|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: würde!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

würde! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: würde

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Würde [Amt, Titel, Stellung] | die Würden
 edit 
NOUN2   die Würde [Menschenwürde; Ehrgefühl; Erhabenheit] | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
SYNO   Erhabenheit | Hehrheit [veraltet] ... 
sb./sth. would
1527
jd./etw. würde
sb. should
490
jd. würde
Substantive
dignity
5549
Würde2 {f}
grandeur
696
Würde2 {f}
gravitas [dignity]
109
Würde2 {f} [Haltung, Gebaren]
majesty
106
Würde2 {f}
stateliness
36
Würde {f}
laureateship
11
Würde {f}
portliness
9
Würde {f}
2 Wörter: Andere
he'd [he would]er würde
it'd [it would]es würde
sth. would be validetw. würde gelten
I'd [I would]ich würde
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. wouldn'tjd. würde nicht
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
with dignity {adv}mit Würde
she'd [she would]sie würde
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
2 Wörter: Verben
to dignify sth.etw.Dat. Würde verleihen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
to achieve distinctionWürde erreichen
to attain distinctionWürde erreichen
to gain distinctionWürde erreichen
2 Wörter: Substantive
human dignitymenschliche Würde {f}
relig. priestly officepriesterliche Würde {f}
quiet dignityruhige Würde {f}
3 Wörter: Andere
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
I would say ...Ich würde sagen ...
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to take one's degreeakademische Würde erreichen
to preserve the dignitydie Würde wahren
to abdicate a dignityeine Würde niederlegen
to confer a dignity on sb.jdm. eine Würde verleihen
idiom to perish in stylemit Würde untergehen
3 Wörter: Substantive
death with dignitySterben {n} in Würde
death with dignityTod {m} in Würde
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Zeichen {pl} königlicher Würde
4 Wörter: Andere
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That would be against my principles.Das würde mir zuwiderlaufen. [geh.]
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
» Weitere 28 Übersetzungen für würde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCrde%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum
A 2024-04-15: Ich würde es nicht übersetzen, sondern als Jugendsprache 1:1 ins Deutsche ...
A 2024-03-01: Kann sein, dass da absichtlich Utilities (Dienst- oder Hilfsprogramme) gen...
A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-15: "sumpfiger Tümpel" würde hier passen
A 2023-12-06: Fällt mir jetzt erst ein: fürstliches Gericht würde auch gut passen
A 2023-10-10: Naja, BHM und sunfunlili würde ich jetzt nicht als "intuitionsgesteuerte S...
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2023-05-21: Coffee shop würde ich auf deutsch vermeiden
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-05-02: @ bommi #942789: Ja, ich würde es auch nicht getrennt schreiben!
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
A 2023-04-25: Ich find so eine Ergänzung würde den Eintrag unnötig kompliziert machen.
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-13: Mich würde wirklich die Stellungnahme des Eintragers - tomaquinaten - inte...
A 2023-04-05: Ich würde die "sump busters" mal "Drachenzähne" nennen ...
F 2023-03-19: Hat "beatitude" tatsächlich diese Bedeutungen oder wurde da was verwechselt?
A 2023-03-06: Wurde mal von einem dict-Kollegen aus dem hohen Norden
A 2023-03-05: Definitiv nicht, das ist einfach eine Erklärung des Deutschen. Würde niema...
A 2023-01-24: Würde ich den Auftraggeber fragen. Ist heikel, wie du schon sagst...
A 2023-01-10: ..., aber Arbeit würde ich das nicht nennen.

» Im Forum nach würde! suchen
» Im Forum nach würde! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wupp
wuppen
Wupper
Wupperorchidee
Wuppertal
WuR
würbe
würd
würd'
wurde
• würde
wurde abgehandelt
wurde abtrünnig
Wurde auch Zeit.
wurde ausgelacht
wurde ausgelassen
wurde ausgestellt von
Würde ausstrahlen
wurde dahintergesteckt
Würde eines Abts / Abtes
wurde eingegliedert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung