About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: würdigen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Würdigen \| -	edit
VERB	würdigen \| würdigte \| gewürdigt	edit
SYNO	anerkennen \| bestätigen \| honorieren ...
anerkennen \| bestätigen \| honorieren \| quittieren \| würdigen achten \| akzeptieren \| anerkennen \| respektieren \| schätzen \| wertschätzen \| würdigen \| ästimieren [veraltend] eine hohe Meinung haben \| gutheißen \| loben \| lobpreisen \| preisen \| schätzen \| würdigen [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen [jemanden] loben \| [jemanden] sehr rühmen \| [jemanden] würdigen \| [jemanden] über den grünen Klee loben © OpenThesaurus.de

to appreciate sb./sth.

8967

jdn./etw. würdigen

to dignify sb./sth.

1467

jdn./etw. würdigen [ehren]

to acknowledge sth. [appreciate]

600

etw. würdigen

to savour sth. [Br.] [literary]

381

etw. würdigen [genießen]

to savor sth. [Am.] [literary]

152

etw. würdigen [genießen]

to prize sth.

138

etw. würdigen [hochschätzen]

to honor sb./sth. [Am.]

jdn./etw. würdigen [honorieren]

to appreciate sth.

etw. würdigen [wertschätzen]

to esteem sb./sth.

jdn./etw. würdigen

to deem sb. worthy of sth.

jdn. etw.^Gen. würdigen [geh.]

to pay tribute to sb.

jdn. würdigen [preisen]

to value sb./sth. highly

jdn./etw. würdigen [hochschätzen]

2 Wörter

to appreciate sb.'s merits

jds. Verdienste würdigen

3 Wörter

to appreciate sth.

etw. zu würdigen wissen

to not dignify sb. with an answer

jdn. keiner Antwort würdigen [geh.]

to not deign to look at sb.

jdn. keines Blickes würdigen

4 Wörter

to appreciate at its true value

den wahren Wert würdigen

5+ Wörter

idiom without so much as looking at sb./sth. {adv}

ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen

» Weitere 4 Übersetzungen für würdigen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCrdigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2019-12-01: jemandes Engagement (Einsatz) würdigen
A 2019-06-18: to be underappreciative of s.th. -...
F 2015-04-15: Beiträge angemessen würdigen
A 2013-09-22: ohne den Stall eines Blickes zu wü...
A 2011-10-24: warum nicht - ..... eigene Werte z...
A 2006-10-08: Wo ist der Mann, der es zu würdige...
F 2006-06-23: Sachvortrag würdigen
F 2006-02-21: in diesem würdigen Rahmen
F 2005-12-06: in würdigen Rahmen sentence
A 2005-11-29: etw. gebührend würdigen
A 2005-11-29: danke, aber ich brauche das Wort f...
F 2005-11-29: würdigen

» Im Forum nach würdigen suchen
» Im Forum nach würdigen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

würdevolles
würdevolles Sterben
würdig
würdig benehmen
würdig erweisen
würdig sein
würdige
würdige Sache
würdige Veranlassung
würdige ältere Dame
• würdigen
würdigend
würdiger
würdiger Bürger
würdiger Favorit
würdiger Gegner
würdiger Gewinner
würdiger Tod
würdiger Vertreter
würdiger Wettbewerber
Würdigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

würdigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: würdigen

Übersetzung 1 - 18 von 18