| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wütend

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch

Deutsch

–

furious {adj}

3865

irate {adj}

1803

fierce {adj} [fig.] [hundred percent]

1275

wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]

livid {adj} [angry]

1159

angry {adj}

1123

infuriated {adj}

730

fuming {adj}

692

agro {adj} [Aus.] [sl.] [abbr.: aggravated]

625

mad {adj} [coll.] [very angry]

613

enraged {adj}

517

angrily {adv}

309

furiously {adv}

195

rabid {adj}

169

raging {adj} {pres-p}

149

berserk {adj}

105

wrathful {adj}

35

raving {adj}

22

furied {adj}

14

aboil {adj} {adv}

12

irately {adv}

9

rageous {adj} [regional] [archaic]

8

sulfureous {adj}

6

rabidly {adv}

5

berserkly {adv}

in exasperation {adv}

ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]

wütend [voller Wut]

2 Wörter: Andere

visibly furious {adj}

erkennbar wütend

sb. huffs [coll.]

jd. wird wütend

sb./sth. enrages

jd./etw. macht wütend

sb./sth. infuriates

jd./etw. macht wütend

sb./sth. infuriated

jd./etw. machte wütend

quite mad {adj}

recht wütend

enraged {adj} {past-p}

wütend gemacht

infuriated {adj} {past-p}

wütend gemacht

huffed {past-p}

wütend geworden

enraging {adj} {pres-p}

wütend machend

wütend machend

wütend werdend

2 Wörter: Verben

jdn. wütend machen

jdn. wütend machen

to infuriate sb.

jdn. wütend machen

to piss sb. off [vulg.]

jdn. wütend machen

to glare at sb./sth.

jdn./etw. wütend anstarren

to snarl [of a person]

wütend knurren

to be infuriated

wütend sein

wütend sein

to be in a rage

wütend sein

to be in a bate [Br.] [dated] [coll.]

wütend sein [eine Wut haben]

wütend werden

wütend werden

to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]

wütend werden

to lose one's temper

wütend werden

to fall into a rage

wütend werden

to fly into a fury

wütend werden

to get pissy [Am.] [vulg.]

wütend werden [sich sehr ärgern, sehr ärgerlich werden]

3 Wörter: Verben

to fume (at sth.) [fig.]

(über etw.) wütend sein

to storm against sb.

auf jdn. wütend sein

to be mad at sb.

auf jdn. wütend sein

to be wild about sb.

auf jdn. wütend sein

idiom to make sb. as mad as a cut snake [Aus.]

jdn. total wütend machen [ugs.]

to meanmug sb. [Am.] [sl.]

jdn. wütend / böse anstarren

to be mad about sth. [furious]

wegen etw. [meist +Gen., auch +Dat.] wütend sein

4 Wörter: Verben

to fume at sb. [fig.]

auf / über jdn. wütend sein

5+ Wörter: Andere

It pisses me off though. [coll.]

Das macht mich allerdings wütend.

film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]

Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.

» Weitere 35 Übersetzungen für wütend innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=w%C3%BCtend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2020-11-18: Zu +wütend+ als Partizip: Mit der ...
F 2013-10-02: wütend vor sich hin fluchend
A 2013-06-30: Ich bin wütend über mich (selbst/s...
A 2013-04-10: die Übersetzungen in diesem Index ...
F 2012-06-19: Am Durchdrehen, gleich platzen, wü...
A 2009-12-15: 'Jeder Mensch kann ('mal) wütend w...
A 2009-09-20: Da bist du übermäßig wütend geword...
A 2009-08-24: Ja - sehr wütend sein.
A 2007-06-23: Ich bin auch wütend
F 2006-08-23: richtig wütend
A 2006-08-12: oder einfacher: Gestern soll er (a...
A 2006-05-19: ich war wütend
F 2006-02-10: Er wurde so wütend auf mich.
A 2005-07-15: jemanden packt die kalte Wut = er ...
A 2004-12-05: Ich war gewohnt, wütend zu sein

» Im Forum nach wütend suchen
» Im Forum nach wütend fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wüstung
Wüstwerdung
Wut
Wutanfall
Wutanfälle
Wutattacke
Wutausbruch
Wutausbrüche
Wutbürger
wüten
• wütend
wütende
wütende Elemente
wütende Gewalt
wütenden
wütender
wütender Angriff
wütender Blick
wütender Hund
wütender Schrei
Wüten der See

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung