About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wachsen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Wachsen \| -	edit
VERB1	wachsen \| wachste \| gewachst	edit
VERB2	wachsen \| wuchs \| gewachsen	edit
SYNO	aufwachsen \| groß werden ...
aufwachsen \| groß werden \| heranwachsen \| wachsen ausprägen [fachspr.] \| entfalten \| entwickeln \| wachsen © OpenThesaurus.de

to grow

3049

wachsen2

to increase

726

wachsen2

to prosper

593

wachsen2

to wax

160

wachsen1

to sprout

wachsen2 [sprießen, aufkeimen]

to accrue

wachsen2

to accumulate [grow]

wachsen2

to wax sth. [e.g. floor]

etw. wachsen [z. B. ein Parkett]

to mount (up) [fig.] [to increase]

wachsen2 [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]

Substantive

growth [growing, increase]

Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme]

waxing [treating or covering with wax]

Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs]

2 Wörter: Andere

growing {adj}

am Wachsen

2 Wörter: Verben

to mount [increase]

allmählich wachsen

to grow by leaps and bounds

rasant wachsen

to run up

schnell wachsen

econ. to take off [to boom]

schnell wachsen [boomen]

to regrow

wieder wachsen

to grow wild

wild wachsen

3 Wörter: Verben

to wax the floor

den Boden wachsen1

to grow dear to sb.'s heart [old-fashioned]

jdm. ans Herz wachsen

to grow on sb. [coll.]

jdm. ans Herz wachsen2 [Redewendung]

to grow with sth. [e.g. responsibility]

mit / an etw. wachsen2 [Aufgaben etc.]

to grow sth. [e.g. beard, long hair]

sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]

3 Wörter: Substantive

growth and thriving

Wachsen und Gedeihen

4 Wörter: Verben

to vegetate

(wie eine Pflanze) wachsen

to grow with the challenge

an der Aufgabe wachsen

to quicken the gains

die Zugewinne wachsen lassen

to live down sth.

Gras über etw.^Akk. wachsen lassen [Redewendung]

to be too much for sb.

jdm. über den Kopf wachsen [fig.]

to grow one's business

sein Unternehmen wachsen lassen

to outgrow

über den Kopf wachsen

to grow by 10%

um 10 % wachsen2

to grow like Topsy [idiom]

wie verrückt / wild wachsen

5+ Wörter: Andere

idiom I'm not losing any sleep over that.

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

idiom I don't trouble my head about that. [obs.]

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Grow your business.

Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.

5+ Wörter: Verben

to grow one's hair

sich^Dat. das Haar wachsen lassen

to grow one's beard

sich^Dat. den Bart wachsen lassen

to grow one's hair

sich^Dat. die Haare wachsen lassen

cosmet. to grow one's hair out [Am.]

sich^Dat. die Haare wachsen lassen

to grow a beard

sich^Dat. einen Bart wachsen lassen

to cultivate a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to grow a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]

sich^Dat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]

Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]

» Weitere 5 Übersetzungen für wachsen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2015-12-15: Ich habe nicht +das Gras wachsen h...
A 2015-12-15: Das nenne ich aber ein feines Gehö...
A 2015-10-19: Dendriten wachsen bei entsprechend...
A 2015-06-26: In einem großen / ausgedehnten Geb...
A 2015-02-15: lässt die Bandbreite wachsen
A 2015-02-15: it's wachsen lassen und betre...
A 2014-10-23: wachsen instead of wandeln, maybe
F 2013-08-04: Wachsen oder Weichen!
F 2013-07-12: Gras über eine Sache wachsen lassen
A 2012-05-03: Aneinander wachsen? Wechselseitig?
A 2012-05-03: Sie wachsen aneinander.
A 2012-05-03: einander wachsen lassen?
A 2012-05-03: "machen" einander wachsen
A 2012-05-03: oder aneinander wachsen...
A 2012-05-03: an etw. wachsen -- Satzeinbindung ...
A 2012-05-03: lassen einander wachsen
A 2011-10-23: ´ja hörner wachsen - sind aber wen...
A 2011-10-23: ist da nicht auch - ... da wach...
A 2010-08-04: um im Einzelhandel und in der Besc...
F 2010-07-02: Petersilie soll auf dem Buckel wachsen?

» Im Forum nach wachsen suchen
» Im Forum nach wachsen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wachsbohne
Wachsbügeleisen
Wachschiff
Wachschlaf
Wachschutz
Wachscotton
Wachsdraht
Wachsdrüse
Wachse
Wachsein
• Wachsen
Wachsen und Gedeihen
wachsend
wachsende
wachsende Nachfrage
wachsende Nachfrage nach
wachsende Skepsis
wachsende Stadt
wachsende Stimmung
wachsende Verstimmung
wachsende Wertpapiere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

wachsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wachsen

Übersetzung 1 - 47 von 47