ill

niemandem Böses wünschen

to wish sb. good morning

jdm. guten Morgen wünschen

to wish sb. in hell

jdn. zum Teufel wünschen

idiom to wish sb. no evil

jdm. nichts Böses wünschen

idiom to wish sb. to hell

jdn. zur Hölle wünschen [geh.]

to wish sb. to Jericho [coll.] [idiom]

jdn. auf den Blocksberg wünschen [ugs.] [Redewendung]

to wish to see sb.

jdn. zu sprechen wünschen

» Weitere 9 Übersetzungen für wünschen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCnschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwas" ist aus der Verneinung von "das lässt...
A 2019-04-29: "Das lässt etwas zu wünschen übrig" lässt nichts zu wünschen übrig.
A 2019-04-29: Das lässt etwas zu wünschen übrig.
A 2016-08-18: wünschen
F 2016-08-18: sich nichts mehr wünschen als
A 2015-10-28: wünschen
F 2013-06-29: jemandem den Tod wünschen
A 2013-04-17: nicht Schlechtes wünschen ..... / Nichts passiert .....
A 2013-03-14: wünschen sich
A 2012-09-02: sie fügte sich den wünschen ihrer eltern und wurde solcherart zu jenem ang...
A 2012-08-19: wünschen
F 2012-08-19: sich wünschen (reflexive) vs wünschen
A 2012-06-01: Als Verabschiedung in einem Brief: "Mit den besten Wünschen für die Zukunft"
A 2011-12-23: Der Klassiker, verbunden mit den Wünschen für ein friedliches und schönes...
F 2011-11-23: Parteimitgliedern, Nichtmitgliedern und Wünschen
A 2011-07-11: I am loving this bit : weil die Ware, die Sie wünschen, nicht auf Lager ist.
A 2011-04-24: Lässt die italienische Rechneraussprache der Wörter +zucchina / zucchini+ ...
F 2011-02-11: ...wir bedauern Ihre krankheitsbedingte Absage und wünschen Ihnen eine sch...
A 2011-01-04: wenn Sie (groß) dies wünschen :-)
F 2010-12-31: Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches und glückliches Jahr 2011:

» Im Forum nach wünschen suchen
» Im Forum nach wünschen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wunsch des Händlers
Wünsch dir was.
Wunsche
Wünsche
Wünschelburg
Wünschelgänger
Wünschelrute
Wünschelrutengänger
Wünschelrutengehen
Wünschelrutenstrebe
• Wünschen
wünschend
wünschen es würde regnen
Wünschen Sie noch etwas
wünschenswert
wünschenswerte
wünschenswerte Erschwernis
wünschenswerterweise
wunscherfüllende
wunscherfüllende Medizin
Wunscherfüllung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wünschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wünschen

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>