Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: würde

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Würde [Amt, Titel, Stellung] | die Würden
 edit 
NOUN2   die Würde [Menschenwürde; Ehrgefühl; Erhabenheit] | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
SYNO   Erhabenheit | Hehrheit [veraltet] ... 
sb./sth. would
1365
jd./etw. würde
sb. should
461
jd. würde
Substantive
dignity
4126
Würde2 {f}
grandeur
430
Würde2 {f}
majesty
72
Würde2 {f}
gravitas [dignity]
60
Würde2 {f} [Haltung, Gebaren]
stateliness
32
Würde {f}
laureateship
8
Würde {f}
portliness
7
Würde {f}
2 Wörter: Andere
he'd [he would]er würde
it'd [it would]es würde
sth. would be validetw. würde gelten
I'd [I would]ich würde
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. wouldn'tjd. würde nicht
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
she'd [she would]sie würde
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
2 Wörter: Verben
to dignify sth.etw.Dat. Würde verleihen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
to achieve distinctionWürde erreichen
to attain distinctionWürde erreichen
to gain distinctionWürde erreichen
2 Wörter: Substantive
human dignitymenschliche Würde {f}
relig. priestly officepriesterliche Würde {f}
3 Wörter: Andere
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
I would say ...Ich würde sagen ...
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to take one's degreeakademische Würde erreichen
to preserve the dignitydie Würde wahren
to abdicate a dignityeine Würde niederlegen
to confer a dignity on sb.jdm. eine Würde verleihen
idiom to perish in stylemit Würde untergehen
3 Wörter: Substantive
death with dignitySterben {n} in Würde
death with dignityTod {m} in Würde
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Zeichen {pl} königlicher Würde
4 Wörter: Andere
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That'd be against my principles.Das würde mir zuwiderlaufen.
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.]Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.]
I would have grinnedich würde gegrinst haben [veraltet für: ich hätte gegrinst]
» Weitere 26 Übersetzungen für würde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum
A 2020-02-18: Vielleicht. Bis heute wurde das 2 ...
A 2020-01-26: Dem 14:04 Geäußerten würde ich bei...
A 2020-01-17: Die nicht registerpflichtige Straf...
A 2020-01-15: für "payments via the bank" würde ...
A 2020-01-06: ich würde meinen
A 2019-12-03: Ich würde nicht "movement" sagen
F 2019-11-25: würde
A 2019-10-31: Die Attacke kann +von+ jener Seite...
A 2019-09-22: Ich würde den Plural bevorzugen.
A 2019-09-18: Wasserkosten(ab)rechnung würde ich...
A 2019-09-18: 2013 wurde wohl der "Duden-Passus"...
A 2019-09-18: Würde mich auch interessieren, Paul.
A 2019-08-27: Also ich würde das Wort "home" ehe...
A 2019-08-20: Das ist ein alter mr. Honeys, der ...
A 2019-08-16: Inhaltlich: "spinner rack" würde ...
A 2019-07-29: Ich würde in diesem Fall sagen: fu...
A 2019-07-25: .., dass der Patentverletzungsfall...
F 2019-07-24: Wieso wurde dieser Eintrag gelöscht?
A 2019-07-07: audio wurde neu aufgenommen
A 2019-06-11: Paul, mich würde interessieren, na...

» Im Forum nach würde suchen
» Im Forum nach würde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wünschenswert
wünschenswerterweise
wünschst
wünscht
wünscht herab
wünschte
wünschte herab
würbe
würd
würd'
• würde
Würde ausstrahlen
Würde eines Abts / Abtes
Würde erreichen
würde fluchen
würde gelten
würde nicht
Würde verleihen
würdelos
würden
Würden Sie bitte ...?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten