|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: würden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

würden in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: würden

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   die Würde [Amt, Titel, Stellung] | die Würden
 edit 
[we/they/you] would
690
[wir/sie/Sie] würden
[we/they/you] should
222
[wir/sie/Sie] würden
Nouns
dignities
18
Würden {pl}
2 Words: Others
they'd [they would]sie würden
you'd [you would]Sie würden [formelle Anrede]
we'd [we would]wir würden
3 Words: Others
Would you mind ...?Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede]
Would you be good enough to ... ?Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]
4 Words: Others
in exalted positionin Amt und Würden
Would you mind getting out of the car?Würden Sie bitte aussteigen? [aus dem Auto]
Would you care to (dance)?Würden Sie gerne (tanzen)?
Would you allow us ... ?Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
5+ Words: Others
..., wouldn't you say?..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
idiom I wouldn't go there for all the tea in China.Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
You'd make a great saleswoman.Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. [formelle Anrede]
Our transactions would amount to ...Unsere Geschäfte würden sich auf ... belaufen.
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
proverb Many kiss the hand they wish to cut off.Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
How would you translate that into German?Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
We would only be too pleased to ...Wir würden nur zu gerne ...
We would be pleased to receive ...Wir würden uns freuen, ... zu erhalten.
We would like to get an idea of the damage.Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
We would like to get an idea of the damage.Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
Would you kindly note that ... ?Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
Would you mind opening the window?Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up!Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]
TrVocab. Would you write that down for me, please?Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]
Please don't!Würden Sie das bitte lassen! [formelle Anrede]
Would you please follow up on it?Würden Sie das bitte weiterbearbeiten? [formelle Anrede]
Can you recommend this company?Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute?Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
I wonder if you would tell me ...Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
Would you care to show me your passport?Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]
Would you be so kind as ...Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]
Please be good enough to tell me ...Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Would you kindly let us know ...Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede]
hist. TrVocab. Will you bring us a spittoon?Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be in officein Amt und Würden sein [geh. oder hum.]
to be in a position of authorityin Amt und Würden sein [geh.] [Redewendung]
to hold office [idiom]in Amt und Würden sein [Redewendung] [geh.]
» See 2 more translations for würden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCrden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2024-03-29: In den USA würden wir auch "scrub brush" dazu sagen.
A 2023-10-16: Bei +Fall / Fälle+ geht das nicht, da Ein- und Mehrzahl divergieren, Event...
A 2023-05-31: Wie immer: Wir würden gerne erfahren, was er antwortet
A 2022-07-31: Sowohl der "Br. tag" als auch die "Hurengöttin" wurden längst (im Jahr 200...
Q 2022-07-12: würden + Verb
A 2021-10-01: Übersetzung und Häkchen würden Arbeiten per "copy and paste" unmöglich ma...
Q 2021-02-17: Nichts, was Sie erwartet hätten...was Sie erwarten würden
A 2021-02-16: Das ist auch als Ehrentitel für waschechte Hamburger zu verstehen. z.B. Ha...
A 2020-11-09: Aussagen, die während des Gesprächs gemacht wurden
A 2020-07-25: @hausamsee: Alles, was wir uns als Regeln ausdenken würden, ist noch weit ...
A 2020-07-06: An den Ständen wurden die Gitter heruntergezogen / heruntergelassen.
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden eine Lärche nicht erkennen oder halten ...
A 2019-02-26: Die vielzuvielen ehrlosen Leute würden sich daraus gar nichts machen
A 2019-01-29: 3. Manche würden sagen: Der hat's aber wichtig!
A 2019-01-07: Tippdings: +würden+
A 2018-11-17: … wie hoch die wahrscheinlich/voraussichtlich damit verbundenen/entstehend...
A 2018-10-09: Bin hier nicht zuständig, aber steht so etwas nicht in den INFLECTIONS, di...
A 2018-05-30: @ Sasso: Adelstitel wurden in Deutschland schon vor ziemlich genau 100 Jah...
A 2018-05-12: "hysterical pregnancy" - Ha! Die Frauen wurden bisher nicht nur als geisti...
A 2018-04-20: wurden ihr

» Search forum for würden
» Ask forum members for würden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
würdelos
Wurdemanns
Wurdemanns Garnele
Wurdemanns Putzergarnele
wurde mir alles klar.
wurde mir kund
wurde mitgewaschen
wurde mitleidig
wurde munter
wurden
• würden
wurden berücksichtigt
wurden ertränkt
wurden heraufgesetzt
würde nicht
Würden Sie bitte
Würden Sie bitte aussteigen
Würden Sie das bitte lassen
Würden Sie gerne (tanzen)
Würdenträger
wurde ohnmächtig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement